監督した - 英語 への翻訳

• oversaw
• directed
• supervised
• overseeing
• supervising
• overseen
• is director

日本語 での 監督した の使用例とその 英語 への翻訳

ノルウェーはまた2011年1月に国際監視チーム（IMT）に参加し、ミンダナオ島での政府とMILF間の停戦協定を監督した。
Norway also joined the International Monitoring Team(IMT) in January 2011, overseeing the ceasefire agreement between the government and milf on Mindanao.

ベルゼンでのように、栄養の行き届いた警察隊あるいは党担当官たちが、その犠牲者たちを監督した。
As at Belsen well-fed squads of police or party officials supervised their victims.'”.

クリントンは、連邦通信委員会の規制緩和、ごく少数の大企業が電波を買い占めることを可能にした変更も監督した。
Clinton also oversaw deregulation of the Federal Communications Commission, a change that allowed a handful of corporations to buy up the airwaves.

Gabrielの最初のアルバムにおいて、Tonyはベースと同じほどチューバを演奏し、また短い曲のバーバーショップ・カルテットバージョンを監督した。
On that first Peter Gabriel album, Tony played some tuba as well as bass, and directed a short barbershop quartet version of a song.

ベルゼンでのように、栄養の行き届いた警察隊あるいは党担当官たちが、その犠牲者たちを監督した。
At the same time,(as at Belsen), well-fed squads of police or party officials supervised the victims.".

彼は結局のところ、製油所からオペラハウスまでの国の建物を個人的に監督した、容赦なき近代化論者となった。
He turned out to be a relentless modernizer who personally oversaw the building of the country, from oil refineries to an opera house.

さらにペイ氏は2008年に完成したワシントンの中国大使館政治部ビルの設計を監督した。
In addition, Pei directed the design of the new chancery building for the Embassy of the People's Republic of China in Washington, D.C., which was completed in 2008.

彼はまた、農業集団化や早急な工業化を含め、スターリンの経済政策の実行の多くを監督した。
He also supervised the implementation of many of Stalin's economic policies, including the collectivization of agriculture and rapid industrialization.

イギリスは世界で最も複雑な水路のネットワークの一つの建設を監督した。
The British supervised the construction of one of the most complex irrigation networks in the world.

年から1869年、フェルディナン・ド・レセップスは、スエズ運河の建設を監督した。
From 1859 to 1869, Ferdinand de Lesseps supervised the building of the Suez Canal.

さらに2本の短編を監督したのち，ハリウッドでアメリカ映画のフランス語版を監督する仕事を得た。
After directing two other brief films, he accepted a job in Hollywood directing French versions of American films.

年に監督した映画『ほったまるびより』が文化庁メディア芸術祭エンターテイメント部門新人賞を受賞。
The film‘hottamaru・days'(2015/directed by Nao Yoshigai) was awarded the New Face Award of Entertainment Division at Japan Media Arts Festival.

北野武が監督した映画が世界で高い評価を受けているって聞いたけど。
I heard that many Yakuza movies that were directed by Kitano Takeshi received high praises all over the world.

VazgenKahramanyanが監督した映画は、永遠の問題を明らかにしています…。
The film directed by Vazgen Kahramanyan reveals an eternal problem….

Irfaneが主演しIrinaDakevaが監督した"BabyI'mYours"のミュージック・ビデオは、フランスで夏のヒット曲となった。
The music video of“Baby I'm Yours” featuring Irfane was directed by Irina Dakeva and became a summer hit MTV Pulse, France.

しかし、報道は、最初の2本の映画を監督したジョン・ワッツ監督は戻らないかもしれないと付け加えています。
However, the report goes on to add that director Jon Watts, who directed the first two movies, might not return.

このビデオを監督したフローリア・シジスモンディによると「2人の間にエネルギーを感じた」。
The video's director, Floria Sigismondi, remarked that“you could sense the energy between them.”.

たとえばデビッド・リンチやデビッド・クローネンバーグらが監督した数々の実写映画も、この種の要素に満ちています。
For instance, many live-action films by directors, such as David Lynch and David Cronenberg, are full with this kind of elements.

殺人的な恐怖の治世を監督したスターリンでさえ、ロシア人達の半数から肯定的諸得点を得ている。
Even Stalin, who managed a murderous reign of terror, gets positive marks from half of Russians.

ウォルトが初めて映画を監督した公式の試み(そして最後の)は1935年のフィルムTheGoldenTouchだった。
The official attempt to direct a film of Walt(and last) was the film“The Golden Touch” in 1935.