発表すると - 英語 への翻訳

• announced
• to launch
• announcing
• announce
• announces
• to unveil

日本語 での 発表すると の使用例とその 英語 への翻訳

イタリアが予算案を9月に発表すると、市場の混乱は数週間続いた。
After Italy announced its draft budget last month, weeks of market turmoil followed.

引退を発表すると決めた8月から、全てのレースが通常よりも少し感傷的だった」。
From August, when I decided to announce the retirement, every single race has been a little more emotional than normal.

ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.

引退を発表すると決心した8月から、1つ1つのレースがいつもより、ちょっと感情的になっています。
From August, when I decided to announce the retirement, every single race has been a little more emotional than normal.

ハキーミは以前、米兵のビデオを発表すると述べていたが、土曜日はこれに関しては言及しなかった。
Hakimi said earlier this week that the rebels would release a video, but he made no mention of that Saturday.

マイクロソフトがXboxゲームのタブレットを発表するとは思っていないが、Xboxエコシステムの活用が期待される。
While I don't believe that Microsoft is going to announce an Xbox gaming tablet today, I expect there to be some leveraging of the Xbox ecosystem.

私が作品を発表すると必ず誰かがこう尋ねます「これの何が重要なのか？
So when I present my work somewhere, someone will always ask,"What's so important about it?

当初自分の体験談を学術誌に発表するとアメリカ疾病管理予防センターからオピオイド漸減療法のガイドが届きました。
After I initially published my story in an academic journal, someone from the CDC sent me their pocket guide for tapering opioids.

Y:今回グランドピアノを削る新作を発表するとのことですが、ピアノっていうモチーフはどこからきたんですか?
Y: You have announced a new work to cut the grand piano. Where did the piano motif come from?

APMF2018で、ShintaVRは最新のバーチャルリアリティツールであるHTCViveFocusを使ったパズルゲームを発表すると信じられています。
At APMF 2018, Shinta VR is believed to present a puzzle game using the latest Virtual Reality tool, the HTC Vive Focus.

クローン所属事務所メディアラインエンターテイメントは7日、クローンが来る229日にデビュー20周年記念新しいミニアルバムを発表すると明らかにした。
Clone line entertainment media agency announced the coming 229 days to announce the debut of 20 new mini-album on the 7th anniversary of the Clones.

運輸省は今年すでに、無人飛行機対策について戦略を発表すると公約している。
The Department for Transport has promised to publish a strategy for unmanned aircraft this year.

情報筋によると、ホワイトハウスは木曜日の後半に発表すると予想されていた。
The White House was expected to announce the news later Thursday.

Husqvarnaが1983年に新しいスタイルの500cc4ストロークモデルを発表すると、新たなベンチマークとなります。
When Husqvarna unveiled a new style 500 cc 4-stroke model in 1983, it set a new benchmark.

選挙管理当局は、２日以内に最終結果を発表するとしている。
The election committee will announce the final results within two days.

また、「ジャンプGIGA」で続きを「あとちょっとだけ」発表すると告知していた。
They announced that it will continue“for a little while longer” in Jump Giga.

月11日ジンバブエとトランプ大統領の両方が金/資産支援通貨へのリターンを発表すると予想されています。
Sept. 11 when both Zimbabwe and President Trump were expected to announce a return to gold/asset-backed currency.

トーリー党が、次の選挙の後に国民投票を提示するだろうと今月キャメロンが発表すると予想されている。
Mr Cameron is expected to announce this month that the Tories will offer a referendum after the next election….

このレンズは9月のフォトキナの前に発表すると予測している。
This lens is expected to be announced before Photokina in September.

これについてシャラポワは、「多くの方々は、今日、私が引退を発表すると思っていたでしょう。
Sharapova added:“I know many of you thought I would be retiring today, and announcing my retirement.