日本語 での 監理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中部国際空港（セントレア）ターミナルビルのプロジェクトに商業施設コンサルティング、内装設計監理、ブランド構築、販売促進担当として参加、開港。
Company participates as commercial facilities consultant, interior design supervisor, brand builder and sales promotion agency for the Central Japan International Airport terminal building project.名古屋オフィスを拠点に建築設計者、工事監理者として従事。
Based at the Nagoya Office, he serves as an architectural designer and construction supervisor.金型製作のための金型設計と製作、製作技術監理、部品生産と納品可能。
Available for Mold designs and productions, supervisions in manufacturing technology, production and delivery of parts.技能実習制度の監理団体のような仲介業者は原則存在しません。
年に、ロサンゼルス郡監理委員会は、L.A.の非拠出地域の風力タービンの全面的な廃止を全会一致で採択しました。
In 2015, the Los Angeles County Board of Supervisors voted unanimously to ban wind turbines in L.A. 's unincorporated areas.設計・監理料に関しましては、工事費の約10%をいただいております。
Design and labor-supervision costs will cost about 10% of the building costs.彼は、マニトウォック郡監理委員会は、年末までに郡に風力をもたらすことについて議論する可能性は低いと述べた。
He said the Manitowoc County Board of Supervisors isn't likely to discuss bringing wind power to the county before the end ですので、「監理」と「管理」は完全分離が必要です。
高い技術をもった職人と、経験豊富な現場監理により、安心・。
We offered store of safe ご相談や、お打ち合わせを通して双方の方向性に合意ができれば、クライアントと設計者の間で正式に「設計監理契約」が締結されます。
When consultations and arrangements reach a mutual agreement, 登録支援機関のよくある質問｜人材紹介会社や監理団体は登録できる？
Frequently asked questions of registration support agencies Can recruitment agencies and supervisory groups register?年度は完成検査問題の再発防止を図ることを目的に、COP※監理課を新設し、型式指定業務への取り組みを強化しました。
In FYE2018, Subau has enhanced our efforts towards type designation operation by newly establishing the COP* Supervision Section to prevent the recurrence of the Final Vehicle Inspection Issue.商業施設を専門にデザイン・設計・施工・監理・メンテナンス等、店舗内装業務を展開しており、BCホールディングスグループにおける店舗出店へのサポートの業容拡大を目指してまいります。
Plans to develop store interior services such as design, design, construction, supervision and maintenance specialized in stores, offices, and commercial facilities, aiming to expand the business expand of support for opening stores by the BC Holdings Group.なお、団体監理型の場合、実習実施者は技能実習計画の作成にあたり、実習監理を受ける監理団体の指導を受ける必要があります。
In the case of supervising organization type training, the implementing organization prepares a technical intern training plan and must receive guidance from the そのため、監理団体には、介護職として5年以上の経験を有する介護福祉士等（※看護師等）がいることが要件となっています。
Accordingly, supervising organizations must have a licensed care worker(*nurse, etc.) with at least five years of experience in a long-term care occupation.団体監理型は、日本の援助や指導を受けている商工会議所や、事業協同組合などの団体が受入れの責任を持ち、研修生を監督する場合が該当します。
Group supervision type, Japan and Chamber of Commerce and Industry who are receiving assistance and guidance, organizations such as business cooperative is responsible of acceptance, true is if you want to supervise the trainees.総合無線局監理システムの運用のための職員研修総合無線局監理システムの効率的活用のために必要な知識を修得させることを目的としています。
Training of staff for administration of a central radio station management system Objective is the acquisition of expertise required for the effective administration of a central radio station management system.日、バリ島にてジョイントセミナーを開催、監理団体14団体20名、送出し機関59団体91名の参加を得ました。
On the 16th, a joint seminar was held on Bali, and it was attended by 20 representatives of 14 supervising organizations and 91 representatives of 59 sending organizations.英国遺産監理の下で復元され、グレード2に記載されているこのヴィラはTectonグループでの近代スタイルの最高の機能を実証するように多くの人に見なされている。
Sympathetically restored under the supervision of English Heritage and listed Grade2, this villa is regarded by many as demonstrating the best features of the Tecton group style.エネルギー監理システム（EMS）とは、電力使用量の可視化、節電（CO2削減）の為の機器制御、ソーラー発電機等の再生可能エネルギーや蓄電器の制御等を行うシステムを意味します。
An energy management system(EMS) is a system to visualize electricity quantity used, control the devices for energy saving(CO2 reduction), and control renewable energy such as solar generators and capacitors.
