IN THE PREFECTURE - 日本語 への翻訳

• 県内
• 県
• 県下

英語 での In the prefecture の使用例とその 日本語 への翻訳

The last remaining contacts in the prefecture of Forecariah completed follow-up in the week to 6 September.
フォレカリア県で最後に残っていた接触者らは9月6日の週に観察期間を完了しました。

It is flourishing as the second largest city in the prefecture. It is a famous place for pilgrimages.
三重県では2番目に栄えている自治体で、巡礼地として有名です。

One of MOBIO's missions is to call attention inside and outside Japan to the manufacturing companies in the prefecture.
MOBIOのミッションのひとつは、府内ものづくり企業の魅力を国内外にアピールすることです。

Indeed, it seems the prefectural government and the SDF in the prefecture, particularly the Ground SDF's 15th Brigade, do not have a close relationship.
実は、県庁と県内にある自衛隊、特に陸上自衛隊第１５旅団は、期待するほどの関係ができていない。

The Fukushima Tourism Information website has information regarding cherry blossom spots in the prefecture.
福島県観光情報サイトでは、福島県のお花見スポットを紹介しています。

The works of the artists active in the prefecture, and of course of the artists of Uruma, were overflowingly lined up.
うるま市の作家はもちろんのこと、県内で活躍しているアーティストの作品が所狭しと並んでいます。

Parents or guardians should apply in the prefecture where they reside Those enrolled in schools in Shiga Prefecture should apply at their school.
保護者がお住まいの都道府県で申請します(滋賀県内の学校に在学する場合は学校で申請します)。

This is by far the largest of the area covered by any similar agreement signed by a company based in the prefecture.
これは県内で同様の協定を結んでいる各企業の中において、群を抜く広さである。

The new government encouraged the introduction of apple cultivation to create employment in the prefecture.
雇用創出のために、新政府が青森県で奨励したのがリンゴ栽培だった。

The tree has a trunk circumference of 4.2 m and is said to be the biggest soapberry tree in the prefecture.
幹周4.2メートルもあり、県内では最大のムクロジだという。

Gokoku shrineIn 1941 it was built to enshrine the spirit of the war dead in the prefecture to present Oji Park.
護国神社昭和16年、現在の王子公園のところに県下の戦没者の英霊を祀るために建てられ戦災により焼失。

Today, amateur wrestlers in the prefecture who belong to the Wakayamaken Sumo Federation participate in the parade and compete in the ring.
現在は和歌山県相撲連盟に所属する県下のアマチュア力士が渡御行列に加わり、土俵入りを披露している。

Asprovalta(Greek: Ασπροβάλτα) is a town in the prefecture of Thessaloniki in northern Greece.
アスプロヴァルタ（ギリシャ語：Ασπροβάλτα）は、北部ギリシャのテッサロニキの県の町です。

The 400-year-old weeping cherry tree Mt. Minobu is located at the southern edge of Yamanashi Prefecture and is the place where the cherry blossoms open the earliest in the prefecture.
樹齢400年のしだれ桜身延山は山梨県の南端にあり、県内で最も早く桜が咲く場所。

Additionally, the soapnut trees growing along the path leading to Ono Shrine measure 4.19 meters around the trunk, and are the largest in the prefecture.
また、小野神社の参道に生育するムクロジは、胸高周囲4．19メートルもの大樹で県下最大。

Covering a total land area of 63.21 sq. km., this is the fifth largest island in the prefecture.
総面積は63.21平方kmで、県内で5番目に大きな島です。

Afterwards, the nuclear accident occurred, but I decided to stay in the prefecture.
その後、原発事故が発生しましたが、私は県内に留まりました。

That original cohort of pigs were bred with Japanese pigs, helping to restore pig farming in the prefecture.
贈られた種豚は日本の豚と交配されて、山梨県の養豚業復興に一役買いました。

The Shiga connection may have come from the fact that Akihama's wife was from a family that ran a nursery school in the prefecture.
先生の奥様の実家が幼稚園をやっていた関係もあって、滋賀県とのかかわりができたのでしょう。

As a result of the attractions of Okinawa, it has been decided that the competition will be held in the prefecture every year until 2021.
沖縄県側が誘致した結果、今後２０２１年まで毎年、同県で開催されることになった。