MIMICKING - 日本語 への翻訳

• 模倣する
• まねる
• 模した
• 真似た
• 模倣し

英語 での Mimicking の使用例とその 日本語 への翻訳

ProLon® participants consumed the fasting mimicking diet(FMD) for 5 days per month for 3 months.
ProLon®参加者は、毎月5日間、3ヶ月間、空腹模倣食（FMD）を摂取しました。

Tibolone works by mimicking the activity of the female sex hormones, oestrogen and progesterone.
Tiboloneは女性のホルモン、oestrogenおよびプロゲステロンの活動をまねることによって働きます。

What's more, we also made stuffed animal sofas mimicking Okhotsk animals for the Okhotsk Treatment Spa.
また、オホーツクのトリートメントスパには、オホーツクの動物を糢したぬいぐるみソファをつくりました。

I have learned the identity of our mystery saboteur… Samus, it's an X mimicking you.
そいつの正体は…サムス、君に擬態したXだ。

In 1965, Ivan Sutherland tried mimicking the physical world with the use of his invention.
年に、IvanSutherlandは発明を使って物理世界を模倣しようとしました。

XRP demonstrated a three-fold increase in price, with Stellar and Cardano mimicking the short-term trend of XRP.
XRPは価格が3倍になり、ステラとカルダノはXRPの短期トレンドにつられて上昇しました。

The introduced mutations were aimed at mimicking the effect of the naturally occurring CCR5-Δ32 mutation.
変異導入の目的は、天然に生じたCCR5Δ32変異の効果を模倣することだった。

There was a group of geriatric German tourists mimicking T-Rex snarls for the camera when we opened the door at the top.
一番上のドアを開けたとき、カメラのT-レックスのうろたえを模倣している老人のドイツ人観光客のグループがあった。

In this dance, you're circling in a constant spin, mimicking the movement of the Sun and the passage of time.
このダンスは一定の速さで回りながら太陽の動きや移りゆく時を模倣します。

It's flavor of mimicking a horror movie seems to have weakened a bit, and as well, some elements were added to give the game a little bit of a"twist.
ホラー映画を模倣するという風味は少し弱くなっているようだが、ゲームに少しだけ「ひねり」を与えるためにいくつかの要素が追加された。

Recently, phishers are heavily targeting platforms like Slack, Discord, and Telegram for the same purposes, spoofing chats, impersonating individuals, and mimicking legitimate services.
最近、攻撃者はチャットや管理人へのなりすましと正当なサービスをまねるという同じ目的のために、Slack、Discord、そしてTelegramのようなプラットフォームを特にターゲットにしています。

Just mimicking the equations of an analogous system is a metaphor to the real system, not an actual test of its fundamental properties,” says Loeb.
類似のシステムの方程式を模倣するだけでは、実際のシステムの比喩にすぎず、その基本的な特性の試験とはなりません」とローブは言う。

Using a neural network mimicking human visual perception, the artistic styles obtained by analyzing fractals, abstract photos, Sci-Fi art, etc. are transferred onto simple 3D animations with no texture or color.
人間の視覚を模したニューラルネットワークによってフラクタルや抽象写真、SFアートなどを解析して得た画風を、もともとはテクスチャーや色のないシンプルな3Dアニメーションの上に転写している。

The result, reported here yesterday at the annual meeting of the American Society of Human Genetics, suggests that a drug mimicking this effect could prevent heart disease, a major killer.
昨日、アメリカ遺伝学会（AmericanGeneticsSociety）の年次総会で報告されたこの結果は、この効果を模倣する薬物が、主要な殺人者である心臓病を予防することができることを示唆している。

It works by mimicking the way natural Growth Hormone regulates fat metabolism but without the adverse effects on blood sugar or growth that is seen with unmodified Growth Hormone.
それは自然増加のホルモンが非修飾成長ホルモンと見られる成長または血糖に対する悪影響なしで脂肪質の新陳代謝を調整するが、方法をまねることによって働きます。

That would all be easily replicated by machine learning and it's not hard to envision an email mimicking my style with a malicious attachment," Palmer explains.
悪質なファイルが添付された、私のスタイルを真似た電子メールを想像することは難しくない」とPalmer氏は説明する。

If VeriFone and PayPal spent as much time studying Jobs's legacy as Dorsey did, they would understand the risk in mimicking another company's products.
もしVeriFoneやPayPalが、ドーシーのようにもっと時間をかけてジョブズの業績を研究していたら、他社の製品をまねることの危険性に気づいただろう。

Results of the overall efficacy analysis show that yoga treatment was better when compared with no intervention or interventions other than yoga(postural exercises mimicking yoga).
有効性解析の全般的な結果では、ヨガ療法が非介入やヨガ以外の介入（ヨガを真似た姿勢訓練）と比較して有効であることを示している。

The app syncs(through Bluetooth) the hand controller to your phone and will simulate a live flight, mimicking your movements, and teaching you how to fly your drone like a pro!
アプリはあなたの携帯電話にハンドコントローラーを(Bluetooth経由で)同期させ、あなたの動きを模倣し、プロのように無人機を飛ぶ方法を教えるライブ飛行をシミュレートします!

Lao Huzui named because in the side of a big rock, their shape mimicking a tiger's mouth open, Unfortunately, building roads, the stone was bombed, and now only a name of the Lao Huzui.
ラオスHuzui大きな岩の側面のために、その形状は、虎の口を開いて、残念なことに模倣し、道路の建物で、石、ラオスHuzui今や名前だけを爆撃されたという。