癒されて - 英語 への翻訳

• healing
• healed

日本語 での 癒されて の使用例とその 英語 への翻訳

このようにして地球が癒されて行きます。
Like that is going to heal the earth.

しかし、罪によってもたらされた傷は癒されても傷跡は残ってしまうのが現実です。
However, healing the wound caused by sin does not always erase the scar.

私たちが祈っている間に、肺炎が直ちに癒されて、それから完全に解放される事例を、私はたくさん見てきた。
I have seen many cases of pneumonia instantly healed, perfectly delivered while we were praying.

折れた骨が直ちに癒されて、完全に正常かつ健やかになるのを私たちは見てきた。
We have seen broken bones instantly healed and become perfectly normal and well.

けれども、それを眺めていると、癒されて、疲れが軽くなったように感じたのです。
However, while watching it, I felt healed and less tired.

しかし、ハーンズは一度ペオンに癒されて、彼を救い、美しい花に変えました。
But Hades, once healed by Peon, saved him, turning it into a beautiful flower.

死ぬままに放置されていた人々が、新しい寿命を手に入れて、癒されて帰っていきます。
Those who had been left to die get a new lease of life in their hands, and return healed.

道後温泉で癒されて、和朝食で元気をつけて・・しばしの旅を心行くまで♪。
Get healed in Dogo Onsen, get health with Japanese-style breakfast… enjoy short travel to your heart's content♪.

病気にかかった１０人が癒されて、一人だけがお礼を言いに戻ってきました。
Out of the 10 men who were healed, only one returned to give thanks.

自然の中で沢山癒されて子供の笑顔を見ることができました(^-^)本当に素敵な思い出になりました。
I was healed a lot in nature and I was able to see the smiling face of the child(^-^) It became really nice memories.

人懐こく足元に擦り寄ってくる猫の姿にすっかり癒されてしまいました。
I felt totally at ease with those cats friendly nestling up to my feet.

ビジネスで疲れた体をい草の香り・マイナスイオンに癒されてごゆっくりとお寛ぎ下さい。
Please relax yourself with the smell of weeds and minus ions to heal the.

こだわりぬいたカフェ&bar「toi」で癒されてください。
Please be healed in the bar"toi"; meticulous Cafe& amp.

あなた方は治療法を探し当てましたが、癒されてはいないのです。
You have found a treatment, but you have not been cured.

山から海!やんばるの高台から見下ろす東シナ海で癒されて下さい。
Sea and mountains! Get healed overlooking East China Sea from uplands of Yanbaru.

アルゼンチンの南の果てにあるペンギンだらけの島に上陸し癒されてきました。
I landed on the island full of penguins at the south end of Argentina and healed it.

すべての魂が過去のトラウマ、痛み、苦しみから癒されて、光の勢力に参加して、自分の心で愛と光を受け入れていることを視覚化してください。
See all souls healing from past traumas, pain and suffering and see them joining the Light forces, accepting Love and Light within their hearts.

したがって、あなたが過去を伴わずに見ることにした人々の一人ひとりが、癒されて癒す視覚を闇の中へともたらし、この世界を見えるようにすることによって、あなたを時間の終わりへと近づけてくれます。
Everyone seen without the past thus brings you nearer to the end of time by bringing healed and healing sight into the darkness, and enabling the world to see.

人は誰しも好きな音楽や音を聞くとき、心穏やかになったり、楽しくなったりと、こころが癒されていくことは昔から本能でわかっていました。
It has long been known by instinct that when people listen to their favorite music and sounds, their hearts are healed, calming down and having fun.

生き残った人が彼らのペースで話せる範囲の量で、安全な環境や器がある愛着の中で外傷的な体験を語ることは、辛い出来事から癒されていくための重要なステップです。
Talking about traumatic experiences within the context of a safe environment or container that includes secure attachments at the pace and in the amount of detail dictated by the survivor can be an important step toward healing from the painful consequences.