模倣している - 英語 への翻訳

• mimic
• imitate
• mimics
• is simulating

日本語 での 模倣している の使用例とその 英語 への翻訳

患者の食事と遺伝子発現データを統合した後、研究者たちは動物の脂肪と特に飽和脂肪の消費がMYCの過剰発現を模倣していることを発見しました。
By integrating dietary and gene expression data from 319 patients, researchers discovered that animal fat and specifically saturated fat consumption mimicked a MYC overexpression.

本当に、最近の歴史では、ワシントンほど、世界支配のための操作で、ヒットラーと彼の手法を模倣している国は他にない。
Indeed, there is no other country in recent history that emulates Hitler and his approaches to world dominance by manipulation as well as Washington.

業務用ロボットの多くは独自システムを採用しているが、この実験的マシンであるKUKAアームは、ArduinoMEGAを使って6軸の3Dプリントをコントロールし、自然界に存在する形状を模倣している。
Most industrial robots run on proprietary systems, but this experimental KUKA arm uses an Arduino MEGA to 3D print in 6 axes, mimicking the shapes found in nature.

FacebookとTwitterは（その他数社の企業の中でもとりわけ）これまで折に触れて、互いの機能やインターフェースの外観を模倣していると指摘されてきた。
Facebook and Twitter(among a few others) have been called out in the past for mimicking one another's features and interface aesthetics from time to time.

半導体製造に欠かせないシリコンは製造工程で発癌物質を発生しますこれは現在模倣している生物無機物の生成過程です。
And so silicon, which we make right now-- it's part of our carcinogenic problem in the manufacture of our chips-- this is a bio-mineralization process that's now being mimicked.

アイコンに光沢(余分なハイライト)を追加するのは自由ですが、実際の生活の中でより反射する表面(例えば、プラスチック、ガラスなど)を模倣している場合にのみお勧めします。例えば、紙には光沢がないので紙を模倣するアイコンにも光沢はありません。
You are free to add gloss(extra highlights) to your icon but this is only a good idea if you're emulating a surface that is more-reflective in real life(such as plastic, glass, etc.) For instance, a sheet of paper is not glossy therefore a icon emulating paper would not be either.

同社は”DigitalLightfield”（デジタル光照射野）テクノロジーを使用しているとは語っているものの、それが実際に何を意味しているのかを私たちは知らないし、真に光照射野テクノロジーを利用しているのか、それともそれを単純に模倣しているだけなのかということについても分かっていない。
Though the company said it was using its“Digital Lightfield” technology, we still don't actually know what that means and whether they are using true light field tech or something that can simply fake it.

模倣していると思います。
I think he is imitating me.

これは母そよの生き方を模倣している。
They do this by imitating the mother.

しかし、無条件に模倣しているだけではいけない。
You don't have to just blindly imitate them though.

扶余塔を模倣しているが,造形感覚や結構手法ではるかに落ちる作品である。
It imitated the Buyeo pagoda but it is far less elaborate in terms of sculpture and construction technique.

また、その能力もアーサー王を模倣しているため、たちまち騎士として頭角を現した。
Also, because her abilities were an imitation to King Arthur's, she immediately distinguished herself as a knight.

ドゥオーモのファサード壁面は多色大理石で覆われ、洗礼堂のそれを模倣している。
The façade walls of the Duomo are in polychrome marble, echoing that of the Baptistery.

私は誰かを模倣しているわけでもないし、私は私でいるつもりです。
I don't want to copy somebody, I want it to be me.

私は誰かを模倣しているわけでもないし、私は私でいるつもりです。
I'm not trying to copy anyone though, I just want to be myself.

プローブは実際の超音波検査で使用されるトランスデューサと同じだが、タブレットは患者の身体を模倣している。
The probe is identical to the transducer used in a live ultrasound exam, while the pad simulates the patient's body.

つまり、フェニルアゾメチンデンドリマーは古典的なボーア原子モデルの原子軌道への電子の充填を模倣していると考えられる(図1)。
This behavior is an analogue of filling the atomic orbital with electrons, and DPA definitely shows"atom mimicry" Fig.1.

テスト、統合の振動テストおよび地震を模倣しているテストを模倣しているテスターは交通機関を含む必要性を、テストする小さい部品を達成ために容易にできます。
The testers can easily to fulfill the small parts testing need, including the transportation simulating testing, integrating vibration testing, and the earthquake simulating testing.

ほぼ完璧に多く、高級木材の寄木張りの質感を模倣している。
Almost perfectly mimics the parquet texture of fine wood, much.

これは、人間が意思決定を行う仕組みを模倣している。
It imitates the way human beings make decisions.