TRUE CHARACTER - 日本語 への翻訳

• 本当の性格を
• 本性は
• 真の性格を

英語 での True character の使用例とその 日本語 への翻訳

We started to understand Draco's true character when he was tasked with killing Dumbledore.
ドラコの本当の性格が分かり始めるのは、ダンブルドアを殺すことを命令されたときです。

It was in that moment that I saw the true character of this man.
その時に、その男性の本性が見えると思っているのです。

The true character of the photo can be summarized into a'just because it was there' thesis.
従ってバルトは、写真の本性は「それはかってあった」というテーゼに要約できると言う。

The way he ignores your feelings, needs, says a lot about his true character.
彼があなたの気持ち、ニーズを無視する方法は、彼の本当の性格について多くを言います。

Egan's Fortitude is non chill-filtered and bottled at 46% ABV to retain true character.
イーガンの不屈の精神は、非チル濾過し、瓶詰めであります46%真の文字を保持するABV。

The portrait his friend Robert White drew, which has often been reproduced, shows the attractiveness of his true character.
友人だったロバート・ホワイトが描いた肖像画では、バニヤンの本当の性格の魅力が表れている。

By getting used to a sin, it has become the human second true character.
罪に慣れ親しむことで、それが人間の第二の本性になってしまった。

The often reproduced portrait of Bunyan by his friend Robert White shows the attractiveness of his true character.
友人だったロバート・ホワイトが描いた肖像画では、バニヤンの本当の性格の魅力が表れている。

To describe the new government as“conservative“ hardly captures its true character.
新内閣を「保守的」と表現しては、その真の性質を捉えているとは言えない。

By taking a natural, hands-off approach to winemaking we allow the vineyard to express its true character in the glass.
自然かつ非介入主義的な醸造アプローチを採ることによって、ブドウ畑がグラスの中で、その真の個性を表現できるようにしてやるのだ。

It is only the person who enjoys resonance with nature who can be said to have a true character.
自然との交感を楽しめる人であってこそ正しい人格が身に付くと言えます。

Through you, new students get their first impressions of Aikido, the quality of the dojo, and your true character.
を介して、新しい学生の最初の印象の合気道道場と、真の文字の品質が。

Thompson adds that although Mitford was always a competent writer, it is in her letters, with their freedom of expression and flights of fancy, that her true character emerges.
トンプソンは、ナンシーは常に有能な作家であるが、彼女の真の性格が表れるのは、表現の自由と想像の飛躍を持ったその手紙にあると付け加えている。

If there's one way you can really judge a job candidate's true character, it is by determining their preference between Star Wars and Star Trek.
応募者の真の人柄を見極める方法が1つあるとすれば、それは彼らがスター・ウォーズとスタートレックのいずれを好んでいるかを尋ねることである。

While President Obama's administration considers military aid to the Syrian rebels, the true character of the revolution underway in that country is becoming horrifically clear.
オバマ大統領の政権がシリア反乱軍（反政府軍）に対する軍事援助について考えているあいだ、そこで進行中の革命の本当の性格が恐ろしいほど鮮明になってきている。

Want to know your own TRUE character?
自分の本当の性格を知りたいと思いませんか。

I hope people can walk away from this article with a deeper sense of our purpose as artists and our true characters," he says, quite earnestly.
この記事を読んでくれた人が、僕らのアーティストとしての深い目的と本当のキャラクターを理解してくれることを願うよ」と彼は真剣な眼差しで訴える。

From the fourth to the ninth century, close contacts between China and Japan had a great influence on Japanese archery, especially the Confucian belief that through a person's archery their true characters could be determined.
四、九世紀に、中国と日本の間の近くの連絡先弓道、特に、儒教の信仰に大きな影響が人をつなげるsアーチェリーの本当の文字を決定できませんでした。

What Is Your True Character?
貴方の本当の性格は？

What is her true character…?
そして本当の性格は…？