TO THE GOVERNOR - 日本語 への翻訳

• 知事に
• 総督に
• 県知事に

英語 での To the governor の使用例とその 日本語 への翻訳

Three additional bills were also sent to the Governor.
また、会派として3件の要望書を知事へ提出しました。

According to the Governor of the Leningrad Region, a legislation to regulate the sector has already been drafted at the federal level.
レニングラード地域の知事によれば、セクターを規制する法律はすでに連邦レベルで策定されている。

Female members of Miyagi prefectural assembly requires the discontinuation to the governor: Yoshihiro Mural.
女性の宮城県議会議員7名が村井嘉浩宮城県知事に配信停止の要請をしたようです。

The attorney arranged with a TV station to broadcast a plea to the governor.
弁護士は、知事に嘆願を放送するためにテレビ局と手配した。

When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.
騎兵たちは、カイザリヤに着き、総督に手紙を手渡して、パウロを引き合わせた。

I conveyed to the governor our view, which has not changed, and the governor conveyed his views as well.
私は知事に、これまで変わることのなかった米国の見解を伝え、知事はご自身の見解を私に伝えました。

When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.
騎兵たちは、カイザリヤに着くと、手紙を総督に手渡し、さらにパウロを彼に引きあわせた。

In the reign of King Prasat Thong It was captured and deported from Ayutthaya to the governor of Nakhon Si Thammarat.
PrasatThong王の治世において捕らえられ、アユタヤからナコン・シ・タマラット総督に追放された。

When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.
騎兵たちはカイサリアに到着すると、手紙を総督に届け、パウロを引き渡した。

He was enlisted as a vice commander(a military officer attached to consulate) and was promoted and appointed to the governor before 30 years old.
執政武官(副司令官)として入隊後、昇進して、30歳になる前に総督に任じられた。

Head of the assembly and the director of the Toyako Onsen Tourism Association submit a request to hold the 2008 Summit to the governor of Hokkaido.
町長・議長及び洞爺湖町温泉観光協会長が北海道知事へ「2008主要国首脳会議（サミット）開催誘致要請要望書」を提出。

So according to the governor, you can't make a parody doll of him.
知事殿によれば、かれのパロディ人形を作ることは許されない。

Rick decides on his own to deliver Michonne to The Governor, discreetly asking Merle for help, but Merle insists he do it alone.
リックはミショーンを総督（ガバナー）に引き渡し、慎重にメルルに助けを求めるが、彼はそれを単独で行うと主張する。

The PIF Leaders also expressed their gratitude to the Governor of Hokkaido Prefecture and the people of Hokkaido for their warm hospitality and generosity as hosts of PALM 5.
また、PIFの首脳は、北海道知事及び北海道民に対して、開催地としての温かく寛大なもてなしに謝意を表明した。

When Paul was called in, Tertullus presented the charges against Paul in the following address to the governor.
パウロが呼び入れられると、テルトロは次のような総督への演説でパウロに対する告発を行いました。

For example, a new law in Colorado calls for the creation of a state cybersecurity council to provide policy guidance to the governor.
コロラド州の新しい法律では、州のサイバーセキュリティ協議会を設立して、ポリシーのガイダンスを知事に対して提供することが要求されています。

The state treasurer is required to submit the plan to the Governor, House and Senate by November 1, 2019.
財務局は2019年11月1日までにその計画を知事、下院、上院に提出する必要がある。

The State Treasurer is required to submit the plan to the Governor, House, and Senate by November 1, 2019.
州財務局は2019年11月1日までにその計画を知事、下院、上院に提出する必要がある」。

Pineda's report about voyage and map were forwarded to the governor of Jamaica.
アルバレス・デ・ピネダの探検と地図についての報告は、ジャマイカ総督へ送られた。

We of the Anti-Helicopter Base Council unconditionally support this decision, and more than ever give our full backing to the Governor.
私たちヘリ基地反対協議会はこれを全面的に支持し、これまで以上に知事を全力で支えていきます。