日本語 での 百日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
苦難の行軍」とは、抗日ゲリラの金日成部隊が、1938年末から約百日にわたって日本軍に追われて山中を彷徨した逸話に由来する。
It was named after a fable about Kim Il-sung, as a commander of a group of anti-Japanese guerrilla fighters his group roamed around the mountains for a hundred days, being chased by the Japanese army since the end of 1938.ナポレオンは1815年の百日天下で短期間権力の座に返り咲いたが、ブリュッセルの南で行われたワーテルローの戦いで決定的に敗北した。
Napoleon briefly returned to power during the Hundred Days in 1815, but was decisively defeated at 百日、食べていける物を一日で食べてしまうとしても、十二支派の長は、モーセの前に持ってきて捧げなければならないのです。
Even if a hundred days' worth of food would be gone in one 南イタリアにおいては、ナポレオンの義兄弟であるジョアシャン・ミュラが元々ナポリ王国を領有することを認められていたが、百日天下においてナポレオンを支援したことにより、彼は廃位されてブルボン家のフェルディナンド４世が復位した。
In Southern Italy, Napoleon's brother-in-law, Joachim Murat, was originally allowed to retain his Kingdom of Naples, but following his support of Napoleon in the Hundred Days, he was deposed, and the Bourbon Ferdinand IV was restored to the throne.南イタリアにおいては、ナポレオンの義兄弟であるジョアシャン・ミュラが元々ナポリ王国を領有することを認められていたが、百日天下においてナポレオンを支援したことにより、彼は廃位されてブルボン家のフェルディナンド４世が復位した。
In Southern Italy, Napoleon's brother-in-law, Joachim Murat, was originally allowed to retain his Kingdom of Naples, but his support of Napoleon in the Hundred Days led to the restoration of the Bourbon Ferdinand IV to the throne.ここでなんとかならないと、もう一生このままだ」くらいの殊勝な思いで百日ほど頑張ったが、やはり暗い思い出だけが残ってあまり変わったとは言えない。
If I can't set myself straight here, I'm like this the whole rest of my life," I said to myself and clung to it for a hundred days, and got out-- only to have unhappy memories to remember with no change in me.彼はまた1814年に、連合軍のパリ進入の直後、さらに1615年、百日戦争の中、フランスとイングランドの同盟、次いでこれら両国とドイツとの同盟が、ヨーロッパの繁栄と平和に対しての唯一の保障であることを宣言した。
When in 1814, immediately after 天皇自体は両陛下の手に人形劇ですが、なぜ彼を支援する珍飛徐淑のすべての我々の祖先の宮殿で何を、西洋美術のギャラリーを開いて失われた一連の政治改革と呼ばれる、欧米の服やのような任意のディスプレイに従事し、皇后両陛下フォンイェン怒っている、唯一の百日改革百日の実施を急いで珍飛緒に禁止されて終わった。
The emperor is in itself a puppet in the hands of Empress, but why they support him Zhen Fei Xu Shu-called political reform to the set of all of our ancestors lost in the palace to open what Western art galleries, engage in any display of Western clothing and the like, Empress Feng Yan angry, only carried out for the Hundred Days Reform Hundred Days had ended in a hurry, Zhen Fei and Guangxu were banned.百日し。
The Hundred Days.最後の百日。
The Last Hundred Days.の百日天下の。
The Hundred Days.ちょうど1百日である。
Only one hundred days.今日で百日です。
It is 100 days today.そしてまた新しい百日を生きる。
I am living a new 100 days.アメリカには二百日滞在した。
I stayed 200 days in the US.通常、芋の栽培期間は百日程度です。
Harvest for sweet potatoes is usually around 100 days after planting.二百デナリオンと言えば、二百日分の賃金であります。
Two 二か月でできなければ、百日かけてやればよい。
You should take 100 days if you cannot do it in two months.二百デナリオンというのは、当時の労働者の賃金で二百日分です。
Two お宮参りから、百日祝い、入園、七五三などでなくても、成長の記録に。
It is record of growth, even if it will celebrate from a visit to a shrine for 100 days and is not entrance, Shichigosan, etc.
