英語 での Mutual recognition の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The provision of objective criteria for describing language proficiency will facilitate the mutual recognition of qualifications gained in different learning contexts, and accordingly will aid European mobility.
言語熟達度を表す客観的基準を提示することにより、様々な学習背景の下で与えられている資格の相互認定も容易になるはずである。The creation of the two states should stop, or at least mitigate, the reasons for enmity between Tehran and Tel Aviv, which could come to a mutual recognition internationally, in a climate not of friendship, but of respect.
We welcome the framework for advancing supply chain connectivity through mutual recognition of control, mutual assistance of enforcement and mutual sharing of information(SCC-3M) among customs agencies and other government agencies related to trade, and will advance the Model E-port Initiative.
我々は,税関や貿易に関連するその他の政府機関の間で,管理の相互認証,取締の相互支援及び情報の相互共有(3M)を通じたサプライチェーン連結性推進のための枠組みを歓迎し,モデルEポート・イニシアティブを推進する。Multi-layered mutual recognition systems(2017_2_40_019)- Institute of Developing Economies In developing countries, mutual recognition of professional qualifications is critically important for the export of services, as well as for economic and human development in general.
多層的な資格の相互承認制度の解明(2017_2_40_019)-ジェトロ・アジア経済研究所途上国・新興国にとって、エンジニア、建築士等の資格の相互承認の制度はサービス輸出の観点から極めて重要である。The objectives of the seminar were to provide necessary knowledge to attract Japanese tourists and also to facilitate the implementation of MRA-TP(Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals) and to make report on its progress in tourism and hospitality industries.
このセミナーは、日本人観光客を呼び込むために必要な知識の提供と、MRA-TP(観光産業人材における相互認証制度=MutualRecognitionArrangementonTourismProfessionals)の実施の促進と観光関連業界におけるその進捗報告を目的として開催しました。The characteristics of more design are flexible point positioning, mutual recognition of disposable cutting multiple pattern, automatic find the border to correct the flexible and variability image, perfect solve the problem caused by material deformation and stretching.
より多くのデザインの特徴は、フレキシブルポイントの位置、使い捨てカッティングの複数のパターンの相互認識、自動的に材料の変形とストレッチによって引き起こされる問題を解決する柔軟性と可変性の画像を修正するために境界を見つけることです。The Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals, also known as MRA-TP, was adopted in 2009 as a key initiative to support the establishment of the Asean Economic Community, with its main objective being to facilitate the mobility of certified tourism professionals across the Asean region.
観光プロフェッショナル向けの相互承認協定（MRA-TP）は、ASEAN地域の認定観光客の移動を促進することを主な目的に、ASEAN経済共同体の設立を支援する主要イニシアチブとして2009年に採択されている。developing mutual recognition arrangements on standards and conformance, and increasing predictability are clear benefits, especially to operators of small and medium-sized enterprises SMEs.
基準・適合性に関する相互承認取決めを策定し,並びに予測可能性を高めることは,特に中小企業経営者にとって明白な利益である。The legislative body adopted a resolution on Thursday, dubbed“Blockchain: a forward-looking trade policy,” setting out how the nascent technology could improve EU trade policies, including free trade and mutual recognition agreements.
欧州議会（EP）は12月13日、「ブロックチェーン：先進的な貿易政策」という決議を採択し、新技術が自由貿易と相互承認協定を含むEU貿易政策をどの様に促進していくか明らかにした。Modern arbitration law was created at the ICC, which remains the leading center for international arbitrations in the world. Although the Oslo Accords attempted to provide for mechanisms for the mutual recognition and enforcement of judicial decisions, in practice this has not worked.
現代の仲裁法は、ICCで作成されました,これは、世界の国際仲裁のための主要な中心地のまま.オスロ合意は、司法判断の相互承認と執行のためのメカニズムを提供しようとしたが、,実際には、これは働いていません。The purpose of the MLA, is to ensure mutual recognition of accredited certification between signatories to the MLA, and subsequently acceptance of accredited certification in many markets based on one accreditation.
こういった協定の目的は、その名前が示すとおり、認定された認証がMLAの調印者間で相互に承認されることを保証し、1つの認定に基づき認定された認証が後に多くの市場で受け入れられるようにすることである。we support move towards mutual recognition of procedures and eligibility rules;<Improve access to funding, notably through the strengthening of local intermediaries and financial markets, more effective use of MDBs capital, including through use of credit enhancement and guarantee instruments.
手続きと適格性ルールの相互承認へと進むことを支持する。・特に,現地の仲介機関及び金融市場の強化や,信用補完・保証手段の活用を含む,国際開発金融機関の資本の効果的活用を通じ,資金へのアクセスを改善する。The revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures; electronic SPS certification(e-cert); electronic certificates of origin; mutual recognition arrangement of conformity assessment on electrical and electronic equipment parts II and III; and corporate governance.
事前旅客情報システム（ＡＰＩＳ）に関するパスファインダー、税関手続きの簡素化及び調和に関する国際規約の改正議定書（改正京都議定書）、電子検疫（ＳＰＳ）認証（ｅ-ｃｅｒｔ）、電子原産地証明（ＥＣＯ）、電気及び電子機器の適合性評価に関する相互承認取り決め（ＥＥＭＲＡ）第２及び第３部、及び企業統治を支持した。The monkey family formed by the three generations of"family" is certainly the composition of the"hard match" the product, but after domestication of the monkeys is actually very complementary: parade, listed mutual recognition are naturally, and not a single mistake.
猿家族の"家族"の3つの世代によって形成された、確かに"ハード"ですが、猿の飼いならされた後に、実際には非常に補完するものです:パレード、上場の相互認識が自然とされている製品と一致の構成ですではなく1つのミスです。Ministers commended the outcomes of the case study on the effectiveness of Mutual Recognition Arrangements(MRAs) and similar mechanisms, led by Japan, whereby both member economies and private companies were surveyed, noting that they would help the practical application of MRAs and similar mechanisms and make them more effective, which would support trade facilitation.
閣僚は、メンバー及び民間企業を対象に、日本が主導して実施した相互承認協定(MRAs)及びそれらと同様のメカニズムの有効性に関するケース・スタディの成果を賞賛したが、閣僚は、こうした成果が、MRAsあるいは同様のメカニズムの実効性ある適用を助け、それらの効果を向上させることにより、貿易の円滑化を支援することに留意した。、を。Examples of these outputs include the APEC Tariff Database, APEC publications on members' investment regimes, customs procedures, rules of origin, business travel, government procurement and intellectual property regimes, an Umbrella Mutual Recognition Arrangement of Conformity Assessment for Food and Food Products, an Arrangement for the Exchange of Information on Toy Safety, a guide for the alignment of members' standards with international standards, and the harmonization of tariff nomenclature and other customs procedures.
これらの成果の例としては、APEC関税データ・ベース、メンバーの投資制度に関するAPECの出版物、税関手続、原産地規則、ビジネス・トラベル、政府調達及び知的所有権制度、食糧及び食品の分野の適合性評価に関する包括的相互承認に関する取決め、玩具の安全性に関する情報交換に関する取決め、メンバーの規格の国際規格への整合化の指針並びに関税分類及び他の税関手続の調和がある。Mutual Recognition.
相互認証協定。RO Mutual Recognition.
による相互承認制度における。The Mutual Recognition Agreement.
相互承認協定について。Mutual recognition agreements(MRA).
相互承認協定（MRA）の検討。
