日本語 での 真の人間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、私は真の人間となること、あなたが好む人間となることを望んでいますが、あなたの言葉は極めて多いので、それを全て食べ飲みすることを全面的には望んでいません。
I also hope to become a true human, to become a person that You like, but there are too many of Your words and I'm not entirely willing to eat and drink them.それは多面的で才能のある人であり、良い気分と真の人間価値を促進することによって世界を少し良くすることを熱望しています。
It is a multi-faceted, talented person, eager to make the world a little better by promoting good mood and true human values.しかし、彼は真の人間であるばかりでなく、真の神であったので、すなわち彼は生命そのものであり生命の源であったので、この死は終局ではありませんでした。
But because he is not only true man but イエスの生活の根底には祈りがあり、私たちを愛する神の前で真の人間としてよりよく生きることを絶えず探し求められました。
At the root of Jesus' life was prayer, constantly searching for a better life as a true human in front of God who loves us.イエスの生活の根底には祈りがあり、私たちを愛する神の前で真の人間としてよりよく生きることを絶えず探し求められました。
At the foundation of Jesus' life was prayer, a continuous search for how best to live as an authentic human being before a loving God.私たちは、こうした変化を真の発展のための障害としてではなく、真の人間的、社会的、霊的な成長の機会として経験することはできないでしょうか』。
How can we experience these changes not as obstacles to 私たちは、こうした変化を真の発展のための障害としてではなく、真の人間的、社会的、霊的な成長の機会として経験することはできないでしょうか』。
Pope Francis poses this question to us:'How can we experience these changes not as obstacles to 黒人にとって、また白人の安全にとって、理性、常識、真の人間性は劣った人種が従属の状態に居続けることを要求した。
Reason, common sense, true humanity to the black, as well as the safety of the white race, required that the inferior race should be kept in a state of subordination.最終的に、あなたが完全にされることを達成せず、真の人間ではない場合、後悔の念で満たされるであろう。
If, in the end, you do not accomplish いつでも変化でき、過去を忘れ、過去を許すことができ、瞬間とともに進んでゆく用意のある者たちこそが真の人間だ。
Those who その者が創造主による統治を受け入れ、創造主の指揮と采配に従い、真の人間生活を求めた時のみ、その者はそうした悲嘆や苦痛から徐々に解放され、人生のあらゆる空虚感が払拭されるであろう。
Only when one accepts the Creator's sovereignty, submits to His orchestrations and arrangements, and seeks true human life, will one gradually break free from all heartbreak and suffering, shake off all the emptiness of life.その者が創造主による統治を受け入れ、創造主の指揮と采配に従い、真の人間生活を求めた時のみ、その者はそうした悲嘆や苦痛から徐々に解放され、人生のあらゆる空虚感が払拭されるであろう。
Only when one accepts the Creator's sovereignty, submits to His orchestrations and arrangements, and seeks true human life will one gradually begin to break free from all heartbreak and suffering, and to be rid of all the emptiness of life.我々、人間の肉体に似ていて、道徳的にも可能な限り、我々の行為をまねる機械があるとしても、我々はやはりこれらの機械が、だからといって真の人間ではないことを認識する二つの極めて確かな方法を持っている。
If there were machines which bore a resemblance to our bodies and imitated our actions as closely as possible for all practical purposes, we should still have two very certain means of recognizing that they were not real men.企業内に真のコミュニティが構築されているか2:最も重要な顧客として求職者に接しているか3:リクルータは才能の擁護者となっているか4:人材募集プロセスにおいて、真の人間関係の持つ可能性を最大化しているか我々の目は情報を収集すると同時に、人々とのつながりをも求めている、とChantala氏は言う。
If we build real community in our companies 2: If we respond to candidates as if they are our most important customer 3: If we let recruiters be advocates for talent 4: If we maximize the chance of authentic human connection in our recruiting process Our eyes are meant to gather information but also to connect with people, said Chantala.好奇心を最優先にする、いつどのように仕事が生じるべきかを問う、テクノロジによる断片化を肯定してタスクベースの社会を実現する、採用において真の人間関係の可能性を最大化する、質問によって変化を促す、労働力として難民を取り込む方法を模索する-これらはいずれも、人々の才能を解き放つための提案と結論の一部である。
Make curiosity our priority, fundamentally question how and when work should happen, enable fragmentation with technology to become a task-based society, maximize the possibility of authentic human connection in recruiting, ask questions to spark the change, and look for ways to integrate refugees into the workforce: These are some 真の人間は見い出し難い。
Genuine people are hard to find.我々だけが真の人間である。
We are the only true men.それは、真の人間ではない」。
That is not a real man.”.真の人間は生きるものなのだ。
Real men want to live.
