発達と - 英語 への翻訳

• development and
• develop and
• developmental and

日本語 での 発達と の使用例とその 英語 への翻訳

先史時代に見られる起源と、漸進的な発達と進化が、その事実を証明しています。
The prehistoric roots and its gradual evolution and development are testimony to this fact.

しかし、テクノロジーの発達と南北間の宥和策によって、最近ではエネルギー協力の実現可能性が高まっていると論じた。
Nevertheless, he argued that technological developments and the inter-Korean appeasement have made energy cooperation more feasible in recent times.

これら情報機器を12歳未満で使用されるとき、それは子供の発達と学習にとって有害だ。
When technology is used under the age of 10, it is dangerous to the learning and development of a child.

これら情報機器を12歳未満で使用されるとき、それは子供の発達と学習にとって有害だ。
And when children who are less than 12 years old use technology it will have negative effects on their learning and development.

寄生虫の感染と慢性の下痢は、子どもの発達と成長にも影響を及ぼします。
Parasitic infections and chronic diarrhoea also affect a child's growth and development.

自制心の発達とその外観は、個人の行動に対する社会の要求によって決定されます。
The development of self-control and its appearance is determined by the requirements of society to the behavior of the individual.

誰も大都市圏の発達と人口増加を止めることはできない。
No one can stop the development and increase in population in metropolitan areas.

本格的な社会人の個性が形成される、発達と心理的成長の心理学におけるより重大な時代。
A more crucial period in the psychology of development and upbringing of the child, when the personality of a full-fledged citizen of society is formed.

したがって、神経症は有機生命体の発達と精神物理的な統合性を破滅的な現実から守るための防衛でもある。
Neurosis, then, is the defense against catastrophic reality in order to protect the development and psychophysical integrity of the organism.

特に、脊柱を結ぶ関節の発達と、脊髄となるチューブの閉鎖は、最後に起こることの一つであった。
Particularly, the development of the joints linking their spinal columns and the closing of the tube that would become the spinal cord were among the last things to occur.

オメガ3脂肪酸は中枢神経系の発達と機能における重要な役割を果たします。
Omega-3 fatty acids play a critical role in the development and function of the central nervous system.

さらに、神経系の発達とエイジングにおいて重要な役割を果たすと考えれます(9,10)。
In addition, it may also play important roles in the developing and aging nervous system(9, 10).

確かに、ゲームカラーメモリは、脳の発達と改善に間違いなく役立つ素晴らしいゲームです。
Indeed the game Color Memory is an excellent mind enhancing a game that will definitely help in the development and the improvement of the brain.

インターネットの発達と利用とともに、世界はますます小さくなりつつある。
With the development and use of the Internet, the world is becoming smaller and smaller.

今回は,自己の発達と「みて」から始まる自己表現の可能性についてご紹介します。
In this article I will discuss the potential of self-expression that starts from"look!" and the development of the self.

腫瘍の発達と重さは41%～53%の間で減少が見られた。
The injections reduced tumour growth and mass weight by between 41 and 53 per cent.

彼の推論によれば、涙は、大脳の発達と火災の発見とが結びついた結果である。
The tears, he speculates, are a result of a link between the development of the cerebrum and the discovery of fire.

人工頭脳は人間の脳の発達と極めてよく似たプロセスで成長させることができた。
Artificial brains could be grown by a process strikingly analogous to the development of the human brain.

都市の発達と動物の飼育は、直接結びついてはいなかったようです」。
The growth of cities doesn't seem to be directly tied to animal husbandry.”.

エンドカンナビノイドのシグナル伝達は、神経系の発達と機能において根本的に重要と認識されています。
Endocannabinoid signalling is increasingly recognised as fundamentally important in the development and function of the nervous system.