SUPERVISORY - 日本語 への翻訳

• 監督
• 役
• 監査役
• 等
• 監視
• supervisory
• 社外

英語 での Supervisory の使用例とその 日本語 への翻訳

Supervisory Board, consisting of a President, two Secretaries and one alternate, elected at the general meeting for a period of three years.
監査役会は、大統領、2人の秘書および1つの代替構成は、3年間の総会にて選出。

The decision was made today at a regular meeting of the SAP Supervisory Board.
この人事はSAPの監査委員会（SupervisoryBoard）の定例会議において本日決定されました。

The deal will require the approval from Thyssenkrupp's supervisory board, Tata Steel's board of directors and the European Commission.
取引完了には、ティッセンクルップの監査役会とタタの取締役会、欧州委員会の承認を必要とする。

Compensation for Audit& Supervisory Board Members shall consist only of a base salary(monthly compensation) from the perspective of their roles and independence.
社外取締役の報酬は、その役割と独立性の観点から固定報酬（月額報酬）のみで構成する。

They are also ideal for other machine-to-machine applications and supervisory control and data acquisition(SCADA) systems.
それ以外のマシン・ツー・マシン・アプリケーションやSCADA（SupervisoryControlAndDataAcquisition）システムにも理想的です。

On behalf of the Supervisory Board and the entire Schaeffler family, I would like to thank him for his passion, commitment and dedication.
監査役会およびシェフラー家を代表して、彼の情熱、コミットメント、献身に感謝します。

Compensation for the Audit& Supervisory Board Members consists solely of basic remuneration in the light of their role and independency.
社外取締役の報酬は、その役割と独立性の観点から、基本報酬のみで構成する。

Outside directors are welcomed and selected under the objective of reinforcing the supervisory function of the directors as well as the transparency of management.
取締役の監督機能強化と経営の透明性を高めていくことを目的として、社外取締役を招聘、選任しています。

The election of the future Chairman of the Volkswagen Supervisory Board will follow a proposal made by members of the Supervisory Board representing shareholders.
フォルクスワーゲンの監査役会の将来の議長の選挙は、株主を代表する監査役会メンバーの提案に沿って進められる。

Outside directors are invited and elected under the objective of reinforcing the supervisory function of the directors as well as the transparency of management.
取締役の監督機能強化と経営の透明性を高めていくことを目的として、社外取締役を招聘、選任しています。

Johann Jungwirth, the Chief Digital Officer(CDO) of Volkswagen joined the IOTA Foundation's Supervisory Board in January this year.
Volkswagenは1月にチーフデジタルオフィサーのJohannJungwirth氏がIOTA（アイオータ）財団の監査役会へ参加したと発表した。

The Executive Officer Assessment Committee includes Director& Supervisory Board members who offer broad-ranging advice to the representative directors regarding the evaluation of executive officer performance.
代表取締役の諮問機関として、常勤取締役などで構成されており、当社執行役員の評価等に関する幅広い助言を求めています。

Audit& Supervisory Board Members can exchange information with Directors and employees and, as needed, ask for a report at any time.
監査役は、取締役及び使用人と情報交換を行い、又、必要に応じていつでも報告を求めることができる。

The audit& supervisory board members regularly exchange opinions or interview with the President and each general manager, and audit each office and subsidiary.
監査役は、代表取締役及び本社各部長等と定期的に意見交換またはヒアリングを行うとともに、各事業所及び子会社へ往査する。

Remuneration for Directors and Audit& Supervisory Board members in FY 2017 was as follows.
年度における取締役および監査役に対する役員報酬等の総額は以下の通りです。

Teach people to self-regulate, in order to reduce supervisory involvement in managing relationships.
自己規制するには、リレーションシップの管理監督の関与を軽減するために人々を教える。

All share-based payment for Audit& Supervisory Board Members relates to stock acquisition rights granted while serving as Corporate Officers.
監査役の株式報酬は、全て執行役員として在籍中に付与された新株予約権にかかわるものです。

In principle, there is no intermediary such as a supervisory body of the technical training system.
技能実習制度の監理団体のような仲介業者は原則存在しません。

At least one member of the Supervisory Board should be a woman.
職業安定委員会の委員のうち一名以上は、女子でなければならない。

However, the number of members attending this second meeting cannot not be less than twice the total number of members of the management and supervisory boards.
ただし、この総会に出席する会員数は、役員及び監査役員の総数の二倍以下であってはならない。