相互関係 - 英語 への翻訳

• interrelationship
• interaction
• interrelation
• mutual relationship
• correlation
• reciprocity
• reciprocal relationship
• interconnectedness
• mutual relations
• interconnection
• inter-relationship
• interrelated
• reciprocal relation
• interconnected relationship

日本語 での 相互関係 の使用例とその 英語 への翻訳

科学、技術、そしてそれらが人間の主観、文化、アイデンティティに与える影響の相互関係を探っている。
Ani Liu explores the interrelationship between science, technology, and the influence they have on human subjectivity, culture, and identity.

各ページ上の元のPDF形式とテキストとグラフィック要素の相互関係。
Original PDF formatting and interrelation of text and graphical elements on each page.

年歳入法典改正法（第…号）（相互関係会社間の移転価格対策）ドラフト（移転価格税制ドラフト）についてのパブリックヒアリング。
(Anti-measures on transfer pricing between companies or juristic partnership which have mutual relationship)(Transfer Pricing)(Draft Transfer Pricing Act).

Andreeff氏はMDM2とｐ53との相互関係を5年間研究してきた。
Andreeff has been researching the interaction between MDM2 and p53 for five years.

主なことは、最終結果が常に質的特性と関連性の相互関係を示すことです。
The main thing is that the final result always shows the interrelation of qualitative characteristics and relevance.

今日まで国際的な科学界は、エッシャーの作品をアートとサイエンスの相互関係を象徴する存在として称賛しています。
Until today, the international scientific community praises M.C. Escher's work as a symbol of the interrelationship of Art and Science.

二人のユーザーの脳波の相互関係に対応して,上下の照明は独立してコントロールされる。
The sections are controlled separately in correspondence to the correlation of the brain wave frequencies of the two users.

感情と食べ物の相互関係は、身体が必要とするものを食べるということが基本でなくてはいけないのです。
The interaction of emotions and food has to be based on eating what our body needs.

真の友人と、あなたは愛情とコミットメントと相互関係を持ち、両者は関係において平等です。
With a true friend, you have a mutual relationship with affection and commitment, and both people are equal in the relationship..

テキストと文脈の相互関係は、ハイデガーが解釈学的円と呼んだものの一部です。
The reciprocity between text and context is part of what Heidegger called the hermeneutic circle.

軍事力の相互関係が、劇的にロシアに有利に変わったというマルチャノフにも同意する。
I also agree with Martyanov that the correlation of forces has changed dramatically in Russia's favor.

プログラムは、犯罪学、刑法及びそれらの相互関係に焦点を当てています。
The programme focuses on criminology, criminal law and their mutual relationship.

表面の画像は、光と表面との相互関係に基づいています。
The image of the surface is based on the interaction between light and the surface.

ワークデザインと従業員の業績の相互関係は、活用しているテクノロジーの影響を強く受けます。
The reciprocal relationship between work design and employee performance is heavily influenced by the technology we use.

相互関係（何かしてもらったら、お返ししようという気持ち）。
Reciprocity: you give something to me, I feel obliged to give back.

しかし、相互関係は完全なものではなく、浸透度の水準は地理的、政治的、財政的、そしてインフラの要素に左右される。
However, the correlation is not perfect and levels of penetration can be affected by geographical, political, fiscal and infrastructural factors.

あれをやっている」と言いますが、実際には、現れる事象は、数多くの因子の非常に複雑な相互関係の結果なのです。
Im doing that," but actually, what occurs is the result of a very complex interaction of many different factors.

現代の労働市場では、若者はビジネスコミュニティの相互関係を認識することが期待されています。
In a modern labour market, youth are expected to recognise the interconnectedness of business communities.

環境悪化と災害リスクの相互関係に対して、各国政府はこれまで十分な注意を払ってきませんでした」とミュッケ氏は訴えます。
The reciprocal relationship between environmental degradation and disaster risk has not been given enough attention by governments up until now”, he emphasized.

生物のあり方と環境の相互関係は、それらが共通の情報を共有していることを意味している。
A correlation between the state of the organism and that of its environment implies that they share information in common.