OUTSIDE THE PREFECTURE - 日本語 への翻訳

• 県外
• 県内外

英語 での Outside the prefecture の使用例とその 日本語 への翻訳

Our rice is celebrated for its deliciousness by patrons from outside the prefecture.
県外のお客様から、お米がとても美味しいと評判をいただいております。

Play with people outside the prefecture becomes very exciting、It became a meaningful tournament。
県外の方とのプレイはとても刺激になり、有意義な大会となりました。

Last year's visitors were over 5,000 people from inside and outside the prefecture including the Tokyo metropolitan area.
昨年の来客は首都圏を含む県内外の5000人以上もの方々が訪れました。

It is love sareteirubeniimotaruto for not only repeater from outside the prefecture but also many people of local Okinawa.
県外からのリピーターだけでなく、地元沖縄の多くの人にも愛されているべにいもたると。

There shall be a sales performance outside the prefecture at the time of application, and a stable supply shall be possible.
申請時点で県外への販売実績があり、安定供給が可能であること。

Moreover, there shall be a sales strategy outside the prefecture, and the approach for achievement shall be performed.
また、県外への販売戦略があり、その達成に向けた取組みがなされていること。

Even if much trouble started curling in Niigata、Also are many people who would go to outside the prefecture in such relocation。
せっかく新潟でカーリングを始めても、転勤などで県外へ行ってしまう人も多くいます。

It is love sareteirubeniimotaruto for not only repeater from purple yam tart outside the prefecture but also many people of local Okinawa.
紅いもタルト県外からのリピーターだけでなく、地元沖縄の多くの人にも愛されているべにいもたると。

Yuzu ponzu is also popular among locals and people from outside the prefecture.
地域はもとより、県外の方からの人気も高いゆずポン酢。

Only customers outside the prefecture■ETC Card benefits■Only customers outside the prefecture■ETC Card benefits■.
県外のお客様限定■ETCカード特典■県外のお客様限定■ETCカード特典■。

You of your participation from outside the prefecture、Please come be careful。
県外よりご参加のみなさん、気をつけてお越しください。

And a large part of Niigata Prefecture Association、Including people outside the prefecture was attended by 30 people or more。
新潟県協会会員の大部分と、県外の方々も含め30名以上で受講しました。

For transportation inside and outside the Prefecture of Rethymnon, buses could be used on an everyday basis from KTEL.
レシムノンの県内外の交通機関のために、バスはKTELから日常的に使用することができる。

In the other seat、Everyone in providing information Association members who participated in the workshops outside the prefecture。
もう一方のシートでは、県外の講習会に参加した協会員がみんなに情報提供。

Also in the"Nagano child care home hospitality passport" outside the prefecture is now available!
ながの子育て家庭優待パスポート」県外でも利用できるようになりました！

Roughly 100 people- citizens of Futaba from in and outside the prefecture and their supporters- were in attendance. The networking event began.
交流会には県外、県内の双葉町民および関係者およそ100名が集まり、スタート。

They have cut the housing reimbursement allowance as of March of this year for those who have fled outside the prefecture.
県外へ避難した人たちの住宅手当全額補助は今年3月に切られました。

On weekends and holidays, many people from both inside and outside the prefecture come to these facilities.
休日には他県も含めたくさんの人が来てくれる。

Every year many visitors come to the resort from both within and outside the prefecture.
毎年、県の内外から沢山の参拝客が訪れます。

The government has also promised it will build the final disposal sites outside the prefecture.
政府はさらにこれらを県外の最終処分場に運ぶ、としている。