県内 - 英語 への翻訳

• prefecture
• okinawa
• there are

日本語 での 県内 の使用例とその 英語 への翻訳

さて今日は県内各地、本当にすごい雨で。
Today, they are all inside, it is raining really hard.

県内最古の現役映画館でもある。
It also houses the oldest cinema theatre in the country.

申し込みは、県内の52店舗で行うことができます。
You can participate in 52 stores across the prefecture.

県内作家が手がけた選りすぐりの良いモノをセレクト。
Select good articles created by authors from the prefecture.

県内企業・経済団体。
Okinawan Companies Economic Organizations.

就職説明会（県内）。
Job Fair(within prefecture).

全国的に活躍する県出身の舞踊家と県内ダンスカンパニーの公演。
By local-born dancers active nationally with local dance companies.

年5月の県内空手行事。
Karate events in Okinawa for May 2017.

県内では数少ない「バイスサワー」が飲めるお店です。お食事のみのご利用も大歓迎。
In Okinawa, it is a shop where you are putting less"Baisusawa" can drink. Welcome your use of the only meals.

県内各地域に特色のある１６校の特別支援学校があります。
There are 16 distinct special support schools in each area in Shiga.

橋の全長は1,690mで、県内で伊良部大橋に次いで2番目に長い。
Its length is 1,690m and it is second longest bridge in Okinawa.

貝を磨いて創るアクセサリーは県内で活躍する工芸作家とも「わ」を生みだし、意欲的にコラボレーションしています。
These polished shell accessories have created"Wa" with other craftworkers who are active in Okinawa, and they have been motivated to work collaboratively with"kainowa.

まだ新しい漁業ですが、今では県内でマグロの次に多く水揚げされています。
It is still a new kind of fishing, but currently the seiika is caught the second most in Okinawa after tuna.

純銀を打ち叩いて手作りされる美しいジュエリーは、今もなお県内外の人々から愛されています。
Craftsmen pound pure silver and produce beautiful Okinawa Jewelry. Now, it is loved by people in and out of Okinawa..

年間を通じて、県内外各地で開催されるイベント等でラグビーPRブースを出展しています。
Rugby PR booths are being set up at the various events around the prefecture throughout the year.

日本の伝統行事ひなまつりで飾られる、県内各所の個性豊かな雛人形を見ることができます。
Hina Doll Festival is one of the traditional Japanese events held in Saga. You can take a look at the unique Hina dolls made in various parts of the prefecture.

人（県内59市町村それぞれにゆかりのあるランナーを各1名選出）。
People(A runner each from the 59 cities, town, villages in Fukushima, with some connection to the prefecture will be selected.).

今年は県内10センターから各自治体の代表チームが参加し、熱戦を繰り広げました。
Representative team of local government participants from 10 centers within the prefecture, I was engaged in a shoot-out this year.

このインフラにより県内の隅々まで高速インターネット網が同時に敷設されることとなりました。
This infrastructure has led to simultaneous installation of high speed internet in every corner of Tokushima.

北谷町は県内主要観光地の中心に立地し、交通アクセスに優れた地区です。
Chatan Town has good transportation access and is located at the center of major tourist destinations in Okinawa.