精神疾患は - 英語 への翻訳

• mental illness
• mental disorders
• mental illnesses
• psychiatric disorders
• psychiatric disease

日本語 での 精神疾患は の使用例とその 英語 への翻訳

この精神疾患は、最も障害が重く破滅的となる病気の一つです。
This mental illness is one of the most disabling and devastating.

彼は、自身のチャンネルの視聴者に対しての謝罪で、自殺、鬱、精神疾患は笑い事ではないと述べている。
He apologizes to his viewers and says that suicide, depression and mental illness are not a joke.

なぜ精神疾患は進化の過程で取り除かれなかったのか？-GIGAZINE。
Why was the mental illness not removed in the process of evolution?

大学生に増えている精神疾患は、双極性障害、社交不安障害、広汎性発達障害です。
Types of mental illness which are increasing among university students include bipolar disorder, social anxiety disorder and pervasive developmental disorder.

なぜ精神疾患は進化の過程で取り除かれなかったのか？の続きを読む。
Why was the mental illness not removed in the process of evolution?

ブライアンは1976年にツアーに復帰したが、彼の精神疾患は1990年代まで問題のままだった。
Brian returned to touring in 1976, but the mental illness that haunted him remained a problem until the 1990s.

驚くべきことを発見することができます例えば様々な精神疾患は世界中で。
We discover some startling things about mental illness from a global perspective.

数年前、精神疾患は依然として禁忌の問題でしたが、今日では精神的健康問題と心理療法についてますます開かれたものが報告されています。
While a few years ago, mental illness was still a taboo subject, today more and more open is reported about mental health problems and psychotherapies.

精神疾患は、慢性疾患の患者に可能性が高くなります,これらの疾患の発症に素因,および高用量;症状は前の数日以内に表示されることがあります2治療開始後数週間。
Mental disorders are more likely in patients with chronic diseases, predisposing to the development of these disorders, and high doses; Symptoms may appear within several days before 2 weeks after start of therapy.

精神疾患は若者を感染の危険にさらし、ケアを求める可能性を低くします、とKing'sCollegeLondonのMelanieAbasは言います。
Mental illness puts young people at risk of infection and makes them less likely to seek care, says King's College London's Melanie Abas.

それゆえ、精神疾患は、伝統的に疫学的には重要な問題と捉えられていなかったが、障害年数を考慮に入れると諸国民に対して非常に大きな影響を与えていることが示されている。
Thus, psychiatric disorders, while traditionally not regarded as a major epidemiological problem, are shown by consideration of disability years to have a huge impact on populations.

子供の未治療の精神疾患は、自殺率の高さ、学業の衰退、失業など、私たちの地域社会に深刻な影響を及ぼします」と彼女は述べた。
Untreated mental illness in children pose grave consequences to our communities, including high rates of suicide, academic decline and unemployment," she said.

報告は、精神疾患は米国民全体の問題であるが、現役兵士の間で激増している背景にはイラクとアフガニスタンの戦争による心理的損傷があると指摘。
The 31-page report says mental disorders are a problem for the entire U.S. population, but that sharp increases for active duty military reflect the psychological toll of wars in Iraq and Afghanistan.

先進国では、45～51%が精神疾患は、肉体的疾患と同様であると回答している一方、克服可能であると信じているのは7%にとどまった。
Although 45- 51% of respondents from developed countries believed that mental illness is similar to physical illness, only 7% of the same people thought that mental illness can be overcome.

見つかった頭蓋骨の1％に穴があることもあり神経・精神疾患は７千年前もかなりよくあった事がわかります。
There were some sites where one percent of all the skulls have these holes, and so you can see that neurologic and psychiatric disease is quite common, and it was also quite common about 7,000 years ago.

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の推計では、精神疾患は欠勤や生産性低下、医療給付の増加を通じて英国の国内総生産（ＧＤＰ）を約4.5％減らしている。
The Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) estimates that mental illness costs the UK around 4.5 per cent of GDP in lost working days, reduced productivity and higher benefits spending.

精神疾患は狂気のように分岐していません,いくつかは、不安障害として自分自身を明らかに,
Not mental illnesses branch out as lunacy,

子供の未治療の精神疾患は、自殺率の高さ、学業の衰退、失業など、私たちの地域社会に深刻な影響を及ぼします」と彼女は述べた。
Untreated mental illness in children has serious consequences for our communities, including high rates of suicide, school decline and unemployment," she said.

精神疾患は、それについて、患者が選択の余地がほとんどなく、かつ責任のないところの「脳病」として扱われるべきことが示唆される。
Mental illnesses, it was suggested, should be treated like“brain diseases” over which the patient has little choice or responsibility.

彼は、質問に対する答えを見つけようとします,の非常に魂で彼を燃やす:精神疾患は、実際の疾患、あるいは進化のほんの少し微妙な形です?
He tries to find answers to questions, burn him at the very soul of: Mental illnesses are real illnesses, or perhaps just a little subtle form of evolution?