英語 での Interconnectedness の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the face of escalating global healthcare issues, thereâs a growing need to take a holistic approach to consider the interconnectedness of humans, animals, plants and the environment.
In the face of escalating global healthcare issues, there's a growing need to take a holistic approach to consider the interconnectedness of humans, animals, plants and the environment.
世界的な医療問題の高まりに直面して、人間、動物、植物および環境の相互関係を考慮する包括的なアプローチを取る必要性がますます高まっています。Khemiel and Ariel help us to sense the interconnectedness with nature, with all the forces and energies of Gaia and all the beings of both this world and of other worlds.
ケミエルとアリエルは、自然との相関係、ガイアの力とエネルギーのすべて、そしてこの世界と他の世界両方に存在するすべてのビーイングとの相関性の感覚を助けます。The IoT integrates the interconnectedness of human culture- our‘things'- with the interconnectedness of our digital information system-‘the internet.'.
IoTは人間が持つ文化の相互のつながりである「モノ」を、われわれのデジタル情報システムの相互のつながりである「インターネット」と統合するものです。Globalization and interconnectedness mean political uncertainty poses a greater threat to the global economy- with US trade policy increasingly significant.
グローバリゼーションと相互接続性は、米国の貿易政策が徐々に重要性を増しているグローバル経済に、政治的な不確実性が大きな脅威を与えていることを意味しています。In light of the interconnectedness of the world economy, the G20 has led to a new paradigm of multilateral co-operation that is necessary in order to tackle current and future challenges effectively.
世界経済の相互連関性の観点から,G20は,現在及び将来の課題と効果的に取り組むために必要な多国間協力の新たなパラダイムに至った。In the 2019 exercise, the FSB has assessed Deutsche Bank to be less systemically risky in each of the five relevant categories: size; cross-jurisdictional activity; interconnectedness; substitutability, and complexity.
年の調査において、FSBは5つのカテゴリー、すなわち、規模、法域を越える活動、相互連関性、代替可能性および複雑性において、ドイツ銀行のシステミック・リスクが低下したと評価しました。Structural changes in the economic and financial environment: Strengthened interconnectedness The structural changes that have occurred in the past 25 years in the economic and financial environment are comparable in scale to those in international politics.
経済・金融面の構造変化―相互連鎖の強まり経済・金融面で起こった構造変化も、国際政治のそれに決して劣らない規模で生じている。His statement demonstrates not only the interconnectedness of those movements, but how each one borrowed and was inspired by the other.
大統領の声明文はこれらの運動が相互に関連しているということだけでなくそれぞれが互いの戦略を利用し互いに触発し合っていたことを示しています。As an inherently interdisciplinary and flexible programme, the MA in Communication Studies intersects a multiplicity of fields and areas in the humanities and social sciences and offers an opportunity to explore their complementarity and interconnectedness.
本質的に学際的で柔軟性のあるプログラムとして、コミュニケーション学における修士号は、人文科学および社会科学における複数の分野および分野を横断し、それらの相補性および相互関係を探求する機会を提供します。For those who resonate with spiritual ideas, many spiritual teachings down the ages also point to the Oneness, indivisibility and interconnectedness of all life.
霊的思想に共感する人々にとっては、太古の霊的教えの多くもまた、生命の一体性、不可分性、そして相互連結を指摘しています。It will include discussions on regional, national and local strategies, road maps and indicators as well as the interconnectedness of circularity with climate change.
地域的、国家的および地域的戦略、またロードマップおよび指標、ならびに循環性と気候変動との相互関係性に関する議論を行います。This evidence can be seen from two perspectives: One is against the background of the construction of the Todai-ji's Great Buddha(Vairocana) that symbolizes all the interconnectedness.
証」は二つのテーマから、捉えることができます。一つは、すべてのつながりを象徴する東大寺の大仏さま(盧舍那仏)の造立の背景。Whether NAFTA survives, or whether Canada and the U.S. fall back on a mothballed bilateral deal, or whether they fall back on standard tariff rates, Trudeau said“the interconnectedness between the Canadian and U.S. economies is not going to change any time soon.”.
NAFTAが存続するのか、カナダと米国が中断している二国間交渉を拠り所にするのか、或いは標準的な関税率を採用するか、いずれの場合に拘わらず「カナダ・米国両国経済の相互関連性が直ちに変化することはない」とトルドー氏は言う。The key, however, will be to properly understand the linkages and interconnectedness not only between hunger, food security, nutrition, and agriculture, but also the relevance of agricultural production practices and food systems for the development agenda as a whole.
しかし、飢餓、食料安全保障、栄養、農業のつながりや相互関連性についてだけでなく、農業生産方式や食料システムの開発アジェンダ全体との関連性についても正しく理解することが重要です。Anyone who transforms his/her perception of the world from one of me against"the other", of"us" versus"them", into a unified perception that recognises the interconnectedness of life starts to belong to the global citizenship movement.
HomeBase was founded in 2006 as a artist run nonprofit organization which aims to foster interconnectedness through contemporary art, and over the past seven years it took place in changing neighborhoods in NYC and in Berlin.
HomeBaseは、現代アートを通じて相互関連性を促進することを目的とした、アーティストが運営する非営利組織として2006年に創設され、過去7年間にわたってNYCおよびベルリンの変わりゆく地域で実施された。And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world.
そして今これらの４つの原則目覚めと希望力強さと相互関係の交差点のどこかに複数の宗教にまたがる正義の動きが芽吹きカウンタートレンドとして存在を主張し宗教がこの世界に良い影響を与える力になれるしならなければならないと訴えます。The spread of information and communications technology and global interconnectedness has great potential to accelerate human progress, to bridge the digital divide and to develop knowledge societies, as does scientific and technological innovation across areas as diverse as medicine and energy.
ICTと地球規模の接続性は人間の進歩を加速化させ、デジタルデバイドを埋め、知識社会を発展させる大きな潜在力があり、医学やエネルギーのように多様な幅広い分野において科学技術イノベーションが持つ潜在力もまた同様である。This work was not only an overall representation of geographical questions according to current scientific knowledge, but it served to popularize his theories about the internal connections of the world, to show how all the forces had an effect on each other and how the interconnectedness applied also to human life, to the political just as to the personal spheres.
これは、現代の科学的知識に基づく地理学的な疑問を提示しただけでなく、勢力同士が互いにどんな影響を及ぼすか、相互関係が人々の生活や政治にどのように適用するのかを示して、世界のつながりについての持論を広めることになった。
