Examples of using As announced in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
As announced in the recast of the Energy Performance of Buildings Directive7, the introduction of
Jak zapowiedziano w przekształconej wersji dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków7,As announced, during the European Year of Cultural Heritage this year,
Zgodnie z zapowiedzią, podczas Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego w tym roku,The European Union(EU) has taken note of the definitive results of the presidential elections in the Democratic Republic of Congo(DRC) as announced by the Supreme Court of Justice.
Unia Europejska(UE) przyjęła do wiadomości ostateczne wyniki wyborów prezydenckich w Demokratycznej Republice Konga(DR Konga) ogłoszone przez Sąd Najwyższy.As announced in the Second Strategic Review of Better Regulation in the EU, the Commission has
Jak zapowiedziano w drugim strategicznym przeglądzie procesu lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej,As announced at the beginning of the month
Zgodnie z zapowiedzią The Council welcomes the intention of the Commission to launch a thorough evaluation of the regulatory agencies as announced in its Communication"European Agencies- the way forward" from 11 March 2008.
Rada z zadowoleniem przyjmuje zamiar rozpoczęcia dokładnej oceny agencji wykonawczych, ogłoszony przez Komisję w komunikacie z 11 marca 2008 r.„Przyszłość agencji europejskich”.As announced in the Single Market Strategy24,
Jak zapowiedziano w strategii jednolitego rynku24,As announced in the invitation to the Rally at the airports of Lithuania,
Zgodnie z zapowiedzią w zaproszeniu na Rajd po lotniskach Litwy,wind was right and in the late afternoon as announced.
wiatr wzrósł w późnych godzinach popołudniowych, ogłoszony.Finally, as announced in the Digital Single Market Strategy for Europe,
Ponadto, jak zapowiedziano w strategii jednolitego rynku cyfrowego dla Europy,As announced in the previous post,
Zgodnie z zapowiedzią As announced at the Kuwait Donors' Conference on 30 January, the EU significantly
Jak zapowiedziano na konferencji darczyńców, która odbyła się w Kuwejcie dnia 30 stycznia,We reduced our annual median time to detection, which dropped from 14 hours in 2016(as announced in the 2017 ACR) to 4.6 hours in 2017.
Zmniejszyliśmy roczną medianę czasu wykrycia, która spadła As announced in the Capital Markets Union Action Plan,
Jak zapowiedziano w planie działania na rzecz unii rynków kapitałowych,As announced in the for strengthening the fight against terrorist financing,
Jak zapowiedziano w na rzecz skuteczniejszego zwalczania finansowania terroryzmu,As announced in the Political Guidelines,
Jak zapowiedziano w wytycznych politycznych,The introduction of Nearly Zero Energy Buildings(NZEB), as announced in the recast of the Energy Performance of Buildings Directive, will be a
Wprowadzenie budynków o niemal zerowym zużyciu energii, jak zapowiedziano w przekształconej wersji dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków,The Commission will address these issues under the'Smart Finance for Smart Buildings' initiative, in cooperation with EEFIG, as announced in the Energy Union Strategy.
Komisja- we współpracy z EEFIG- zajmie się tymi kwestiami w ramach inicjatywy dotyczącej inteligentnego finansowania inteligentnych budynków, jak zapowiedziano w strategii na rzecz unii energetycznej.As announced in January 20083, the Commission hereby presents a list of new fast track actions(see Annex I)4.
Zgodnie ze swoją zapowiedzią As announced last week, blessings and home temple teleport
