症例 - 英語 への翻訳

• case
• patient
• cases
• patients

日本語 での 症例 の使用例とその 英語 への翻訳

Primarysclerosingcholangitisと思われる1症例。
One is called primary sclerosing cholangitis.

胚の発育に問題があると思われる症例。
Embryo development problems may be the case.

このことは大抵の個人にとって症例ではない。
This however needn't be the case for most individuals.

PMDAへの個別症例報告書（案）作成⇒（医薬品副作用・感染症、医療機器不具合）。
Prepare individual patient report(draft) to PMDA⇒(drug side effects, infectious diseases, medical device malfunctions).

症例数も多く、短期間で臨床能力が身に付くと考えます。
There are many patients and it seems possible to acquire clinical ability in a short space of time.

症例は、Sohag行政地区、Tama地区の5歳の女児である。
The patient is a 5-year-old girl from Tama District, Sohag Governorate.

症例B2016年1月、30代の妊婦がジカウイルス感染の検査を受けた。
Patient B. In January 2016, a pregnant woman in her 30s underwent laboratory testing for Zika virus infection.

全症例の95%が3種類の野菜のうち最低1種類を喫食していた。
Overall, 95% of the patients had consumed at least one of the three vegetable types.

CDCによると、報告されたすべての症例で電子たばこの使用が認められたとのこと。
According to the CDC, all the patients reported having used e-cigarettes in the past.

症例は16歳の男性で齲蝕治療を希望して平成3年11月2日当科を受診した。
The patient was a 16 year-old man who visited our hospital for treatment of dental caries on November 2, 1991.

海外提携先からのCIOMS・MedWatch（XMLファイルでの入手を含む）の受付から症例情報の安全性データベースへの入力。
Data entry to patient information safety database from CIOMS& Med Watch(including XML file acquisition) reception(provided by global business partners).

月17日のアラート後は、季節性インフルエンザサーベイランスネットワークからのILI症例の報告も疑い症例として分類された。
After the alert on April 17, reports of patients with ILI from the seasonal influenza surveillance network also were classified as suspected cases.

豊富な業務経験に基づく高品質かつスピーディーなPMS症例登録センターを提供しています。
High quality, speedy PMS patient registration center based on a wealth of experience.

得意分野卵巣癌治療においては、全国有数の症例数を有しています。
Strong Fields We have treated an outstanding number of patients with ovarian cancer in Japan.

ご提出いただきました症例データのCD-ROM、USBメモリースティック等の記録媒体は、返却いたしませんので、予めご了承ください。
The submitted storage medium such as CD-ROM or USB memory stick with the case data will not be returned to the applicants.

臨床的特徴黒色腫は主として成人に発生し、50%を超える症例では外見上は正常にみえる皮膚部位に発生している。
Clinical Features Melanoma occurs predominantly in adults, and more than 50% of the cases arise in apparently normal areas of the skin.

症例歴の最も明らかな側面の1つは、所有者が報告する行動の変化です。
One of the most revealing aspects of a case history is the behaviour changes that owners report.

症例内の画像閲覧数を記録してヒストグラムに表示します。
We will track the number of image browsings in a case and display in its histogram.

記載された各症例において、視力が低下し、最悪の予後は後者のタイプのものである。
In each of the cases described, visual acuity decreases, the worst prognosis is of the latter type.

そのような妊娠は胚の感染の危険性を高め、そして症例の半分では自然流産で終わるので、人工的な中断。
Artificial interruption, because such a pregnancy increases the risk of infection of the embryo and in half of the cases ends in a spontaneous abortion.