香川県 - 英語 への翻訳

• kagawa prefecture
• kagawa

日本語 での 香川県 の使用例とその 英語 への翻訳

香川直信1971年香川県生まれ。
Tadanobu Kagawa was born in 1971 in Kagawa prefecture, Japan.

エリアから探す:香川県。
Area: All Japan Kagawa.

香川県西部の山間にある、長さ145.5m、高さ30。
This enormous dam is located in the mountains of western Kagawa Prefecture, and has a length of 145.5 meters and height of 30.4 meters.

年香川県大島で、ハンセン病の元患者の療養所にて「空間詩・青空水族館」作品出品。
Participated in Setouchi Triennale 2013 in"Blue Sky Aquarium" in Oshima, Kagawa in the former clinic for Hansen's disease。

香川県では適地を限定して栽培基準を作成し、特性に優れた米の生産に努力しています。
In Kagawa prefecture, we are striving to produce rice with excellent characteristics by creating cultivation standards with certain suitable sites.

平成24年10月香川県坂出市で「坂出低温センター」（中継センター）稼動。
October 2012“Sakaide Chilled Center”(relay center) started operation in Sakaide-shi, Kagawa.

N：僕は香川県坂出市の生まれで瀬戸内海どこでもそうですが、かつてはとても塩田が盛んな土地でした。
N: I am born in Sakaide City, Kagawa Prefecture. In the entire Seto Inland Sea, it was once land where salt pan was very active.

香川県高松市女木町】見どころのご紹介！鬼ヶ島大洞窟・瀬戸内芸術祭。
Megicho, Takamatsu-shi, Kagawa An introduction of the highlight! Art festival in ogres' island great cave, Seto.

麹（こうじ）：今回は香川県で有名の「津久茂こうじ」一袋（約５００グラム）。
Koji: this time is famous in Kagawa prefecture where I live"Tsukumo-Koji/津久茂こうじ", One bag(about 500 grams).

現在、香川県漆芸研究所の修了者（研究生）は450人を超えており、。
At present, there are over 450 graduates(research students) of the Kagawa Urushi Lacquerware Institute who, as.

香川県の伝統工芸である香川漆器（象谷塗）の皿を記念品にお贈りしました。
A Kagawa lacquerware dish made in the Zokokunuri style, a traditional craft of Kagawa Prefecture, being presented as a commemorative gift.

蔵は香川県の有形文化財にも指定されており昔のままの姿を今も残しております。
The sake brewing is appointed as a tangible cultural property of Kagawa. It still has the same figure as old days.

農作業に使われていたと思われる牛（香川県高松市春日川河口付近撮影時期不明）高松市歴史資料館蔵。
Oxen probably used for farming. Location: Kasuga River estuary, Takamatsu, Kagawa. Date: unknown. Source: Takamatsu….

四国のなかでも本州からアクセスしやすい香川県高松市は、いわば四国の玄関口。
The city of Takamatsu in Kagawa that is easy to access from Honshu, so to speak, is a Shikoku's gateway.

秋会期には、このつながりが香川県西部の島へさらに広がります。
During the fall season, this relation will spread further to the western island of Kagawa.

香川県高松市女木町】鬼ヶ島（女木島）へのアクセス｜鬼ヶ島観光協会。
Megicho, Takamatsu-shi, Kagawa Access to the ogres' island(concave wood island) Ogres' island tourist association.

カミイケタクヤ展“森が崩れた日”openingparty(塩江美術館香川県,日本)。
Day forest is lost” Takuya Kamiike solo exhibiton opening party(Shionoe museum of art, Kagawa, Japan).

離島向け陸海空ドローン・総合管制システム開発かもめや香川県高松市のドローンスタートアップ、かもめや。
Kamomeya: Land, sea, and sky drones for remote islands; comprehensive control system development Kamomeya is a drone startup hailing from Japan's western city of Takamatsu, Kagawa.

この島は橋でつながっておらず、岡山県か香川県から船で渡ることができます。
This island is not connected by bridges but you can go to the island by ship from Okayama or Kagawa prefectures.

讃岐うどんは香川県さぬき市が有名なうどんで有名な地域です。
Sanuki is a region of the Kagawa prefecture in Japan known for its Udon noodles.