真の性質 - 英語 への翻訳

• true nature

日本語 での 真の性質 の使用例とその 英語 への翻訳

パラケルススはノームは自分たちの構成要素に似た物質、アラバスター、大理石、セメントのようなもので家を建てるが、これらの物質の真の性質は未知であり、物理的な自然に対応するものが無いと述べている。
Paracelsus states that the gnomes build houses of substances resembling in their constituencies alabaster, marble, and cement, but the true nature of these materials is unknown, having no counterpart in physical nature..

だが、彼らの「この性質をもった被験者」という言い方は、ハイブリッドである人々を意味しているのだから、次の「この被験者の真の性質」というのは、当然、フランクを指すことになる。
But, since they said“subjects of this nature,” meaning individuals that are hybrids, it stands to reason that the following remark,“the truest nature of this subject,” was referring to Frank specifically.

ロシアの労働者階級に関する限り、ボルシェヴィキ独裁の八年間は、自立活動を求めた大衆の自然な欲求を抑制し、あらゆる権威が持つ真の性質を紛れもなく証明しているが、この八年間を振り返れば、労働者階級が、大衆アナキスト運動とアナルコサンジカリスト運動を形成する莫大な潜在力をそれ自体の中に隠し持っていることは明らかである。
As far as the working class of Russia is concerned, after eight years of Bolshevik dictatorship, which has bridled the masses' natural appetite for independent activity, and glaringly demonstrated the true nature of all authority, it is clear that the class harbours within itself enormous potential for the formation of a mass anarchist and anarcho-syndicalist movement.

そして神による罪の赦し、あらゆる懲罰の免除、また神によるご満悦は、至福の住処(天国)のために努力をした者たちに対して授けられます。それは、現世の真の性質を認識したゆえに、来世のために真の努力をした者たちのことなのです。
And as for the forgiveness from God for one's sins, and the absolvement of all punishment, and the pleasure of God, then this will be for one who strived for the Abode of Enjoyment(Paradise)- the one who realized the true nature of this world, and therefore strived in truth for the Hereafter.

この世帯では、我々は、チワン族の人々の真の性質を理解し、自国の良い他の人々によって汚染されていない、とXing沈!フィル】【ようにしながら、実際にそれらの数週間は生きて羨ましい月明かりを楽しむための時間の桂林3Huajiuをすすりながらピークでは、特に夜間に住んで涼しく感じる良い写真ロバは人。
In this household, we understand the true nature of the Zhuang people, and good in their home have not been contaminated by other people, and Xing Shen! Phil】【feel so cool to live in the Peak, especially at night while sipping Guilin 3 Huajiu the time to enjoy the moonlight, really envied those who a few weeks to live is a good photo donkey who.

人の真の性質は幸福です。
We humans true nature is to be happy.

人の真の性質は幸福です。
Man's real nature is happiness.

現在の真の性質が暴露された。
His true nature is now revealed.

現在の真の性質が解明された。
His true nature is now revealed.

しかしあなたは己の真の性質に気付いていません。
You are unaware of your real nature.

しかし、現在の科学は水の真の性質についてほとんど理解していない。
Yet, our present science understands little of its real nature.

そして、私たちは、今や幸福は私たちの真の性質であることを発見します。
And we also discover that happiness now is our true nature.

決して見くびらない菩薩は、私たちの真の性質の本質を私たちに思い出させるために居るのです。
Never Disparaging Bodhisattva is there to remind us of the essence of our true nature.

様々な「文化的・文明的システム」の相互作用と衝突において、それらの真の性質が明らかになる。
In the interaction and collision of various"cultural and civilized systems", their true nature becomes clear.

彼女はその人の真の性質と自由を見つけ出そうと探求することに、情熱を持っています。
She is passionate in the inquiry to find one's true nature and freedom.

新内閣を「保守的」と表現しては、その真の性質を捉えているとは言えない。
To describe the new government as“conservative“ hardly captures its true character.

毎日、より多くの人が自分の真の性質に目覚めて、ついに自分の世界の真実を直視しています。
Each day, more awaken to their true nature and finally face the truth of their world.

私たちが自分の真の性質を求めて深く掘り下げるならば、そこに見出すものは暗闇ではありません。
When we dig deeply enough into our real nature, we do not find darkness.

私たちが自分の真の性質を求めて深く掘り下げるならば、そこに見出すものは暗闇ではありません。
When we dig deep enough into our real nature, we don't find darkness.

彼らは自分の気持ちを良くするのに役立つかもしれませんが、あなたの真の性質に近づかせることはありません。
They may help you feel better about yourself, but they don't bring you any closer to your true nature.