IMITATING in Hebrew translation

• לחקות
• חיקוי
• מחקים
• מחקה
• חיקה
• המחקים
• שמחקים

Examples of using Imitating in English and their translations into Hebrew

(clucking)-(laughter)(barking)(imitating animals).
(צחוק)(נביחות)(מחקה חיות).

Imitating Jones Initiate Splinter Sequence.
מחק ג'ונס ליזום ספלינטר רצף.

(imitating chinese ACCENT)
(מחק מבטא סיני)

Imitating"those who through faith and patience inherit the promises".
הם נמנים עם מי ש”על־ידי אמונה וסבלנות יורשים את ההבטחות”.

(both imitating crowd roaring) Hiya!
(הן שואג הקהל בחיקוי) היי!

They have a talent for imitating human emotion.
יש להם כשרון לחיקוי רגש אנושי.

(imitating guitar)(imitating percussion).
(גיטרת חיקוי)(כלי הקשה מחקה).

Look, if I were you…[sighs][imitating Barry] Hello there,
תראה, אם הייתי במקומך…[נאנח][מחקתי בארי] שלום לכם,

Is it…[Kai imitating insect buzzing].
האם זה…[קאי מחק זמזום חרק].

Imitating Life”.
החיים Biomimicry.

It, uh, stimulates the muscles, imitating calisthenics.
היא… ממריצה את השרירים ומחקה התעמלות.

Under the influence of clerics and an attempt to prevent others from imitating the bold pilot,
אבל בהשפעת אנשי דת ובניסיון למנוע מאחרים לחקות את הטייס הנועז,

Tori learned to smoke 10 years ago by imitating zoo visitors, who would throw their cigarette butts into her open cage.
טורי למדה לעשן לפני עשר שנים על ידי חיקוי המבקרים בגן החיות שבמשך שנים רבות הם היו זורקים את בדלי הסיגריות לתוך הכלוב הפתוח.

Instead of imitating your competition, learn from them
במקום לחקות את המתחרים שלך,

I love it when I see kids imitating him when adults are still listening to his music.
אני אוהבת את זה שאני רואה ילדים מחקים אותו ושמבוגרים עדיין מקשיבים למוזיקה שלו.

To this very day we have insisted upon imitating the‘enlightened' part of humanity,
עד עצם היום הזה אנו מתעקשים לחקות את החלק ה"נאור" של האנושות,

Imitating or mirroring another's behavior(e.g. taking a drink when the other person takes a drink,
חיקוי התנהגויות(כגון שתיית משקה זהה לזה של האדם האחר, או שינוי תנוחת

You can't have parties with frivolous speech and singers imitating the jazzy and rock n' roll movements and get close to Hashem!
אתם לא יכולים לחגוג במסיבות עם נאומים תפלים וזמרים שמחקים את תנועות הג'ז והרוק'נ'רול, ולהתקרב לה'!

I love it when I find kids imitating him, when adults still listen to his music.
אני אוהבת את זה כשאני רואה ילדים מחקים אותו, כשמבוגרים עדיין מקשיבים למוסיקה שלו.

Data, the moment that you decided to stop imitating other actors and create your own
הדאטה, ברגע שאתה החליט להפסיק לחקות שחקנים אחרים וליצור פרשנות משלך,