INTERCONNECTEDNESS in Croatian translation

• međusobne povezanosti
• međupovezanost
• međusobna povezanost
• međusobnu povezanost

Examples of using Interconnectedness in English and their translations into Croatian

But the new paradigm relies on“interconnectedness”, the term used to explain the nature as a system,
Međutim, nova se paradigma oslanja na„međupovezanost“, izraz koji se koristi kao eksplanatorni model za razumijevanje prirode

if a TEDster relates to all the interconnectedness of all the computers and everything, it's the forging of a mass awareness,
TED-ovac se odnosi na sve međusobne povezanosti svih računala i svega, tvori masovnu svijest, gdje svatko može

Yellow and earthy colored jasper are earthy colors that came in the modern world over natives as a symbol of awareness and interconnectedness with all living.
Egipćani su crveni jaspis smatrali Izidinom krvlju, te je korišten za zaustavljanje krvarenja. Žuti i zemljani jaspis obojeni su zemljanim bojama i u moderan svijet došli su preko domorodaca kao simbol svjesnosti zemlje i međusobne povezanosti sa svim živim.

The interconnectedness of financial institutions
Međusobna povezanost financijskih institucija

power relations in the era of globalization and interconnectedness, and reveal the artists' simultaneous fascination with
odnosa moći u eri globalizacije i međusobne povezanosti, te razotkrivaju opčinjenost umjetnika suvremenom kulturom,

To refrain from additional market access commitments for financial services, since interconnectedness, complexity and excessively big entities generate
Suzdržati se od dodatnih obveza u vezi s pristupom tržištu financijskih usluga jer međusobna povezanost, složenost i pretjerano veliki subjekti stvaraju

kinesiology prove and demonstrate the interconnectedness of the post-war period
kineziologije dokazuju i pokazuju međusobnu povezanost post-ratnog razdoblja

is also a metaphor for a much larger human voyage to understand the interconnectedness of everything around us, and also how humans fit into that picture.
zapravo je dio-- ali i metafora za-- puno veće putovanje čovječanstva ka razumijevanju međusobne povezanosti svega oko nas, kao i toga kako se ljudi uklapaju u tu sliku.

solving the mystery of Elise's death and the interconnectedness of all events since and before your arrival.
rješavajući tajnu Elisine smrti i međusobnu povezanost svih događaja prije i nakon vašeg dolaska.

We hope that the conference will deepen the knowledge about plurality and interconnectedness of the degrowth theory
Nadamo se da će konferencija produbiti znanje o pluralnosti i međusobnoj povezanosti teorije o odrastu

the indications that have been established during the investigation, in their entirety and interconnectedness, do not form a closed circle required for charges.
provjera svih okolnosti, indicije koje su utvrđene u tijeku istrage u svojoj ukupnosti i međusobnoj povezanosti ne tvore zatvoreni krug potreban za optuženje.

Because of the interconnectedness of trauma, PTSD,
Zbog povezanosti traume, PTSP-a,

the significance of its cross-border activities and its interconnectedness or the interconnectedness of its group with the financial system.
značenje prekogranične aktivnosti i njezine povezanosti ili povezanosti njezine grupe s financijskim sustavom te na taj način neizravno uvažava obilježja tržišne moći pri formiranju ovoga zaštitnog sloja.

depending on the interconnectedness of business cycles in Croatia and the euro area.
ovisno o povezanosti poslovnih ciklusa u Hrvatskoj i europodručju.

This proposal is accompanied by a directly related proposal to tackle another conduit for financial contagion- namely, interconnectedness among market participants including systemic banks through opaque trading links in securities financing transactions.
Ovaj prijedlog izravno je povezan s prijedlogom o rješavanju još jedne mogućnosti širenja financijske zaraze- to jest, povezanost sudionika na tržištu, uključujući sistemske banke, u okviru transakcija financiranja vrijednosnih papira.

knowing your interconnectedness with other beings.
znajući svoju povezanost s drugim ljudima.

of often recondite documents, read through them, understand the interconnectedness between them, and separate important from less important information.
pročitati ih, shvatiti povezanost među nijma, te odvojiti važne od manje važnih informacija.

market importance and interconnectedness, for example, its distress or disorderly failure would jeopardise the normal
tržišne važnosti i međusobne povezanosti, poteškoće ili nekontrolirana propast mogli ugroziti normalno funkcioniranje financijskog sustava,

events that accommodate the vast expanse of needs of psychology students to develop themselves professionally and reach interconnectedness across all of Europe.
događaje u kojima se širi potreba studenata psihologije kako bi se razvili profesionalno i postigli međupovezanost preko čitave Europe.

legal status and interconnectedness to the financial system.
pravni status i međupovezanost s financijskim sustavom.