症候 - 英語 への翻訳

• syndrome
• symptomatic
• symptoms
• symptom
• syndromic

日本語 での 症候 の使用例とその 英語 への翻訳

アンジェルマン症候。
Angelman Syndrome.

過換気症候。
HYPERVENTILATION SYNDROME.

投薬量は、年齢および症候に応じて選択される。
The dosage of the medication is chosen depending on the age and symptomatology.

ALLの症候および症状としては、以下のものが考えられる：。
Signs and symptoms of ALL may include the following.

TIAの症候。
The signs of TIA.

この薬剤は、しばしば症候治療として他の薬剤と組み合わせて使用される。
The drug is often used in combination with other medicines as symptomatic therapy.

皮質異形成症候の治療は、状態の重篤度および子供の一般的な身体的健康に基づいて異なる。
Treatment of cortical dysplasia symptoms differs based on severity of the condition and general physical health of the child.

症候性骨髄腫患者に対する現行の治療法は以下のカテゴリーに分けることができる：。
Current therapy for patients with symptomatic myeloma can be divided into the following categories.

症候管理は、単純で、迅速で、診断当日に治療を確保し、高価な検査や利用できない診断検査を回避することができます。
Syndromic management is simple, assures rapid, same-day treatment, and avoids expensive or unavailable diagnostic tests.

真実とはすなわち、症候にその象徴的位置と意味をあたえるシニフィアンの枠組である。
The analysis produces the truth, i.e., the signifying frame which gives to the symptoms their symbolic place and meaning.

この場合、胃洗浄を行い症候治療を行う必要があります。
In this case, it is necessary to do a gastric lavage and conduct symptomatic therapy.

無症候キャリアの人。Ｃ型肝炎ウィルスを持続的にもっているが、肝機能（ＧＯＴやＧＰＴなど）は持続的に正常。
Non symptom carriers who has continuous hepatitis C virus but the liver function numbers are normal.

医師らによれば、最初、全身衰弱症候であると考えていたそうだ。
At first, doctors told me, they thought these were the symptoms of general debility.

コーヒーはコレシストキニンの放出と胆嚢の収縮を誘発し、なぜ症候性胆石患者がしばしばコーヒーを飲むのを避けるのかを説明するかもしれない。
Coffee induces cholecystokinin release and gallbladder contraction, which may explain why patients with symptomatic gallstones often avoid drinking coffee.

任意の臨床形態の高ビリルビン血症の治療は、以下のカテゴリーに分類される：病因論的、症候的および予防的。
Medicamental treatment of hyperbilirubinemia of any clinical form is divided into the following categories: etiopathogenetic, symptomatic and preventive.

惨事当初の被害者に加えて、この過剰人口の被害を後遺症的に生みだすのは、後期資本主義社会における危機の症候である。
The subsequent creation of this surplus population in addition to those affected by the initial disaster is symptomatic of a crisis of late capitalism.

高セロトニン値は、網膜の健康とAMD症候頻度の減少と関係しています。
Higher serotonin levels are associated with retinal health and reduced frequency of AMD features.

使用量および使用期間は、神経学的障害および医学的徴候の症候学に依存する。
Dosage and duration of use depend on the symptomatology of the neurological disorder and medical indications.

A型ボツリヌス毒素の単回筋肉内注射による症候緩和（例えば弛緩性筋肉麻痺）の典型的な継続時間は約3ヶ月〜約6ヶ月であり得る。
The typical duration of symptomatic relief(i.e. flaccid muscle paralysis) from a single intramuscular injection of botulinum toxin type A can be about three months to about six months.

ワールドユースデー（WorldYouthDay）のイベントを通して、症候サーベイランスは、大規模集会参加者の間でのインフルエンザ様および消化管症状の増加を公共当局に警告するかもしれません。
Throughout the World Youth Day event, syndromic surveillance may alert public authorities to increased influenza-like and GI symptoms among mass gathering participants.