真似 - 英語 への翻訳

• imitate
• mimic
• replicate
• copy
• imitated
• imitating

日本語 での 真似 の使用例とその 英語 への翻訳

これを十分高速にこなすことができればデジタル計算機はどんな離散状態機械のふるまいでも真似できてしまうだろう。
Provided it could be carried out sufficiently quickly the digital computer could mimic the behavior of any discrete-state machine.

だれにも真似できない”GYZEの音楽”が出来たと思います。
I think you managed to create unique"GYZE MUSIC" that no-one could copy.

創始者の植芝盛平は合気道を実践するには、原子や銀河の動きを真似なければならないと教えました。
Morihei Ueshiba, its founder, talked that to practice Aikido, one must mimic the movement of atoms and galaxies.

彼はトビその他の鳥を研究して、彼が自然をうまく真似できるよう、彼らの飛び方を学ぼうとしていた。
He studied the kite and other birds, trying to learn how they flew so that he could successfully imitate nature.

生後7ヶ月経っても音真似などをしない場合は、聴力に問題ある可能性がある。
If children do not babble or imitate any sounds by age seven months, there could be a problem with their hearing or speech development.

彼らはあなたに、「どんな鳥が鳴いていると思う?」「真似できる?」などと聞いてくることでしょう。
You hear a bird. They tell you what kind of bird and can imitate its song.

洗練するのも大事だけど、コストをかけずにも真似できるじゃんと思うことがたくさん見つかり前向きになります。
It is also important to refine it, but I think that you can imitate even without cost and it will be positive and will be positive.

しばしば真似される
Often imitated, but never duplicated… the long-contained,

ジャスパーラッセルはナイフでチーズの部分をカット,チェーンソーの音を真似。
The Jasper Russell cuts a piece of cheese with a knife, imitating the sound of a chainsaw.

日光の下で、湖の絶妙な反射で、色は羽孔雀のの真似美しい色合いを。
Under the sunlight, reflecting in the exquisite lake, the colors imitate the beautiful hues of the peacock's feathers.

聞いて”１００万の星で１００万の生物を真似たかもしれない”。
It could have imitated a million life-forms on a million planets. Listen.

彼らは次々に写真を撮影し、何人かはその場で挙動を真似さえもした。
They took photos one after another, some even imitated the movements on the spot.

ネコの声真似スナドリネコのモノマネです実際はこんな感じです。
Imitates fishing cat That's my impersonation of a fishing cat, which actually sounds more like this.

とてもじゃないけど日本人には真似できない、と私はため息をついてしまいました。
I sighed that it wasn't very good but couldn't be imitated by Japanese people.

また、他社が真似できないもう一つの特徴は、1日2便のデリバリー体制。
The company's system of twice-daily deliveries is another facet other companies have been unable to imitate.

防弾ガラスの製造過程から誕生した他で真似できない技術。
Technology was born from the manufacturing process of the bullet-proof glass that cannot be imitated by others.

こうした高いシェアを支えているのが、微粒子制御技術をはじめとする、他社には真似できない高度なナノテクノロジーです。
Supporting this amazingly high market share is our advanced technology that cannot be imitated by other manufacturers such as particulate control technology.

こんにちの私たちを支えているのは、他社に真似できない「熱間精密鍛造」の技術です。
What we focus on today is the technology of“precision hot forging” which can not be imitated by other companies.

彼はネパールへ行き、彼らのライフスタイルを真似、そこにとどまりました。
Then he went to Nepal, adopted their lifestyle and stayed there.

歌真似と声真似、STRAIGHTのモーフィングは、どこまで人間に迫るか？」。
Mimicking voice personality and singing style: How can STRAIGHT morphing compete with human being?".