直撃 - 英語 への翻訳

• hit
• struck
• hits

日本語 での 直撃 の使用例とその 英語 への翻訳

私が8歳の時、山で兄の切った大木が母の頭部を直撃。
When I was eight, my brother cut a big tree and the tree hit my mother's head.

年問題」が10年遅れてオーストラリアを直撃、金融システムが大混乱に陥る。
Year 2000 problem" hits Australia 10 years behind, the financial system is in a great disorder.

航空機の直撃以上に威力のある隕石だと原発がなくても付近の住民は死滅しそう。
If something worse than a plane hitting the plant, a meteorite ifself would kill people around it.

同日、クラスター爆弾がゴリの町の中心部を直撃、民間人少なくとも8名が死亡、数十名が負傷した。
On the same day, a cluster strike in the center of the town of Gori killed at least eight civilians and injured dozens.

昨年は台風の直撃で中止となり本当に残念な思いで一杯でした。
Last year, it was canceled because of a direct hit of the typhoon and was full of regret.

大震災で直撃を受けた地方の「方言」とその背景の文化の重みに、思いを深くせざるを得ません。
Get the culture of the dialect of the region received a direct hit in the earthquake, and its background, forced deep thoughts.

価格で外国人客の価格は、縁を切るの直撃を右にし、さらに削減することができます。
Price is the price of foreign guests, in a direct hit right off bin, and then can be further cut.

これらのロケットは、2013年のクサイルにおける戦闘中に直撃で住宅区画を完全に破壊する能力で広く知られた。
These rockets became widely known for their capability to destroy complete housing blocks with a direct hit during the battle for al-Qusayr in 2013.

関空は台風の直撃まで月間平均7万トンの取り扱いがあったが、約4万トンの減少となった。
The average monthly handling of 70,000 tons until the typhoon was hit directly by Kanku was reduced by about 40,000 tons.

次に、通りのはしにあった家が強力な爆弾の直撃を受けた。
At another time a house at the end of his street suffered a direct hit from a powerful bomb.

熱帯低気圧やハリケーンの影響を受けることもあるが、1921年以降直撃を受けたことは無い。
The area is occasionally affected by tropical storms and hurricanes, but has not suffered a direct hit since 1921.

日本代表の選手、スタッフの半分以上がこの震災の直撃を食らった。
Japan national team players, more than half of the staff had get a direct hit of this disaster.

大型ハリケーン「サンディ」は、2012年の秋にジャージー州湾岸を直撃。多くの住民が壊滅的な物的損害を被っただけでなく、住宅の全壊に至った人もいました。
After Superstorm Sandy hit the Jersey Shore in the fall of 2012, many residents suffered devastating property damage or lost their homes entirely.

出展ブース紹介」や「ビンゴ式ファンインタビュー」、「お手伝い中のメンバーへ直撃」などイベントの様子をまるっとお伝えしちゃいます♪。
Booth,"introduction and"bingo type fan interview","to help the members of the hit"events such as the state of the Will and tell about it.♪.

予報によると、先島諸島への直撃は避けられそうですが、台湾には再び強力な台風が直撃することになりそうです。
According to the forecast, the direct hit to Sakishima Islands may be avoided, but Taiwan will suffer again from the direct strike of another strong typhoon.

元核ミサイル地区は、アメリカ陸軍工兵隊の監督の下で構築されており、構造はもともと核爆弾の直撃に耐えられるように設計されている。
As former nuclear missile sites built under the supervision of the Army Corps of Engineers, the structures were originally designed to withstand a direct hit by a nuclear bomb.

年に9月11日の出来事に関連して、NRCはすべての施設が飛行機からの直撃に耐えるように設計することを規制する安全上の変更を行いました。
In 2009, the NRC made a safety change related to the events of September 11, ruling that all plants be designed to withstand the direct hit from a plane.

この台風は発生地点が沖縄に近く、しかも急発達しましたので、これほど強い台風の直撃は予想外の事態だったかもしれません。
This typhoon was born near Okinawa, and has intensified rapidly, so the attack of such a strong typhoon may be an unexpected situation.

米国の金融制裁は、インドの対ロシア武器取引を直撃、賃借した攻撃型原子力潜水艦INSチャクラの修復など重要プロジェクトを含め、20億米ドル以上の武器や関連装備の支払いが滞っている。
Financial sanctions by the US have hit India's arms trade with Russia hard, with payments for weapons and equipment worth over $2 billion getting stuck, including those for critical projects such as the repair of leased nuclear attack submarine INS Chakra.

まずはシードドリルは、フィールドの境界付近に、徐々に標準のパラレルトラムラインズからそこにバック実行されていることを後に通過しています。(photo)フィールドに直撃の場合THUS考古学起源のcropmarksさもなければいかなる状況下でも見えないネバネバドライ構造などの雷放電によって可視化することができる。
At first is the seed drill passing around the boundary of the field and after that is gradually running-in there back from the standard parallel tramlines.(photo) In the case of direct hit into the field thus may be made visible by the lightning discharge as cropmarks of archaeological origin also such structures that otherwise would not be visible under any circumstances.