WE ANNOUNCED in Polish translation

• ogłosiliśmy
• zapowiedzieliśmy
• informowaliśmy
• poinformował
• ogłosili śmy
• zapowiadaliśmy
• ogłaszamy
• oznajmili śmy

Examples of using We announced in English and their translations into Polish

Earlier this year, we announced the introduction of the Solo Links tool to our tool.
W tym roku ogłosiliśmy wprowadzenie narzędzia Solo Links do naszego pakietu narzędzi. Jest to narzędzie.

Many moons ago, we announced that Lulu's dragon was an alternate fantasy of her faerie companion, Pix.
Wiele miesięcy temu ogłosiliśmy, że smok Lulu był alternatywną wersją towarzyszącego jej duszka, Pixa.

During the Orange Poland presentation at the Property Forum we announced the start of work on our new investment- private dormitory LAS- Living and Studying in Wrocław.
Podczas prezentacji Orange Polska na Property Forum ogłosiliśmy rozpoczęcie prac nad drugią inwestycją- prywatnym akademikiem we Wrocławiu LAS- Living and Studying.

Early in the client alpha we announced that we weren't planning to rebuild the legacy client's item set creator tool although the updated client still supports custom item sets.
Na wczesnym etapie alfy klienta ogłosiliśmy, że nie zamierzamy odtworzyć narzędzia kreatora zestawów przedmiotów z klasycznego klienta chociaż zaktualizowany klient wciąż obsługuje niestandardowe zestawy przedmiotów.

When year and a half ago we announced the responsible development plan, many people said
Gdy półtora roku temu ogłosiliśmy plan odpowiedzialnego rozwoju wielu ludzi mówiło nam,

In March 2016 we announced that we were, quite literally,
W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę,

The international communities will also test out the new language path that we announced in July as part of the global rollout of HTTPS.
Społeczności międzynarodowe pomogą również przetestować nową ścieżkę języka, którą ogłosiliśmy w lipcu w ramach globalnego wdrażania HTTPS.

At the moment when we heard on radio that the canonization had been completed, we announced that it would be the first hospital in the world named after the Saint Pope.
W momencie, gdy usłyszeliśmy przez radio, że dokonała się kanonizacja, ogłosiliśmy, że to będzie pierwszy szpital na świecie noszący imię już świętego Papieża.

Amidst rumors of a“Gphone,” we announced Android-an open platform for mobile devices-and the Open Handset Alliance.
W 2007 roku w lawinie plotek o„googlefonie” przedstawiliśmy Androida- otwartą platformę na komórki oraz ogłosiliśmy powstanie sojuszu Open Handset Alliance.

We had a press conference, we announced our intent to do one zero-g parabola,
Na konferencji prasowej. Ogłosiliśmy, że chcemy wykonać lot paraboliczny,

Amidst rumours of a“Gphone”, we announced Android- an open platform for mobile devices- and the Open Handset Alliance.
W 2007 roku w lawinie plotek o„googlefonie” przedstawiliśmy Androida- otwartą platformę na komórki oraz ogłosiliśmy powstanie sojuszu Open Handset Alliance.

We probably should have done it Before we announced our relationship and I endangered my job.
Trzeba było porozmawiać o tym, zanim ogłosiliśmy, że się spotykamy i zanim naraziłam swoją pracę.

which is why we announced the Fan Contributor Program last month.
dlatego w zeszłym miesiącu ogłosiliśmy Fan Contributor Program.

Last year when we were at Gabe and Judy's and we announced so flippantly we were splitting.
W zeszłym roku jak byliśmy u Gabe'a i Judy i tak nonszalancko ogłosiliśmy, że się rozstajemy.

In the case of acceptance of the decision to start broadcasting in the Far East, we announced",- said the source"Tele-Sputnik.
W przypadku przyjęcia decyzji o rozpoczęciu nadawania na Dalekim Wschodzie, ogłosiliśmy”,- powiedział źródła"Tele-Sputnik.

in the end we had more places than we announced!
w efekcie mieliśmy więcej miejsc niż ogłosiliśmy!

Some diligence could have uncovered this before we announced Cuddy as our chief suspect.
Większa dokładność mogłaby doprowadzić do odkrycia tego zanim ogłosiliśmy, że Cuddy jest naszym głównym podejrzanym.

LAUGHTER Couple of weeks ago, you may remember we announced that Ferrari had broken the lap record at the Nurburgring.
Jak pamiętacie, parę tygodni temu informowaliśmy, że Ferrari pobiło rekord okrążenia na Nurburgring.

In April 2009 we announced the acquisition of a combined heat and power plant in Jindřichův Hradec that runs exclusively on biomass.
W kwietniu 2009 r. poinformowała o kupnie źródła spalającego czystą biomasę produkującego w skojarzeniu energię elektryczną i ciepło w mieście Jindřichův Hradec.

After the final event in Rzeszów we announced that in new season we wanted to make another step forward
Po finałowych zawodach w Rzeszowie zapowiedzieliśmy, że w nowym sezonie chcemy pójść jeszcze bardziej do przodu