県知事 - 英語 への翻訳

• governor
• prefecture
• gubernatorial
• governors

日本語 での 県知事 の使用例とその 英語 への翻訳

記念ステージ主催者あいさつ（上田清司埼玉県知事）。
Address of a commemoration stage organizer(Kiyoshi Ueda, Saitama prefecture governor).

また、会の冒頭では、愛知県知事より愛知県学術顕彰が、岡崎市長より市民栄誉賞が大隅名誉教授に贈られました。
At the start of this event, Professor Ohsumi also received awards from both the governor of Aichi and mayor of Okazaki.

首脳は、沖縄県知事及び沖縄県民に対して、その暖かいもてなしに謝意を表するとともに、繁栄の継続を祈念した。
PIF Leaders also expressed their gratitude to the Governor of Okinawa Prefecture and the people of Okinawa for their warm hospitality and wished them continuing prosperity.

翁長雄志知事の死去に伴い、沖縄県知事選挙は９月に実施されることになった。
In the wake of Onaga's death, the Okinawa gubernatorial election is likely to be moved forward to September.

広瀬大分県知事、伊原木岡山県知事、湯﨑広島県知事は別途、専門家とともに教育をテーマとするパネル・。
Governors Hirose(Oita), Ibaragi(Okayama) and Yuzaki(Hiroshima) will also join experts to speak on a panel themed on education.

上演前には、黒岩祐治県知事から「地域に根差したミュージカルを、さらに磨き上げていきたい。
Before the performance, from the governor of Yuji Kuroiwa,"I want to further improve the musical rooted in the region.

日の沖縄県知事選挙の結果いかんで政局はさらに大きく揺れ動くことは必至という緊迫した情勢にあります。
Depending on the outcome of the gubernatorial election in Okinawa on November 28, the political situation may become more unsettled.

メフメト・エミン・ビルメズ県知事によると、急斜面の大量の雪の中から救助隊員23人の遺体が収容されたとのこと。
The governor of Van, Mehmet Emin Bilmez, said 23 rescuers' bodies were recovered from the mass of snow on the steep slope.

彼は上院議員の時にセサール県の設置を主張し、1966年に初代県知事になった。
While a Senator, he pushed for the creation of the Department of Cesar and became, in 1966, its first governor.

NHK邦楽オーデション合格。第22回賢順記念くるめ全国箏曲祭全国箏曲コンクールにおいて銀賞(福岡県知事賞)受賞。
He passed the NHK Japanese Traditional Music Audition in 2011 and, later in 2015, won the Fukuoka Governor Award(Silver Award) at the 22nd Kenjun National Koto Competition.

そこでは、チレボン県の元県知事SunjayaPurwadisastraの裁判が行われていました。
Sunjaya Purwadisastra, the former Regent of the Cirebon area, was on trial.

建設業許可番号神奈川県知事許可（般―26）第75291号建設業の種類電気工事業。
Construction permit number Kanagawa Prefectural Governor permission(General-26) 75291 issue of construction industry types the electrical construction industry.

琉球村」開村記念式（西銘沖縄県知事、大城恩納村村長によりテープカット）。
RyukyuMura” open village commemorative expression(we cut the tape by Governor of west signature Okinawa, Oki Onna-son village mayor).

広島県知事永野巌雄殿より筆司の功績に依り初の表彰を受ける。
Received an award from the governor of Hiroshima, Mr. Iwao Nagano for contribution to brush making.

建設業許可大分県知事（一般）第11300号（機械器具装置工事業・電気工事業）。
Construction licences Oita Prefecture Governor(general) No. 11300(Machine apparatus installation construction industry, Electrical work industry).

女性の宮城県議会議員7名が村井嘉浩宮城県知事に配信停止の要請をしたようです。
Female members of Miyagi prefectural assembly requires the discontinuation to the governor: Yoshihiro Mural.

秋田県ジオパーク連絡協議会として、秋田県知事へジオパーク活動の推進について要望書を提出。
Akita Prefecture Geopark Liason Committee, geopark activities promotion petition submitted to the Akita prefectural governor.

秋の県知事選挙の勝利は、基地建設を阻止する決定的な意義をもっている。
Achieving a victory in the governor's election coming autumn has a decisive importance in stopping the base construction.

設計変更には沖縄県知事の許可が必要となるが、玉城デニー知事はこれを認めない方針。
Any change to the construction plan requires an approval by the Governor of Okinawa, but the Governor Tamaki already made it clear that he would not approve the change.

本場フランスで修業し、兵庫県知事賞も受賞した今注目の実力派シェフ。
Teruhiko Nakashima(head chef) is a notable chef in Kobe who learned the techniques while in France and received the Hyogo prefectural governor award.