英語 での Prefectural office の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Right, Mr. Miyake・ You have been involved in the prefecture's business since the drama performance held at the prefectural office in 2014.
The people in Japanese kimonos and Western clothes looking at the rubble were likely affiliated with the prefectural office.
背後に茫然と佇む和服と洋服の人々は県庁の関係者と思われる。During the Meiji era, when Chikuma was located instead of Matsumoto domain the castle became a prefectural office.
明治時代になって、松本藩がなくなって筑摩(ちくま)県がおかれると、御殿は県庁になりました。He had the grandfather of the government official, and was born in the administrative family such as that the parents worked the prefectural office duty.
役人の祖父を持ち、両親は県庁勤務といった行政一家に生まれる。Tree: I like the sunset, so when I was in junior high school, I painted the prefectural office seen from Nihon Odori with oil paintings.
樹木:私は夕日が好きなので、中学生のとき日本大通から見た県庁を油絵で描きました。A speech contest for international students will also be held at the prefectural office building.
県庁本庁舎の大会議場では、留学生のスピーチコンテストも開催します。Actually I tried to visit the prefectural office reporting local Oita city!
実際に地元大分市報告県所を見学してみました！The remains of the west office was seen on the Dejima side, but the former prefectural office is not yet built.
出島側には西役所の遺構が見られ、旧県庁舎はまだ建てられていない。At the Nagano Prefectural Office, JPF staff supported work related to volunteer activities for disaster relief and also conducted damage assessment in the cities of Iiyama, Suzaka and Nagano.
JPFスタッフは長野県庁にて、災害対応ボランティア等に関わる業務のサポートにあたり、飯山市、須坂市、長野市で被害状況の調査も実施しました。If you have an interest in the goods which are listed here, we would be very appreciative if you would inform the enterpriser or the prefectural office in charge.
掲載されている商品等に少しでも御興味を持たれましたら、ぜひとも、事業者、あるいは県庁担当部署まで御連絡いただければ幸いです。About FIA- Fukushima International Association- Fukushima Toro Nagashi and Fireworks Festival(On August 17th) Fukushima Toro Nagashi(Flowing Lanterns) and Fireworks Festival will take place on the riverbed behind the Prefectural Office in Fukushima City.
FIAのご案内-公益財団法人福島県国際交流協会-【多言語情報】福島とうろう流し花火大会(8月17日開催)福島市の県庁裏河川敷で福島とうろう流し花火大会が開催されます。In Phuket Town(known as the town) where the prefectural office is located, there is a lively market lined with old stores and houses called Shop Houses.
プーケット県の県庁所在地のプーケットタウン（通称タウン）にはショップハウスという古い店舗兼住居が並び活気に満ちたマーケットもあります。(2) Accompanying the client to the prefectural office for the application or acceptance of(1) Increase of 5,670 yen to the costs of(1).
(2)(1)と申請又は受領のための都道府県庁への同行案内(1)の料金に5,670円増。The typhoon had destroyed the only recently built western-style two story Prefectural Office(built in July) as well as the big torii gate of Suwa Shrine.
この台風により7月に落成したばかりの洋風2階建の県庁舎は崩壊し、諏訪神社の大鳥居も倒壊した。After we left Saitama, we went to Nagano City where we visited the Nagano Prefectural Office and had a meeting with prefectural staff in charge of NPOs and volunteers. In this meeting, we shared information on the areas that sustained the greatest damages, relief organizations coming in from outside of the affected areas, and plans for setting up disaster volunteer centers.
長野市に到着後は長野県庁に入り、NPO・ボランティア担当者などを交えたミーティングでは、被害の大きかった地域の確認、外部支援団体の状況、災害ボランティアセンター開設予定などの情報共有を行いました。In 1909, when the Hokkaido Government Office in Sapporo burned to the ground, someone at an Asahikawa Town Council meeting said,"Let's take this opportunity to move the prefectural office to Asahikawa," and the idea developed into a movement.
明治42年、札幌にある北海道庁の建物が全焼したとき、旭川町(当時)の町議会では「これを機に道庁を旭川に移そう」と盛り上がり、移転運動へと発展する。Prefectural offices: 20 min. on foot, 5 min. by car.
県庁：徒歩20分、車で5分。Gifu Prefecture revenue certification stamps” may be obtained at financial institutions headquartered in Gifu prefecture and at certain local organizations(prefectural offices, etc.).
岐阜県収入証紙」は、岐阜県内に本店のある金融機関や岐阜県収入証紙の売りさばきを取り扱う現地機関（県事務所等）で入手できる。The Prefectural Office.
県庁に。
