県と - 英語 への翻訳

• prefecture and
• province and
• counties and

日本語 での 県と の使用例とその 英語 への翻訳

先生の奥様の実家が幼稚園をやっていた関係もあって、滋賀県とのかかわりができたのでしょう。
The Shiga connection may have come from the fact that Akihama's wife was from a family that ran a nursery school in the prefecture.

耕作放棄地はこの20年で2倍に増え、今や滋賀県と同じ規模となっております。
Abandoned farmland has increased by two fold over the last 20 years and now reached the same scale as Shiga Prefecture.

環境負荷低減の取組としまして、茨城県と青森県において風力発電、兵庫県においてメガソーラーの再生可能エネルギー事業を展開しております。
As part of its efforts to reduce environmental impact, Mitani Corporation is conducting wind power generation projects in Ibaraki Prefecture and Aomori Prefecture. We are also engaged in the renewable energy project of mega-solar in Hyogo Prefecture..

読売記事の情報源はもっと多様だったが、福島県と福島医大につながる情報源が最大の単一情報源であり、32％を占めていた。
The sources in the Yomiuri were more varied, but sources connected to Fukushima Prefecture and FMU accounted for 32%, the largest single source.

年以来、ISISがデリゾール県と、その石油とガス田を占領し、アサド政府から収入とエネルギーの主要源の一つを奪っていたのだ。
ISIS had occupied Dier Ez Zor province and its oil and gas fields since 2014, robbing the Assad government of one of its main sources of income and of energy.

石川県と南スラウェシ州は、ともに農業労働力の不足という深刻な問題に直面しています。この問題を克服するための方策として、米の直播に注目しています。
Ishikawa Prefecture and South Sulawesi Province are now facing the same serious challenge of labor shortage in agriculture and both of them think that direct seeding of rice may be the key technology to overcome it.

よく知られている史跡や旅行者がめったに訪れなかった地域を訪れ、ベトナムのクアンナム県と人々の生活にユニークな洞察を提供します。
Visit the well- known historical sites as well as areas rarely visited by travelers, offering unique insights into Vietnam's Quang Nam Province and the lives of its people.

今のところZeroTrustが投入されたのは30の県と市に限定されており、中国全体の行政区域からすれば1％に過ぎません。
The Zero Trust experiment has been limited to 30 counties and cities, just 1 per cent of the country's total administrative area.

福島県と茨城県では「震災関連死」で亡くなった人が津波など震災の直接の影響で死亡した人の数を上回っています。
In Fukushima Prefecture and Ibaraki Prefecture, the number of people who died from“earthquake-related deaths” exceeds the number of people who died due to the direct effects of the earthquake and other earthquakes.

今年度も沖縄県と当振興会は、「空手の日」記念行事（10月）及び「沖縄空手国際セミナー」（1月）を開催いたします。
This year again, the Okinawa Prefecture and our Shinkokai are organizing the“Karate Day” commemorative events(October) and the“Okinawa Karate International Seminar”(January).

評価実験として大規模社会実験を名古屋市や愛知県と行い、Web上での大規模合意形成の実現可能性を示した。
As an evaluation experiment, we conducted a large scale experiment in Nagoya City and Aichi Prefecture and showed the feasibility of a consensus building on the Web.

日本では、2001年に「アジア女性スポーツ会議」が開催された際に、日本オリンピック委員会が署名し、2006年には熊本県と熊本市が地方自治体として初めて署名をしました。
The Japanese Olympic Committee signed the declaration at the“Asian Conference on Women and Sport” in 2001. Kumamoto Prefecture and Kumamoto City signed it for the first time as a local government in 2006.

ここでは、カザフ族自治県と道端カザフスタン自家製チーズと酸味の海の牛乳販売する上で複数の高齢者の人々は、味が非常に純粋です。
Here is the Kazak Autonomous County, a few old Kazakh side of the road selling home-made cheese and sour mare's milk, the taste is very pure.

西粟倉村は、岡山県の最北東端に位置し、兵庫県・鳥取県と県境を接する人口1,480人(2018年1月現在)の村です。
Nishiawakura is a"village"("mura," Japanese rural district) with a population of 1,480 people as of January 2018. It is located at the northeastern end of Okayama Prefecture where it borders Hyogo and Tottori prefectures..

熊本県との県境に位置する大分県日田市では、熊本地震で最大震度5の揺れと度重なる余震に見舞われ、道路や水道に被害がありました。
Located in the prefectures of Kumamoto Prefecture and Oita Prefecture Hita city in the Kumamoto earthquake repeated up to magnitude 5 tremor and aftershocks suffered, there was damage to roads and water supply.

県と伊藤忠は、これまでの共同取組の成果を踏まえ、地域経済の更なる活性化を図ることを目的に、同協定を更新することと致しました。
ITOCHU and the Prefecture have agreed to renew the agreement, aiming at further vitalization of the local economy based on the past achievements of collaborations.

このため先進的取り組みを神奈川県と地球環境研究センターと一緒に始め、他自治体へ広めていくことで、SFC発の革新を狙う。
Thus, SFC aims to initiate innovation by implementing advanced initiatives together with the Kanagawa prefectural government and the Center for Global Environmental Research and spreading these efforts to other regional governments.

今回の芸術祭は、香川県と企業、ディレクター、スタッフ、そして地元の方々、芸術祭の舞台となる島に住んでいる方々と、幅広い関係者で成り立っています。
There are a wide range of people involved in creating this art festival, including Kagawa Prefecture officials, companies, directors, staff, local people and the people living on the islands where the art festival is staged.

福島県とその隣接県はいくつか大小の河川系を有しており、河川は汚染された高地の森林から沿海域平野に流れ下り、最終的に太平洋に流入する。
Fukushima prefecture and neighboring prefectures have a number of major and minor river systems that flow from contaminated upland forests to coastal plains, and ultimately empty into the Pacific Ocean.

年に長崎県と長崎市が共同で設立した博物館で、主に海外交流史を中心とした長崎の歴史を紹介している。
Jointly built by the prefecture and city of Nagasaki in 2005, the museum presents the history of Nagasaki with a focus on its history of international exchange.