真理省 - 英語 への翻訳

• ministry of truth

日本語 での 真理省 の使用例とその 英語 への翻訳

真理省で毎日、歴史の改竄をする主人公スミス。
Inside the Ministry of Truth, Winston Smith works each day erasing history.

ウィンストン・スミスは、真理省で過去の歴史を修正する仕事をしている。
Winston Smith works for the government altering history at the Ministry of Truth.

ウィンストン・スミスは、真理省記録局で歴史の改竄に従事していた。
Winston Smith works for the government altering history at the Ministry of Truth.

新真理省になるかもしれないものの女王とは、なんとまあ適切であるのでしょう！
What could be more appropriate for the Queen of what might become the new Ministry of Truth!

現在、アメリカ真理省は、イランについて嘘をつくことと、シリアについて嘘をつくこととの間を行き来している。
At the moment the american Ministry of Truth is splitting its time between lying about Iran and lying about Syria.

もしワシントンと、その真理省が本当にシリアで民主主義を実現したければ、ワシントンは、この与党による誠意の身振りを支持し、国民投票を承認するだろうと考える向きもあろう。
One might think that, if Washington and its Ministry of Truth really wanted democracy in Syria, Washington would get behind the gesture of good will by the ruling party and endorse the referendum.

法的な専門能力とともに、魅力的でハンサムな3賢者たちは、ガリレオの迫害に関するミルトンの記述を引用して、高等裁判所がオーウェル流の真理省になってはならないと述べた。
As well as the legal technicalities, the three wise, charming and handsome judges quoted Milton on the persecution of Galileo and directed that the High Court should not become an“Orwellian Ministry of Truth”.

このようにして、ユダヤ人の歴史製作と「真理省」の審査は、何が起こって何が「単なる伝説に過ぎない」のかを決定して支配することができるのである。
Thus, the Jewish history-making and vetting Ministry of Truth still can decide and rule what happened and what was and remains a“mere legend”.

有名なジョージ・オーウェルの本『１９８４』は、監視状態（全体主義の独裁者はあなたを見ている）、ごまかし話（戦争は平和）、そしてもちろん一般の人々に効果的に（事実上、実質的に）嘘をつくこと（真理省）への警告を含む、人類へ多くの警告がありました。
The famous George Orwell book 1984 had many cautions for mankind, including warnings about the surveillance state(Big Brother is Watching You), double speak(War is Peace), and of course effectively telling lies to the public(Ministry of Truth).

真理省に勤めている。
He works in the Ministry of Truth.

真理省に勤めている。
He is working at the Ministry of Truth.

ウィンストン・スミスは真理省記録局で働いている。
Winston Smith works at the Records Department of the Ministry of Truth.

ウィンストン・スミスは真理省記録局で働いている。
Winston Smith works in the Ministry of Truth.

これは真理省だ。
This is the Ministry of Truth.

ウィンストン・スミスは真理省記録局で働いている。
Winston Smith works at the Ministry of Truth.

ウィンストン・スミスは党規に服して、真理省の要求を満たすために歴史を書き換えていた。
Winston Smith toes the Party line, rewriting history to satisfy the demands of the Ministry of Truth.

もちろん、真理省が、それについて何か言ってくれるなどと期待してはならない。
Don't expect the Ministry of Truth to say anything about it.

真理省は、故意にあいまいにした言葉で、一生懸命です。
The Ministry of Truth is hard at it, with their double speak.

そして真理省は、ヒラリーがホワイトハウスを占有するのを待っていません。
And the Ministry of Truth is not waiting for Hillary to occupy the White House!

真理省に勤めるウィンストンは歴史を改ざんする仕事をしていた。
Winston works in the Ministry of Truth where his job is to rewrite history.