英語 での Within the prefecture の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saga Sports Commission is a government agency providing a one-stop service to introduce information related to Pre-Games training camps, including available sports facilities, accommodation, meals, and transportation within the prefecture.
この化学展は、山口大学をはじめ県内の学校や企業が出展し、身近な化学から先端の技術まで、一般市民を対象に参加者体験型で行いました。This training program aims to cultivate human resources capable of practicing and disseminating high-quality math and science education, through visits and such to local elementary schools within the prefecture.
本研修は、県内の小学校への訪問などを通じて、質の高い理数科教育を実践・普及できる人材を育成することを目的に実施されています。年12月に発電を開始し、最大出力は18,200kW、建設当時の発電量は、県内の電力需要量の約16%を占めていました。Overview of the Arase Dam In the late 1940s, Kumamoto Prefecture suffered from power shortages because about 40 percent of the electricity generated within the prefecture was being sent to the Kitakyushu Industrial Zone in Fukuoka Prefecture. .
荒瀬ダムとは1940年代後半、熊本県では県内で発電された電力の約40%が北九州工業地帯に送電されていたため、県内の電力が不足していました。This new examination is introduced in order to redefine the mission of entrance examination, strengthen three academic prerequisites of students, develop a training course for school teachers, and increase a percentage of teacher population within the prefecture.
ぎふ清流入試」はミッションの再定義,学力の三要素への対応を踏まえ,教員養成課程の機能強化及び県内の教員占有率の引き上げを図るために,この推薦入試を導入します。However, internal and external pressures of the liberalization of import of agriculture and livestock grew in 1985 and the beef cattle situation was severe not only within the prefecture but also throughout Japan.
しかしながら、昭和60年に入り農畜産物の輸入自由化の外圧、内圧が高まり、県内はもちろん全国的に肉用牛情勢も厳しい様相にあった。Okinawa Governor INAMINE Keiichi has no choice but opposing the coastal scheme, proposing"relocation out of the prefecture if not the current scheme(offshore Henoko) because 70- 80% of the prefectural population is opposed to relocation within the prefecture.
稲嶺沖縄県知事が「現行(辺野古沖)案でなければ、県外移設」と沿岸案に反対を唱えざるをえないのも、県民の7〜8割に上る県内移設反対世論があるからだ。Compared to other marathons within the prefecture, the largely varying height of the road can be taxing physically, but from time to time you can look from a hill and see the ocean or the greenery and enjoy the rich scenery.
県内の他のマラソン大会と比べてかなり高低差が激しい道のりを通るので、体力的に少々辛い場面もあるものの、ときおり覗く坂の向こうに見える海や緑など変化に富んだ景色が楽しめる。Ten nurses from within the prefecture were selected to take part in the program which will conclude on the 12th of December. They will partake in lectures and practicum at both the Affiliated Hospital and other regional hospitals concerning the care of cancer patients.
県内の病院から10人の看護師がこの研修に参加し、12月12日(金)まで医学部附属病院や県内の病院・施設で、がん看護に関する講義・実習を行います。Sports promotion efforts Regarding Shimane Prefecture's sports promotion efforts, Shimane's sports players have been active in sports events such as national hockey competitions and track and field competitions in the recent years. There are sports facilities such as hockey fields and gymnasiums within the prefecture.
島根県のスポーツ振興島根県のスポーツ振興について、島根県選手は近年、全国大会ではホッケーや陸上競技などの種目で活躍しており、県内にはホッケー場や体育館などの施設が整備されている。Morimoto: I do make-up counseling and make-up lessons from basic to party make-up, make-up for advertising and magazine photo shoots and make-up for events like weddings. I also do lessons on how to make homemade cosmetics from natural products within the prefecture.
守本/基礎メイクからpartyメイク術、カウンセリングメイクなどのメイクアップレッスン、雑誌や広告撮影メイク、出張ウェディングメイクなどメイクアップのお仕事や、県産のナチュラル素材を取り入れた手作りコスメレッスンをしています。At the same time, its energy consumption is steadily decreasing as a result of the adoption of highly efficient thermal power generators and the promotion of energy conservation. As a result, the expectation is that the energy demand within the prefecture can be covered entirely with renewable energies by 2040.
一方、エネルギーの消費量は高効率火力発電の導入や省エネルギーの推進により徐々に減少するため、2040年には県内のエネルギー需要を再生可能エネルギーで賄うことができると見込んでいる。戦後いち早く取組まれた映画教室、県内各地域で行われてきた夥しい自主上映活動、市民による映画館建設運動、小川紳介の存在とドキュメンタリー映画祭、近年活発な県内での映画製作、映像を学ぶ学生たちの存在、そしてフィルムコミッションの誕生等、映画をめぐる様々な試みが、この数十年絶え間なく繰り返され、未だ止まないヤマガタ。In this context, Fukushima has set a goal of producing renewable energy equivalent to 100% of the prefecture's energy demand in 2040. In cooperation with Tokyo and the Ministry of Economy, Trade and Industry, it has been working on demonstration trials to produce hydrogen within the prefecture from renewable energy for use during the Tokyo 2020 Games.
そのような中、2040年に県内エネルギー需要の100%相当量を再生可能エネルギーで生み出すことを目標に掲げる福島県では、都、経済産業省と連携して、県産の再生可能エネルギーから水素を作り、東京大会期間中に活用する、というプロジェクトの実証が進められています。Moreover, in February 2013 it created the Earth Action Plan for Pioneering Renewable Energies(hereafter abbreviated as the"action plan"). It gave specific indications for the steady promotion of the targets found in the promotion vision by"Producing renewable energy equivalent to 100% of the energy demand within the prefecture by around 2040 as the goal.
さらに2013年2月には「再生可能エネルギー先駆けの地アクションプラン」(以下、アクションプランと略)を作成し、「2040年頃を目途に県内のエネルギー需要の100%に相当する再生可能エネルギーを生み出す」とした推進ビジョンの目標を着実に進めることを具体的に示している。平成31年4月に本学キャンパス内に岐阜県食品科学研究所が移転し,その3階部分は岐阜大学産学連携活動エリアとして本学の研究室が入り,県内の食品産業への貢献を目指した共同研究及び人材育成の場として活用が図られます。It is used for not only city gas and fuel for power generation, but also as the raw material for manufacturing chemicals such as Methanol, Ammonia, and acetylene. Of the gross amount of natural gas produced in Niigata, about 71% is used within the prefecture; of this, 65% is used for city gas and fuel for power generation, and 13% is used for chemical industry raw material and fuel.
わが国の天然ガスは硫黄分などの不純物が非常に少なく、都市ガスや発電用などの燃料用はもちろん、メタノール、アンモニア、アセチレンなどの化学品製造原料としても適しており、新潟県においては総産出ガス量の約71%が県内で利用され、その内65%が都市ガスや発電用燃料として、13%が化学工業の原燃料として使われています。Various software developers within the prefecture.
県内ソフトウェア開発企業。You must reside and/or work within the prefecture.
県内に住所または勤務場所のある方。
