日本語 での 発表すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IMFから緊急融資を受け、『新産業政策』を発表することになる。
なお、同制裁措置は連邦議会を含む政府全体の協議を経た後に財務省が発表することになるとみられるという。
Any new U.S. sanctions would be announced by the Treasury Department after government-wide consultations, including with Congress.また、中国企業による米国先端技術企業の合併を防止する措置も6月30日に発表することにした。
Restrictions intended 閣僚は、更に1998年、クアラルンプールにおいて採択された基準に従って新規参加メンバーを発表することに合意した。
The Ministers further agreed that in Kuala Lumpur in 1998, new members will be announced based on the adopted criteria.アメリカ最大級のオンライントーナメントシリーズの復帰を発表することに興奮しており、どのくらいの規模で成長するのを待つことはできません」と米AmericusCardroomの広報担当マイケル・ハリスは述べています。
We're excited to announce the return of our biggest online tournament series and we can't wait 自分の研究結果を発表することに決めたのは、「これから起ころうとしていることがあまりにも衝撃的で恐ろしいものであるから、責任を感じた」からだという。
He said he decided to publish the findings of his research“out of a sense of responsibility because what is about アメリカ最大級のオンライントーナメントシリーズの復帰を発表することに興奮しており、どのくらいの規模で成長するのを待つことはできません」と米AmericusCardroomの広報担当マイケル・ハリスは述べています。
We're excited to announce the return of our biggest online tournament series, and we can't wait 大切なお客様、サプライヤー、ビジネスパートナー様へ効果的な6月2th2018、我々は我々の会社名を変更していることを発表することに興奮している：LongNorオプトエレクトロニクス株式会社、限定当社…。
Dear Valued Customers, Suppliers, and Business Partners; Effective June 2th 2018, we are excited to announce that we are changing our company name 政府倫理事務所からの圧力を受けて、トランプ政権は、ホワイトハウスの職員と内閣府官僚のための倫理放棄を発表することによって、適切な方向へステッ…。
The Trump administration, under pressure from the Office of Government Ethics, is taking steps in the right direction by releasing ethics waivers for White House staff and Cabinet agency officials.さらに,我々は,アジア太平洋における自由で開かれた貿易及び投資という目標の達成を遅くとも2020年までに完了するとのコミットメントを発表することに意見の一致を見た。
We further agree to announce our commitment 今日、私たちはWowBit（WWB）がColdLarウォレットによって受け入れられる最初のNEP-5標準トークンであることを発表することに興奮しています。
Today, we are excited to announce that WowBit(WWB) is the first NEP-5 standard token Wi-FiAllianceは、Wi-Fi6を導入し、業界やWi-Fiユーザーが機器や接続でサポートされているWi-Fi世代を容易に理解するための新しい命名方式を発表することに興奮しています。
Wi-Fi Alliance is excited to introduce Wi-Fi 6, and present a new naming scheme to help industry and Wi-Fi users easily understand the Wi-Fi generation supported by their device or connection.一周忌を偲び、彼女の人生を祝福するのに、バンドとの最後のアルバムをリリースすることを世間に向けて発表すること以上に、ふさわしい方法は考えられませんでした」。
That said I can't think of a more fitting way そのNESARAが法律に署名された今、次のステップは、世界にNESARAを発表することですが、それは簡単な仕事ではありません。
Now that NESARA has been signed into law, The next step is to announce NESARA 我々は、SME金融チャレンジの優秀提案を発表すること及びソウル・サミットにおいて拡大し成功したSME金融モデルの推薦を受けることを期待している。
We look forward to announcing the winning proposals of the SME Finance Challenge and BarrickGoldCorporationがEDDYPumpと提携EDDYポンプは、新しい取引を発表することに興奮していますバリークゴールド世界最大の金鉱山会社の一つです。
Barrick Gold Corporation teams up with EDDY Pump EDDY Pump is excited to announce its new deal with Barrick Gold Corporation, one of the largest gold mining companies in the world.私は私の最高の仲間の販売を発表することに興奮している禅完了するには電子ブック本日リリースされています：ハンドブックは、基本の動機付け。
I'm excited to announce that the companion 契約の条件は秘密のまま,そしてディアボーンは、取引が閉じたら、彼の会社が購入の価格を発表することと,ストリートは書きました。
The terms of the deal remain secret, and Dearborn said his company may announce the price of purchase once the deal closes, The Street wrote.このためトップマン工業では、「３Ｓ委員会」が立てた年間スケジュールに基づいて社員ひとりひとりが活動し、定期的に進捗状況を発表することによって、社員同士がお互いに意識を高め合いながら取り組んでいます。
For this reason, each employee at TOPMAN Industries works according to a yearly schedule prepared by the OTC Committee, and the progress made is announced regularly in order to increase awareness among employees.このような経緯で、本日からスタートした、2014TOKYO国際木工機械見本市において、世界一のオンリーワン商品であるＮＣルータ“PLANETBLUE”を発表することになりました。
In 2014TOKYO international woodworking machine trade fair that started by such a process from today, we will announce NC router“PLANET BLUE” which is world's best only one product.
