PREFECTURAL GOVERNOR - 日本語 への翻訳

• 都道府県知事
• 県知事
• 府知事

英語 での Prefectural governor の使用例とその 日本語 への翻訳

At each stage, we will proceed through"Site survey""Design""Confirmation of safety" repeatedly while listening to the opinions of the municipal mayor and the prefectural governor who planned the disposal site.
各段階で、「サイト調査」「設計」「安全性の確認」を繰り返し処分地予定の市町村長や都道府県知事の意見を聞きながら進めていきます。

The prefectural governor shall be required to measure the concentration of specified offensive odor substances or the odor index of the air within the regulation area in order to preserve the living environment of the residents.
市町村長は、住民の生活環境を保全するため、規制地域における大気中の特定悪臭物質の濃度又は大気の臭気指数について必要な測定を行わなければならない。

For juvenile offenders and pre-delinquents under 14 years of age, measures provided by the Child Welfare Act have priority, and a family court may subject them to a hearing only when a prefectural governor or the director of a child consultation center refers the juvenile to the family court.
触法少年及び14歳未満のぐ犯少年については,家庭裁判所は,都道府県知事又は児童相談所長から送致を受けたときに限り,審判に付することができる。

With juvenile offenders under 14 and pre-delinquents younger than 14 years of age, measures provided by the Child Welfare Act have priority and a family court may subject them to a hearing only when a prefectural governor or the director of a child consultation center refers the juvenile to a family court.
触法少年及び14歳未満のぐ犯少年については,児童福祉法上の措置が優先され,家庭裁判所は,都道府県知事又は児童相談所長から送致を受けたときに限り,審判に付することができる。

The sludge has been used as a solid fuel and a construction material, and on September 9, 2015, Saitama Prefectural Governor Kiyoshi Ueda announced at a press conference that the prefecture also plans to use the sludge for biomass power generation.
こうした汚泥は固形燃料や建設資材に利用しているが、埼玉県知事の上田清司氏は2015年9月9日の記者会見で、さらにこの汚泥をバイオマス発電にも利用する計画を明らかにした。

In cases where disposal of wastes that does not conform with the waste disposal standards has been conducted, the prefectural governor or mayor of the municipality shall be entitled to give an order for improvement to the person, etc. who conducted such disposal and to take necessary measures such as changing the disposal method so as to secure appropriate management of wastes.
改善命令・措置命令等都道府県知事・市町村長は、処理基準に適合しない処分が行われた場合、処分を行った者等に対して改善命令を行い、処理の方法の変更等の必要な措置を講ずることにより廃棄物の適正処理を確保することができることになっています。

In principle, anyone who has discovered a child without a guardian or a child who is deemed inappropriate to be placed in the custody of a guardian should notify the case to a prefectural welfare office or child guidance center. A family court may subject such juvenile to a hearing only when it received the referral from the prefectural governor or the director of a child guidance center.
保護者のない児童又は保護者に監護させることが不適当であると認められる児童を発見した者は,これを市町村,都道府県の福祉事務所又は児童相談所に通告しなければならず,家庭裁判所は,都道府県知事又は児童相談所長から送致を受けたときに限り,これらの少年を審判に付することができる。

Professional training colleges are established after receiving the approval of prefectural governors.
専門学校は都道府県知事の認可により設置されています。

List of Prefectural Governors.
都道府県知事名簿。

The Ministry of Health, Labor and Welfare sent the guidelines for preparing the"Seventh Medical Plan" to the prefectural governors as a notice of the president of the doctor's office.
厚生労働省は、「第7次医療計画」の作成指針を医政局長通知として都道府県知事宛に送付しました。

Ministry of Finance held Ficcal System Council and subcommittee, proposed more severe condition of 7:1 and strengthening of prefectural governors for reorganization of sickbed.
財務省で財政制度等審議会・財政制度分科会が開催され、7：1の算定要件の厳格化や病床再編での都道府県知事の権限強化について提案されました。

In the conference sessions, the prefectural governors discuss common issues or discuss deal with government measures which impact local areas and regions, and they also decide on policies, etc.
会議では、地方に影響を及ぼす国の施策への対応や共通する課題等について都道府県知事が議論し、方針などを決定しています。

The Director of Pharmaceutical Affairs Bureau in Ministry of Health and Welfare give an official notice below as the medical efficacy(Yaku-Hatsu No. 763) to prefectural governors on 8th Oct 1965.
昭和40年10月8日付、厚生省薬務局長より各都道府県知事への通達（薬発第763号）にて薬事効能効果として、以下のとおり通達される。

In addition to Diet members who want to change the constitution, prefectural governors, city mayors, municipal assembly members, and many other conservatives who want to prevent Japan from becoming a Chinese autonomous region must join together to carry out a major national movement and work hard to ensure a majority of citizen votes.
憲法改正を支持する国会議員のみならず、都道府県知事、市区町村長、市区町村議会議員など、日本が「中国日本自治区」になることを阻止したい、多くの保守の人たちと共に一大国民運動を起こし、国民投票で過半数を取れるように頑張らなければならない。

Also, as procedure being enhanced in implementing designated construction work, orderer is obliged to submit a work plan for sorting demolition wastes, etc. to the prefectural governors seven days prior to the launching the work, and in concluding the contract of the designated construction work, expenses for demolition or recycling should be specified.
また、対象建設工事の実施に当たっては、工事着手の7日前までに発注者から都道府県知事に対して分別解体等の計画等を届け出ることを義務付けたほか、対象建設工事の請負契約の締結に当たっては、解体工事に要する費用や再資源化等に要する費用を明記することを義務付けるなどの手続関係も整備されました。

Prefectural Governor Award.
大阪府知事賞受賞。

Prefectural Governor 's Award.
県知事賞。

The Prefectural Governor 's Award.
県知事賞受賞。

Ibaraki Prefectural Governor(reg. 15) 147.
茨城県知事（登-15）第147号。

Residence and Land industry・Tokyo prefectural governor license(1) 97161.
不動産関連事業（宅地建物業東京都知事免許（１）第97161号。