HAS ANNOUNCED - 日本語 への翻訳

• 発表した
• 発表している
• 公表した
• 本日
• アナウンスした

英語 での Has announced の使用例とその 日本語 への翻訳

Google has announced plans to shut down most of Motorola Mobility's operations in South Korea.
Googleは、傘下のMotorolaMobilityの韓国での操業を停止する予定だと公表した。

The Apache Software foundation has announced that Apache Chemistry has graduated to become a top-level project.
ApacheSoftwarefoundationは、ApacheChemistryが第一級のプロジェクトになったとアナウンスした。

Michael Bublé has announced that his three-year-old son Noah has been diagnosed with cancer.
マイケル・ブーブレが、3歳の長男ノア君が癌と診断されたことを公表した。

Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell.
一方、パターソンは、プロジェクトの2番目の作家、イギリスのデヴィット・ミッチェルを公表した。

After extending the bail date 5 times, Cleveland police has announced the charges against OiNK administrator Alan Ellis.
度の保釈期限延長の後に、クリーブランド警察は、OiNK管理人AlanElisに対する起訴を公表した。

That should be it, but does not state that Microsoft has announced the official name.
それもそのはず、Microsoftが正式名称を発表していないからどうなっているのかわからない状態なのだ。

Samsung has announced the first foldable phone in the Samsung Developer Conference 2018, and plans to offer this in the next year.
SamsongがSamsungDeveloperConference2018でフォルダブルフォンを発表しており、来年の提供を計画している。

Derrick McKenzie has announced through its page on Facebook that Dotfunk will play again at the Jazz Cafe in London on 25 April.
デリックマッケンジーを通じて発表して、そのFacebookのページそのDotfunk再びロンドンのジャズカフェ上で再生されます254月。

However, Bitmain has announced that it made a profit of $742.7 million USD only in the first half of 2018.
しかし、Bitmainは発表のそれは742.7の前半だけ$2018百万ドルの利益を上げたということです。

ADATA Technology has announced that the memories named in the title were spun with MSI to 5 531 MHz.
ADATATechnology社は、タイトルに記された思い出がMSIと5531MHzでスピンされたと発表しました。

May 14, 2013, Microsoft has announced that it will be free update from Windows RT and Windows 8 to Windows Blue that Windows 8.1.
Microsoftは2013年5月14日、WindowsBlueことWindows8.1をWindows8やWindowsRTから無料アップデートすることを発表した。

アップルによるアップグレード方法Apple has announced the corresponding model of the next OS Mountain Lion are scheduled to be released in July 2012.
アップルは、2012年7月に公開を予定している次期OSMountainLionの対応機種を発表した。

Amazon, for example, has announced that it will no longer accept Flash-based ads for their properties, and many others will surely follow suit.
例えば、AmazonがFlashベース広告を今後受け入れないことを発表しており、他の多くの企業も確実にこれに続くことでしょう。

Kaspersky Lab has announced that it is moving some of its core infrastructure from Russia to Switzerland.
KasperskyLabは、同社の根幹となるインフラをロシアからスイスへ移管すると発表した。

NEC has announced UC&C will be generally available later this year.
NECはUC&Cの一般公開について，今年後半の予定であると発表している。

Indonesia's telecommunications firm Telekomunikasi Indonesia(Telkom) has announced the launch of a state-of-the-art data center“Telin-3” in Singapore's Jurong Data Center Park.
インドネシアの通信大手テレコムニカシ・インドネシアはこのほど、シンガポールのジュロン・データセンター・パークに、データセンター「Ｔｅｌｉｎ３」をオープンした。

In this situation, the Federal Reserve has announced that it would purchase 600 billion U.S. dollars in longer-term Treasury securities until June 2011.
こうした状況下で、FRBは、本年6月まで総額6000億ドルの国債購入を実行することとしています。

This is the first time since 2008 the company has announced a general price increase.
同社が全般的な値上げを発表するのは2008年以来初めてとなります。

The company has announced this as the ban is expected to come into effect on July 5.
同社は7月の5の禁止が発効すると発表した。

The Foundation has announced that it is joining the RISC-V Foundation.
同社はこの発表にあわせてRISC-VFoundationへの加盟も明らかにしている。