WE ANNOUNCED - 日本語 への翻訳

• 発表しました
• 発表された
• 発表しています

英語 での We announced の使用例とその 日本語 への翻訳

In October, we announced a number of changes to improve the security, privacy, and performance of Chrome extensions.
月、私たちが発表したのは、Chrome拡張機能のセキュリティやプライバシー、パフォーマンスを改善するための数々の変更点でした。

This post is also available in: SpanishAs we announced a few months ago, it's time of a new major version: Pandora FMS 5.1.
数か月前アナウンスした通り、新たなメジャーバージョンであるPandoraFMS5.1のリリースタイミングです。

Shinoyama: Yeah, it wasn't where we announced it, but it was taken.
篠山:そう、どこに発表するというわけではなく、撮ったものでした。

And I was really nervous whenever we announced it, and I felt like the whole world was on my shoulders.
公表する時にはいつも非常にナーバスでしたし全世界が私の肩にかかっているような気分でした。

Aiming for sales number 1 entrepreneur in Tohoku. In 2018, when we celebrated the 12th year of our founding, we announced the"Three Peace Group New 5 Year Vision".
創業12年の節目を迎えた2018年、「スリーピースグループ新5年ビジョン」を発表します。

We announced our project to make a Mighty No. 9 animated series!
MightyNo.9」のTVアニメシリーズ化に向けたプロジェクト始動が発表されました！

At the networking party, we announced the results of the Startup Pitch Battle 2017.
ネットワーキング・パーティに移り、StartupPitchBattle2017の結果発表が行われました。

For our next step, we announced in April 2018 a merger with T-Mobile and are awaiting approval from the U.S. authorities.
次の一手として、2018年4月にTモバイルとの合併合意を発表しており、現在、米国当局の承認を待つ状況です。

We would like to inform you of the change in the discontinuation of the long-lived channel access token that we announced in August.
月にお知らせした長期間有効なチャネルアクセストークンの廃止について、変更することをお知らせします。

By 2015, at Google I/O, we announced that the rate was down to 8 percent, and it continues to get better.
年には、このレートを8％まで下げ、改善を続けているとGoogleI/Oで発表しました。

August 8, we announced the public preview of the Microsoft Common Data Model(CDM) in PowerApps.
月8日(月)、PowerAppsのMicrosoftCommonDataModel(CDM)のパブリックプレビューが発表(英語)されました。

In Spring'18, we announced that reference documentation for interfaces is available in the Component Library.
Spring'18では、インターフェースの参照ドキュメントはコンポーネントライブラリで入手できることが発表されました。

In 2018, we announced the New Three-Year Plan, which is now in progress.
年には、「新3カ年計画」を発表し、現在推進しています。

In November 2016, we announced a new“Free Plan” where all functions except“Offline Replay” can be used free of charge monthly.
年１１月には、「オフライン再生」を除くすべての機能が月額無料で利用できる「Freeプラン」を発表。

On Tuesday, October 25, we announced the public preview of Azure Analysis Services.
月25日(火)、AzureAnalysisServicesのパブリックプレビューが発表されました。

A little over a year ago, we announced a plan to return $45 billion to shareholders over three years.
それ以外については、3年間で株主に450億ドルを返すように計画を発表する。

In November 2016, we announced a new“Free Plan” that allows you to use all functions except“offline playback” for free per month.
年11月には、「オフライン再生」を除くすべての機能が月額無料で利用できる新「FREEプラン」を発表。

At the SharePoint Virtual Summit, we announced dozens of innovations that will help you accelerate your digital transformation in the year ahead.
SharePointVirtualSummitでは、今後1年間のデジタルトランスフォーメーションを加速する最新のイノベーションが数多く発表されました。

Last year, at AWS re: Invent we announced a preview of a new capability for Aurora called Aurora Serverless.
昨年のAWSre:Inventでは、AuroraServerlessと呼ばれるAuroraの新機能のプレビューが発表されました。

Last month at TechEd we announced new updates to the built-in security capabilities in Office 365.
先月のTechEdでは、Office365の組み込みのセキュリティ機能に対する新たな更新が発表されました。