日本語 での 真剣に受け止めている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ThalesUKのサイバーセキュリティ責任者であるRossParsellは、ソニーに課せられたICOの罰則について、ICOはセキュリティ違反を“真剣に受け止めている”と述べた。
On the ICO's penalty imposed on Sony, Ross Parsell, head of cyber security at Thales UK, said the ICO is taking security breaches"very seriously.".サウジアラビア王国（KSA）は国内でのテロリズムの脅威に関しては真剣に受け止めているが、サウジアラビアから出ているテロリストへの資金供給に対処することが戦略的優先事項であることをサウジ高官らに説得するのは常に困難が伴う。
While the Kingdom of Saudi Arabia(KSA) takes seriously the threat of terrorism within Saudi Arabia, it has been an ongoing challenge to persuade Saudi officials to treat terrorist financing emanating from Saudi Arabia as a strategic priority….デジタルトランスフォーメーションが実際のものであるのか、最新のバズワードであるのか、多くの人々がまだ疑問を呈している現在、CIMdataのリサーチは、業界がデジタルトランスフォーメーションの約束事を真剣に受け止めていることを示唆しています。
At a time when many still wonder whether Digital Transformation is real or just the latest buzzword, CIMdata research provides a strong indication that industry is taking the promise of Digital Transformation very seriously.大半の共和党メンバーはグリーン・ニューディールを真剣に受け止めていない。
女性たちの話を真剣に受け止めていなかった。
Women's interests have not been taken seriously.しかし、彼女は、当局がこの問題を真剣に受け止めていないと述べている。
But she does not feel the authorities are taking the problem seriously.なぜ「物事はそれほど悪くない」と説明するための善意の試みは、あたかもあなたが彼らの感情を真剣に受け止めていないかのように遭遇するでしょう。
Well-meaning attempts to explain why“things aren't that bad” may come across as if you don't understand or take their emotions seriously.だが、NIOのバッテリー交換ステーションが中国の主要都市にすでに展開されている［PDFファイル］にもかかわらず、一般投資家はNIOのバッテリー交換ネットワークを真剣に受け止めていないようである。
But even though NIO's battery swapping stations are already deployed in major cities across China, retail investors don't seem to be taking NIO's swap network seriously.当時の私は、自身をナチスによる迫害を受けたヨーロッパのユダヤ教徒と同一視しており、クラスメートたちやその両親たちが誰一人として宗教を真剣に受け止めていなかったことに衝撃を受けていました。
At this time I identified myself strongly with the Jewish people in Europe, then suffering a horrible fate under the Nazis, and I was shocked that none of my fellow classmates nor their parents took their religion seriously.彼女は物事をもっと真剣に受け止めている。
They take things more seriously.彼女は物事をもっと真剣に受け止めている。
He took things more seriously.これらの要望については真剣に受け止めている。
I take these requests seriously.これらの要望については真剣に受け止めている。
We take these requests seriously.彼女は物事をもっと真剣に受け止めている。
She takes things much more seriously.これらの要望については真剣に受け止めている。
I make these requests seriously.これらの要望については真剣に受け止めている。
They take these complaints seriously.我々はデータのプライバシーを真剣に受け止めている。
We take data privacy seriously.私はこの挑戦をとても真剣に受け止めている。
We take this challenge very seriously.”.私はこの挑戦をとても真剣に受け止めている。
I'm taking this challenge seriously.私はこの挑戦をとても真剣に受け止めている。
I take this challenge very seriously.
