相互承認 - 英語 への翻訳

• mutual recognition
• mutual consent

日本語 での 相互承認 の使用例とその 英語 への翻訳

欧州議会（EP）は12月13日、「ブロックチェーン：先進的な貿易政策」という決議を採択し、新技術が自由貿易と相互承認協定を含むEU貿易政策をどの様に促進していくか明らかにした。
The legislative body adopted a resolution on Thursday, dubbed“Blockchain: a forward-looking trade policy,” setting out how the nascent technology could improve EU trade policies, including free trade and mutual recognition agreements.

現代の仲裁法は、ICCで作成されました,これは、世界の国際仲裁のための主要な中心地のまま.オスロ合意は、司法判断の相互承認と執行のためのメカニズムを提供しようとしたが、,実際には、これは働いていません。
Modern arbitration law was created at the ICC, which remains the leading center for international arbitrations in the world. Although the Oslo Accords attempted to provide for mechanisms for the mutual recognition and enforcement of judicial decisions, in practice this has not worked.

手続きと適格性ルールの相互承認へと進むことを支持する。・特に,現地の仲介機関及び金融市場の強化や,信用補完・保証手段の活用を含む,国際開発金融機関の資本の効果的活用を通じ,資金へのアクセスを改善する。
we support move towards mutual recognition of procedures and eligibility rules;<Improve access to funding, notably through the strengthening of local intermediaries and financial markets, more effective use of MDBs capital, including through use of credit enhancement and guarantee instruments.

事前旅客情報システム（ＡＰＩＳ）に関するパスファインダー、税関手続きの簡素化及び調和に関する国際規約の改正議定書（改正京都議定書）、電子検疫（ＳＰＳ）認証（ｅ-ｃｅｒｔ）、電子原産地証明（ＥＣＯ）、電気及び電子機器の適合性評価に関する相互承認取り決め（ＥＥＭＲＡ）第２及び第３部、及び企業統治を支持した。
The revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures; electronic SPS certification(e-cert); electronic certificates of origin; mutual recognition arrangement of conformity assessment on electrical and electronic equipment parts II and III; and corporate governance.

閣僚は、メンバー及び民間企業を対象に、日本が主導して実施した相互承認協定(MRAs)及びそれらと同様のメカニズムの有効性に関するケース・スタディの成果を賞賛したが、閣僚は、こうした成果が、MRAsあるいは同様のメカニズムの実効性ある適用を助け、それらの効果を向上させることにより、貿易の円滑化を支援することに留意した。、を。
Ministers commended the outcomes of the case study on the effectiveness of Mutual Recognition Arrangements(MRAs) and similar mechanisms, led by Japan, whereby both member economies and private companies were surveyed, noting that they would help the practical application of MRAs and similar mechanisms and make them more effective, which would support trade facilitation.

相互承認だ。
Mutually approved.

による相互承認制度における。
RO Mutual Recognition.

イスラエルとＰＬＯの相互承認。
Mutual recognition of Israel and the PLO.

今回は国際的な相互承認…。
And now this international recognition….

相互承認協定（MRA）の検討。
Mutual recognition agreements(MRA).

海外のEMC規制動向の調査と相互承認の調査、推進。
Study trends in overseas EMC regulations and seek opportunities for mutual recognition agreement.

欧州と米国の規制当局、医薬品製造業者の監査の相互承認に合意。
European and US regulators agree on mutual recognition of Inspections of Medicines Manufacturers.

年、チベット・モンゴル相互承認条約をチベット側の代表として締結した。
In 1913 Tibet and Mongolia concluded treaty on mutual recognition.

中国と日本、初の個人情報保護制度の相互承認が実現へ関連情報。
Japan and China mutual recognition agreement concluded on privacy information protection system for the first time ever.

ASEAN自動車基準統合の動き：2015年までに基準統合と相互承認を目指す。
ASEAN targets unification of automotive regulations/mutual recognition by 2015.

環境基準の適合評価と相互承認についての協力を推進するための対話の推進。
Develop a dialogue to promote co-operation on conformity assessment and mutual recognition of environmental standards.

表－4自動車作業部会(APWG)の検討状況－基準整備と認証、その相互承認。
Table 4 Agenda at APWG- Preparation of regulations, certification and mutual recognition of approval.

認証メカニズムのセキュリティログインと支払いの両方で、ユーザー、プラットフォーム、およびサードパーティーからの相互承認が必要。
Safe authorization mechanism Both login and payment need mutual authorization of user, platform and third party.

他の認証機関との相互承認により、DANAKは各国の国家認定基準と同じレベルで受け入れられます。
Through mutual recognition with other accreditation bodies, DANAK is accepted on the same level as individual national accreditation standards.

UKASおよびJABは、IAF（国際認定機関フォーラム）において国際相互承認協定を取り交わしている認定機関です。
UKAS and JAB are accreditation organizations that form international mutual recognition agreements through the International Accreditation Forum.