IMITATING in German translation

• imitieren
• nachahmen
• Nachahmung
• Imitation
• nachmachen
• ahmt
• imitierst
• Imitierung
• nachzueifern
• nachbilden
• Imitating

Examples of using Imitating in English and their translations into German

They claim to be independent while they occasionally use the infrastructure found at the exhibition venue just the same, imitating it in a miniature version and frequently reducing the
Sie behaupten Eigenständigkeit und machen mitunter dennoch von der vorgefundenen Infrastruktur des Ausstellungsortes Gebrauch, indem sie diese in miniaturhafter Ausführung nachbilden, sie aber gleichzeitig häufig durch gezielte Veränderungen

Five themes-Taking Pictures of the Boys, Imitating the Imitations of the Imitators, Love, Taking Care: Capitalistic Yoga
Fünf Themenschwerpunkte- Taking Pictures of the Boys, Imitating the Imitations of the Imitators,

Mary during the Passion], not with sight but by faith, who is there who will not feel his heart grow warm with the desire of imitating them?…?
Nachsinnen so große Vorbilder an Kraft und Tugend betrachtet(wie die von Jesus und Maria während der Passion), nicht in dem Wunsch entbrennen, ihnen nachzueifern?

on a larger scale, Kitty, imitating Varenka, here at the watering-place where there were so many sick and unhappy people, easily found opportunities to apply her new rules.
mühelos mancherlei Gelegenheit, ihre neuen Lebensgrundsätze in die Tat umzusetzen und so ihrer Freundin Warjenka nachzueifern.

Stop imitating me.
Hört auf, mich zu imitieren.

Imitating the Captain,?
Den Captain imitieren?

Life imitating art.
Das Leben ahmt die Kunst nach.

Cawing, Imitating Baby.
Krächzen, ahmt das Baby nach.

Imitating an airplane engine.
Ahmt einen Flugzeugmotor nach.

They enjoy both imitating and being imitated.
Ihnen gefällt sowohl nachzuahmen als auch nachgeahmt zu werden.

Geeze... stop imitating me.
Scheiße, Mann, hört auf, mich zu imitieren.

Imitating his father was easy.
Es fiel ihm leicht, seinen Vater zu imitieren.

Imitating the James Bond theme music.
Imitiert James-Bond-Titelmusik.

You're done imitating innocent people.
Du hast genug unschuldige Leute imitiert.

It's a classic case of life imitating art imitating life.
Ganz klassisch: Leben, das Kunst nachahmt, die Leben nachahmt..

Why was Tom imitating me?
Warum hat Tom mich nachgemacht?

She was imitating my daughter's voice.
Sie hat die Stimme meiner Tochter imitiert.

They're not imitating each another.
Sie machen sich doch nicht nach.

She is good at imitating him.
Sie kann ihn gut imitieren.

Imitating Oh! Broke a leg!
Macht ihn nach Ah, Bein gebrochen!