着用は - 英語 への翻訳

• wear
• wearing
• wears

日本語 での 着用は の使用例とその 英語 への翻訳

長期的な着用は人体に無害で有益であり、衛生的な性能は良好である。
The long-term wear is beneficial to the human body and harmless, and the sanitary performance is good.

自動車後部座席のシートベルト着用は2008年に義務化された。
Wearing seat belts in the back seats of a car became mandatory in 1991.

大抵の人は、着物の着用は特別な日だけに着用するのが多いです。
In many countries, people also wear special clothes on special days.

但し、ターバンを被るシーク教徒の方々は、ヘルメットの着用は免除されている。
A follower of the Sikh religion who wears a turban is exempt from the helmet requirement.

ヘルメットの着用は、自転車の事故による頭部のケガを、大幅に軽減することができます。
Wearing a helmet significantly reduces the risk of head injuries in case of a bicycle accident.

その際、下着や水着の着用は発汗の妨げになるため、浴衣の下には何も身につけず全裸に浴衣を着ます。
Note that you should not wear any underwear or swimsuit under the yukata as they may prevent your body from sweating properly.

ヘルメットの着用は、自転車の事故による頭部のケガを、大幅に軽減することができます。
Wearing a helmet can significantly reduce the severity of a head injury that may result from a bike accident.

実のところ、手袋の着用は取扱いのミスにより脆弱な物を物理的に損壊する可能性を増大するものだ。
Wearing gloves actually increases the potential for physically damaging fragile material through mishandling.

それでも装具の着用は時として耐えがたく、特に暑いフロリダに住んでいたときは大変でした。
Still, sometimes wearing the brace was unbearable, especially when living in Florida with the hot weather.

怪我防止の為、激しい動きに耐えられない服装・履物の着用は避けてください。（特にハイヒール、サンダル等）。
For injury prevention, avoid wearing clothes and footwear that can not bear heavy movements.

打撃に弱いため、スポーツ活動やジムでの着用はお勧めしません。
Because it is vulnerable to sharp blows, wearing an iolite ring isn't recommended during sports activities or at the gym.

着用は子供が自主的に行うべきであり、専門的なセラピストや小児科医によるきちんとした診断も不可欠です」。
Children need to wear them voluntarily and it's necessary to have an informed diagnosis from an occupational therapist or a paediatrician.”.

ジュエリーの着用はすでに女性にとって習慣の一部かもしれないので、このやり方だと服薬を続けやすいかもしれません。
Because putting on jewelry may already be part of a woman's daily routine, this technique may facilitate compliance with the drug regimen.

アクセサリーの着用は男子には禁止されているが、女子にはシンプルなもののみ許可されることもある。
The use of accessories is prohibited for males, while females are sometimes allowed to use simple accessories.

モデル着用はピアスになりますので、デザインは商品写真をご参考ください。
Model is wearing pierced earrings not earrings. The actual design is same with first image.

夏季期間（7・8月）ジャケットのご着用は必須ではありませんが、必ずご持参ください。
In the summer months(July and August) you are not required to wear a jacket or blazer, but please bring one with you.

濃い色の衣装は色移りの可能性がございますので、長時間のご着用は避けていただけますようお願い致します。
Please don't wearing dark colored clothes too much long term for avoid to stain doll's body.

ビジネスエリートがスーツやスーツに疲れている場合、このような着用は良い選択ではありません。
If the business elites are tired of suits and suits, this kind of wearing is not a good choice.

動物の安全のため、個人のウェットスーツの着用はご遠慮ください。
For the safety of our animals, we cannot allow you to wear your personal wet suits.

薬による治療、肉体労働の制限、矯正下着の着用は、患者を完全に病気から取り除くことができないことに注意すべきです。
It should be noted that treatment with medications, restriction of physical labor, and wearing corrective underwear are unable to completely relieve the patient of the disease.