監査役会は - 英語 への翻訳

• the supervisory board
• the board of auditors

日本語 での 監査役会は の使用例とその 英語 への翻訳

南ドイツ新聞は、ＶＷの監査役会はすでにショット氏をアウディの暫定ＣＥＯに指名済みで、アウディ取締役による正式な承認を待つのみだと伝えた。
Germany's Sueddeutsche Zeitung newspaper said VW's supervisory board had already picked Schot for the job and only needed the formal approval of Audi's directors.

ジェイン氏は2015年6月30日に辞任しますが、監査役会は、2015年7月1日から2016年1月までコンサルタントとしてドイツ銀行に残ることを要請しました。
Mr. Jain, who will step down from his role on June 30th, 2015, was asked by the Supervisory Board to remain as a consultant with the bank from July 1st, 2015 until January of 2016.

監査役会は、複数の大手法律事務所および法廷アドバイザーによる広範な調査に基づき、かつ、取締役会メンバーの事項に関する規制当局および監督当局による調査結果を考慮して、取締役会メンバー個人に対しては責任を負わせない旨を決定しました。
The Supervisory Board, on the basis of extensive investigations by several leading law firms and forensic advisors, and taking into account the findings of regulators and supervisory authorities in relation to the matters themselves, has decided not to hold the Management Board members personally liable.

監査役及び監査役会は、自らの守備範囲を過度に狭く捉えることなく、能動的かつ積極的に権限を行使し、取締役会においてまたは取締役及び執行役員に対し、適切に意見を述べる。
Auditors and the Board of Auditors shall not limit their range of activity in an excessive manner, shall flexibly and proactively exercise their rights and offer appropriate comments at a meeting of the Board of Directors and to Directors as well as Executive Officers.

監査役会は現在4名(うち常務監査役1名)の監査役で構成されており、その内3名の社外監査役は東京証券取引所の定めに基づく独立役員として指名し、同取引所に届け出ております。
Currently, the Board of Auditors consists of four members(One corporate auditor, within the company and three corporate auditors outside the company). Three of the four members were appointed as independent directors in accordance with rules stipulated by the Tokyo Stock Exchange and these members report to the TSE.

監査役および監査役会は、株主に対する受託者責任を認識し、独立した客観的な立場から、取締役の職務執行に関する適法性監督を行うとともに、日常の監査を通じて妥当性の観点から監視しております。
Corporate auditors and a Board of Corporate Auditors recognizes their fiduciary responsibility to the shareholders, legally monitors business execution of directors from the independent objective standpoint as well as oversights in light of appropriateness by daily auditing.

監査役および監査役会は、株主に対する受託者責任を認識し、独立した客観的な立場から、取締役の職務執行に関する適法性監督を行うとともに、日常の監査を通じて妥当性の観点から監視しております。
The corporate auditors and the Board of Corporate Auditors recognize their fiduciary responsibility to the shareholders, legally monitor the business execution of directors from an independent objective standpoint and exercise oversight to ensure appropriateness through daily audits.

監査役会は、3名の監査役で構成され、監査役会で定めた方針や計画に基づき監査役監査を実施するとともに、代表取締役の業務執行と取締役の経営行動を監視・監査しています。
The Board of Corporate Auditors consists of three corporate auditors. In addition to conducting audits based on the policies and plans determined by the Board of Corporate Auditors, the corporate auditors monitor and audit the operational execution of the Group's representative directors and the management performance of its directors.

当社の監査役会は、4名の監査役(うち2名が社外監査役)で構成されており、取締役会のみならず業務執行に係わるその他の重要な会議にも積極的に出席するなど、業務執行状況を定常的に監査できる体制が構築されていると考えております。
The Board of Corporate Auditors consists of four Corporate Auditors, of whom two are Outside Corporate Auditors. They actively attend not only meetings of the Board of Directors but also other important meetings concerning business execution, as part of a structure the Company considers effective for constantly auditing the status of management and performance of duties.

監査役会は、。
The Supervisory Board.

同監査役会は、クレメント・B・。
The Supervisory Board proposes that Clement B.

監査役会は、エージェンシーの最高共同管理機関であります。
The Supervisory Board is the Agency's senior collective management body.

監査役会は、その決議によって常勤監査役を選定します。
Audit& Supervisory Board elects full-time Audit& Supervisory Board Members by its resolution.

当期においては、監査役会は６回開催されました。
During 2010, the Audit Committee held 6 meetings.

当社の監査役会は、専任の補助者を設置しない。
The Company's Board of Corporate Auditors shall not appoint full-time assistants.

監査役会は、内部統制システムの有効性と機能を監査する。
(b) The Audit Committee must monitor and reinforce the effectiveness of both the internal control system and the internal audit function.

当社の監査役会は、内部統制システムの有効性と機能を監査する。
The Audit and Supervisory Committee audits the effectiveness and functions of the internal control system.

監査役会はコンチネンタルの急速で収益性の高い成長をサポートします。
The Supervisory Board supports Continental's rapid and profitable growth.

シェフラーAG監査役会は、執行役会の任命、助言、監視を行います。
The supervisory board of Schaeffler AG appoints, advises and supervises the executive board..

当社の監査役会は、4人以内の適切な人数で構成しています。
Our Audit and Supervisory Board comprises an appropriate number of four or fewer members.