IMITATING - 日本語 への翻訳

• 模倣する
• 模した
• 真似て
• 真似をする
• まねをする
• 倣い
• 模倣し
• まねて

英語 での Imitating の使用例とその 日本語 への翻訳

College was imitating life.
大学生活は人生の縮図でした。

They did repeated laboratory experiments producing hydrocarbons under temperature and pressure imitating that in the mantle.
彼等はマントルを模倣する温度と圧力の下で炭化水素を産出する実験を繰り返しました。

An exhibition of a steel object imitating a locomotive by Nobuyuki Tachibana, displayed at the Kyoto station square.
橘宣行による機関車を模した鋼鉄製のオブジェを京都駅・駅前広場に展示。

B-KAWZ art imitating art is still art, geddit?
B-KAWZ、芸術を模倣する芸術は、まだ芸術なんだよ、分かった？

The edge of the fields is decorated with transparent beads imitating raindrops.
畑の端は雨滴を模した透明なビーズで飾られています。

However, when the music imitating the angry tone, brought us fear.
しかし音楽が怒りの調子を模倣するとき、私たちの心には恐怖が芽生える。

This is a transparent glass space which was made by imitating nature. Please pass this slowly.
これは自然を真似て作った透明なガラスの空間、どうかゆっくりと通ってください。

The good node and the enemy node perform hash calculation using data imitating the transaction data and random number, respectively.
善良ノードと敵性ノードがそれぞれ取引データを模したデータとランダムな数字を用いてハッシュ計算を行う。

When imitating these bite-sized shad, I most often choose a scrounger head with a small swimbait trailer.
これらの一口サイズのシャッドを模倣するとき、私はほとんどの場合、小さなスイムベイトトレーラー付きのスクラウンジャーヘッドを選択します。

Look around; there's nothing but the beautiful sea. Amazing view, isn't?” said Nupur while imitating a Titanic scene.
一面に広がる海を見て、「凄く綺麗で何もないから伸び伸びできるわ！」とタイタニックの真似をするヌプール。

When Yoko realizes that they suddenly stopped arriving at a certain point, she begins to write new ones to Itsue, imitating the sender's handwriting.
ある時から手紙が途絶えたことを知った姉は、差出人の筆跡を真似て妹に手紙を書き始める。

I investigate way of life like oneself while imitating the Virgin Mary from Holy Mother month of May and show power of each person in Christmas homage.
月の聖母月から聖母マリアに倣いながら、自分らしい生き方を探り、クリスマス奉仕活動で各自の力を発揮しています。

Planning, development, manufacture and sale of toys imitating plumbing equipment.
配管用機材を模した玩具の企画・開発・製造及び販売。

So this might be an example of art imitating life or the reverse?
芸術が人生を模倣する一例、あるいはその逆かもしれない。

And Helen, going round the horse, called the chiefs, imitating the voices of each of their wives.
夜、ヘレネが木馬の周囲を回り、将たちを、各々の妻の声を真似て呼ぶ。

On Suruga's beach, a huge sailboat imitating the wreck of a ship surrounded by a park with a magnificent scenery.
広がる駿河湾に難破船を模した帆船が映える、景色抜群の海岸公園。

Zamasu「Hahaha. You mortals, imitating gods again. Why? Is it because gods are great?」.
ザマス「ハハハハ・・・！またか。人間は常に神を模倣する。なぜだ？神が偉大なゆえか？」。

So all Christians follow the lead set by the anointed in this regard, imitating their good example and putting the ministry first in life.
ですから，クリスチャンは皆，この点で油そそがれた者たちの模範に倣い，生活の中で宣教を第一にします。

Laughter After a while, I hear,(Imitating Italian accent)"I need to use the washroom.
笑）しばらくするとこんな声が聞こえてきましたイタリア語訛りを真似て）「トイレに行きたいよ」。

This is quite different than describing or imitating surface level behaviors.
このことは、表層レベルの行動を描写したり模倣したりすることとはかなり異なっています。