日本語 での 症例報告 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、最も多くの利用可能な相互作用情報は各個人の症例報告、動物研究およびイン・ビトロのデータに基づいているので、さらなる研究がこれらの可能性ある相互作用の臨床的意義を確認することが必要とされます。
However, as most of the interaction information available is based on individual case reports, animal studies and in vitro data, further research is needed to confirm and assess the clinical significance of these potential interactions.患者はトレイルランナーで、2018年2月初旬にカーメルバレー・リージョナルパークの険しいトレイルの角を曲がったところで、小さなハエの群れに突っ込んだ覚えがある」と著者が、症例報告に記しています。
The patient is a trail runner and recalls in early February 2018, rounding a corner on a steep trail in a Carmel Valley regional park and running into a swarm of small flies," the authors write in the case report.年に発表された他の系統立った症例報告では、転移がん（体のある部位から他の部位へと広がるがん）の10名の患者さんが、様々な用量のレートリル（Laetrile）の静脈投与を受けました。
In another series of case reports published in 1962, 10 patients with metastatic cancer(cancer that has spread from one part of the body to another) were treated with a wide range of doses of intravenous Laetrile.公的規制のもとで実施される各種試験、報告、調査等(臨床試験(治験)、製造販売後臨床試験、不具合･感染症症例報告、製造販売後調査等)及び当社が独自に行う調査費などが含まれます。
This includes the cost of various tests, 世界中からの数千の症例報告と共に（私は個人的に近くの風力タービンからの健康への悪影響が原因で、家を放棄することを余儀なくされているノースイースト・キングダムで、3つの家族を見ている）、これらの大規模な風力発電プロジェクトのための厳格なフルスペクトルの騒音基準が緊急に必要とされています。
Taken together with the thousands of case reports from around the world(I personally have seen three families here in the Northeast Kingdom that have been forced to abandon their homes due to adverse health effects from nearby wind turbines), stricter full-spectrum noise standards for these large wind projects are urgently needed.逸話的な報告（一人もしくはそれ以上の患者さんの病歴/治療歴の不完全な記述）および症例報告（各患者さんの診断、治療、フォローアップについての詳細な報告）は多く存在しますが、それらはがんの治療法としてレートリルを支持する証拠をほとんど提供していません。
Although many anecdotal reports(incomplete descriptions of the medical/treatment history of one or more patients) and case reports(detailed 小さじ8分の１杯のショウガは、処方薬の3000倍安価なだけでなく、治療薬を摂取した後で心臓発作が起きたとか、亡くなったとか、スマトプリタンのために起こった惨事を自分自身の症例報告として上げる羽目になってしまう可能性も少なくなるのです。
An eighth of a teaspoon of ginger is not only up to 3,000 times cheaper than the drug, but you're also less likely to end up as a case report yourself of someone who had a heart attack or died after taking the drug- tragedies that have occurred due to sumatriptan.”.逸話的な報告（一人もしくはそれ以上の患者さんの病歴/治療歴の不完全な記述）および症例報告（各患者さんの診断、治療、フォローアップについての詳細な報告）は多く存在しますが、それらはがんの治療法としてレートリルを支持する証拠をほとんど提供していません。
Although many anecdotal reports(incomplete descriptions of the medical/treatment history of one or more patients) and case reports(detailed 例えば、1973年から1993年までに発表された300以上の文献を調査したレビューでは、記述的データを報告していた著者は全体の23.2％にすぎず、3分の2ほどが意見、レビュー、レター、症例報告、もしくはデータに基づかない記述研究であった。
For example, in one review of more than 300 articles from the published literature between 1973 and 1993, only 23.2% of authors 年の症例報告やケースシリーズの系統的レビューでは、ある種のホメオパシー療法（高度希釈されていない水銀や鉄などの重金属を含むもの）の利用、もしくは効果的な通常治療から効果のないホメオパシー療法に切り替えることは、重篤にもなりうる有害作用を引き起こす可能性があると結論づけています。
A 2012 systematic review of case reports and インドから症例報告。
Case reports from India.症例報告を読む。
Read the case reports.個別の症例報告。
Individual case reports.症例報告：粘弾性モデル。
Two case reports: viscoelastic model.症例報告は受け付けない。
Case Reports are not accepted.本日も症例報告です。
Cases are reported even today.症例報告/ケースシリーズ；。
症例報告も読んだよ。
I was just reading over some of your case reports.症例報告は受け付けない。
Case reports will not be accepted.症例報告も読んだよ。
I was just reading some of your case reports.
