発表になった - 英語 への翻訳

• been announced
• has been announced
• was announced

日本語 での 発表になった の使用例とその 英語 への翻訳

ＰＭ京アニの続報を待ってる間に、中京記念の枠順が発表になった。
While waiting for more news on Kyo-Ani, the barriers for Chukyo Kinen has been announced.

ＰＭルヴァンスレーヴが、左前脚の軽度の故障を理由に、フェブラリーＳを回避することが発表になった。
It has been announced that Le Vent Se Leve is passing February Stakes due to his slight injury in his left foreleg.

ＰＭこの秋、最初のＧ１となるスプリンターズＳの枠順が発表になった。
The barrier draw for this season's first G1 Sprinters' Stakes has been announced.

んで、今日公式に発表になったわけだ、宝塚記念には出走しない、と。思ってた通り。
It's been announced officially today, that Suave Richard is not entering Takaraduka Kinen. As expected.

この投資に、6月に発表になったKennetPartners社による1000万米ドルの投資も加わり、総額3000万米ドルとなります。
This adds to the $10 million investment by Kennet Partners announced in June, bringing the total this year to $30 million.

この投資に、6月に発表になったKennetPartners社による1000万米ドルの投資も加わり、総額3000万米ドルとなります。
This adds to the $10 million commitment by Kennet Partners announced in June, for a total of $30 million.

パリにベースを置くオーストラリア人デザイナー、マーティン・グラントが2013年4月16日に公式発表になったカンタス航空社員の新ユニフォームの責任者である。
Paris-based Australian designer Martin Grant is responsible for the new Qantas airline staff uniforms that were publicly unveiled on 16 April 2013.

祝日の月曜日に開催される京都大賞典の枠順も発表になったけれども、こちらは予想はしないよ。例年配当の低いレースになってるからね。
The barrier draw for Kyoto Dai-shohten run on Monday has also been announced, though I'm not going to call it since the payout annually turns out low.

ＰＭ京都記念のレイデオロの単勝オッズは相変わらずの断トツ１．９倍のようだけど、枠順が発表になったので見てみることにしよう、そうしよう。
The win odds for Ray De Oro is still low but the barrier draw for Kyoto Kinen has been announced, so let's take a look.

そんな日に、３歳牝馬最後の１冠を競うレースの枠順が発表になったので、見てみることにしよう、そうしよう。
The barrier draw for the third and last crown for the fillies have been announced on this day, so let's take a look.

日本のポルシェファン対象に2015年から実施されてきた、ポルシェ縁の地を巡るドイツツアーの2018年の日程や詳細が発表になった。
It has been undertaken since 2015 for Japanese Porsche fans, Germany tour around Porsche borderlandThe schedule and details of 2018 were announced.

先に発表になった、モビリティランド、GTAとの共催となる鈴鹿でのGT3/GT300車両の10時間レースはSROのIntercontinentalGTChallengeの一戦に組み込まれる。
The previously announced 10-hour race at Suzuka for GT3/GT300 cars, co-organised by Mobilityland, GTA and SRO, will become part of SRO's global Intercontinental GT Challenge.

ＰＭクリンチャーの乗り役が誰になるのかとか、シュヴァルグランの状態はどうなんだとかって、右往左往している間に、天皇賞（春）の枠順が発表になったので、見てみることにしよう、そうしよう。
While I would been going about this way and that concerning Clincher's rider or Cheval Grand's condition, the barrier draw for Tennno-sho(spring) has been announced so let's take a look.

私は今年の初めにiMovieforiOS1.2が発表になった時、iMovie'11はiPad，iPhone,
When iMovie for iOS 1.2 was announced earlier this year,

PalmPreが発表になった。
I remember when the Palm Pre was announced.

ＰＭ皐月賞の枠順が発表になった！
The barriers for Satsuki-sho has been announced!

ＰＭ弥生賞の枠順が発表になったね。
The barrier draw for Yayoi-sho has been announced.

LucaTurilli'sRhapsodyの最初のアルバムの内容が発表になった。
Rhapsody's Luca Turilli's new project's first album.

年後、今週発表になった経済指標によれば、こうした動きは反転した。
One year later, according to numbers released this past week, this trend has reversed itself.

ＰＭ金曜日で枠順が発表になった！
It's Friday and the barrier draw has been announced!