受け止め - 英語 への翻訳

• accept
• taking
• received
• seriously
• accepted
• take
• accepting
• accepts
• taken

日本語 での 受け止め の使用例とその 英語 への翻訳

本当に悔しいけど、事実は受け止めなければいけません。
It is really sad, but I must face the facts.

それを私たちは受け止めなければならない」と汐見氏は語る。
And we have to embrace this,” Sikka said.

その失敗をしっかり受け止め、共有する。
Embrace failure and share about it.

これも試練と受け止め，耐えることを誓う。
You will also promise to do what it takes and persevere.

それを受け止め、対処しているだろうか。
Will you face it and deal with it?

私たちはそれを深く受け止めなければなりません。
We have got to take it deep.

それを受け止めなければならない子供たち。
You should embrace it, children.

貴方は受け止めすぎです。
You are taking on too much.

事実を受け止め、対処せよ。
Face the facts and accept it.

結果を受け止めたい」。
But I want to accept the results.".

前に受け止めきれなかったことも、今ならきっと受け止められる。
That which he could not tolerate before, he can now tolerate.

現実から逃げず、受け止め。
Don't run away from reality, embrace it.

それの感情を真に受け止めたい。
You really want to feel those emotions.

そのときには、それを受け止め、反応することだ。
You should instead embrace it, react to it.

そして、彼女は、起こった出来事だけ受け止めたんだ。
Then she decided just to accept what had happened.

その一つ一つを自分自身のこととして受け止め、。
To accept me as one of them;

これが、世界の受け止め方です。
This is how to take on the world.

潜在意識はそれを現実として受け止めはじめますので、。
Your subconscious starts to accept it as FACT.

投稿者：現実を受け止めきれないよ。
EDITOR: They cannot face reality!

テジンは、真実を受け止めきれない。
Tyranny cannot tolerate truth.