目立た - 英語 への翻訳

• stand out
• noticeable
• conspicuous
• visible
• discreet
• standout
• prominence
• prominent

日本語 での 目立た の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはいつも自然に近い位置が、目立たなければならない」入浴ステーション」、別々に選択します。
Br They always choose a position close to nature, but the bathing station that must discreet, separate.

表面に深く刻まれた特殊なプレスパターンによって、経年使用で生じる細かなキズさえ目立たせません。
By deeply carved a special press pattern on the surface, does not let even noticeable minor scratches caused by long-term use.

多くの場合、人々はほぼすぐに結果が表示され、肌が滑らかになりますし、にきび傷跡は目立たなくなります。
In many cases, people will see near-immediate results, and the skin will look smoother and the acne scars will be less visible.

しかし、ここでラッキークリークを目立たせるのは、あなたがチェックアウトするための追加の取引があるという事実です。
However, what makes Lucky Creek standout here is the fact that there are additional deals for you to check out.

機能的な仕掛けが目立たず、機能性、意匠性、耐荷重性を兼ね備えています。
Functional gimmick is not conspicuous but is combining functionality, design quality and the load-bearing.

一方、BBMメッセージングアプリケーションは、BlackBerryを目立たせ、他の携帯電話メーカーやメッセージングサービスの中でも依然として有利なサービスです。
On the other hand, the BBM messaging app is one service that makes BlackBerry stand out and is still favorable amongst other handset makers and messaging services.

が、718も63もスポークタイプではないことや、両方とも黒なんで幸い余り汚れが目立たないんですよね。
Neither 718 nor 63 is a spoke type, and both are black and fortunately the dirt is not so noticeable.

神はあなたにこのすべてを示しているので、あなたのようなので、目立たないと賢明な何もない。
Since God has shown you all this, there is none so discreet and wise as thou: Then Pharaoh said to Joseph.

たった一カ月使うだけで、今まで悩んでいたTゾーン周りの黒いポツポツが減り、毛穴も小さく目立たなくなりました。
I have fewer blackheads around the T-zone and my pores are smaller and less visible after just one month using.

凹み部に専用ビス留めすることで、ビスが目立たなく意匠性を損ないません。
By using dedicated screws in the recessed parts, the screws are not conspicuous and will not interfere with the design.

ダークモードが有効になっている間、アバターの色を反転させ、アイコンをオレンジ色に変えて目立たせることもできます。
While Dark mode is enabled, you can also invert the avatar colors and change the icons to orange to make them stand out.

耳かけ型補聴器も、小型化テクノロジーのおかげで非常に目立たなくなりました。
Thanks to miniaturized technology, hearing aids that sit behind the ear have also become very discreet.

インディーズ著者は、飽和状態にある市場で自著を目立たせるための手段を常に探している。
Indie authors constantly look for ways to make their title standout in a crowded marketplace.

これは、に変換しますパワーのわずかな損失どちらの場合もエンジンで交通状況でほとんど目立た。
This translates into a slight loss of power in both cases engine hardly noticeable in traffic situations.

会計方針の表示方法に関する制限を軽減し、財務報告書において重要な会計方針をより目立たせることを可能にする。
Reducing restrictions on how accounting policies should be presented, allowing important accounting policies to be given greater prominence in financial reports.

書き手が最も目立たせたいと思う語や語のグループを置くのに適切な位置は、通常は文の末尾だ。
The proper place for the word, or group of words, which the writer desires to make most prominent is usually the end of the sentence.

ミルキィ美容液がうるおいを補給し、ふっくらぷるぷる、毛穴の目立たないうるおい肌へみちびきます。
The milky serum supplies moisture, leading to plump, full, moisturized skin without conspicuous pores.

今日は空が白いので、写真の中で梅のイメージを目立たせるのが比較的難しかったです。
As the sky was white today, it was relatively hard to make the image of the Ume blossoms stand out in the photo.

ブライスドールのメガネを手に入れ、さまざまな人形愛好家と交換し、コレクションを目立たせましょう。
Get your Blythe doll glasses, swap them with different doll lovers and let your collection standout.

あなたがタトゥーデザインの何千というものの中から選択するときに得られるデザインは、あなたを目立たせるものです。
The design that you get when you choose among the thousands of tattoo designs out there is something that makes you stand out.