知ったこと - 英語 への翻訳

• knowing

日本語 での 知ったこと の使用例とその 英語 への翻訳

ウィンストン・チャーチル「人生最大の教訓は、馬鹿な奴もたまには正しいと知ったこと。
Winston Churchill said:“The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.”.

こういった事実を知ったことから自身の考え方を変えたGupta氏は、1970年から続くマリファナに関する研究の欠如を埋めるために医師としての役割を全うする、と約束しています。
Gupta who changed his own way of thinking from knowing these facts has promised to complete the role as a doctor to fill the lack of research on marijuana which has been going on since 1970.

全人類が神の前に立つ復活の日、イエスの弟子たちはイエスの真のメッセージを知ったことにおける大きな責任を負うことになるでしょう。
On the Day of Resurrection, when all of mankind will stand before God, the disciples will bear the great responsibility of knowing the true message of Jesus.

コードコインをBitcoinCoreやBitcoinCashにコミットするために稼ぐべきメダルはもうありません-単にSatoshiの創作を次のユーザーの波に最適化するためにあなたが小さな役割を果たしたことを知ったことによる満足です。
There are no longer service medals to be earned for making code commits to Bitcoin Core or Bitcoin Cash- merely the satisfaction that comes from knowing you have played a small part in optimizing Satoshi's creation for the next wave of users.

日本の清潔さや礼儀正しさを模範にしたい」(学生/ラオス)来日して初めて知ったことは、都市部から地方に至るまで、どこに行っても日本が清潔なことでした。
I want to use Japan's cleanliness and politeness as a model"(Student from Laos) The thing I realized for the first time when I came to Japan was that Japan was clean wherever I went in both urban and rural areas.

Findersトレースサービス-ベストプラクティスファインダーは、遺族検定の分野における主要競合会社の少なくとも1人が、コスト削減対策として完成するために海外の主要な法律研究を送る決定を下したことを最近知ったことに衝撃を受けました。
Finders tracing service- Best practice Finders were shocked to learn recently that at least one of one of our main competitors in the field of probate genealogy has taken the decision to send key legal research overseas to be completed as a cost-cutting measure.

Dyslexiaを使用しているユーザーにとってコンテンツの成果をより簡単にするために、UXBoothには2物品それについて、DavidBallは2013の興味深い記事を彼が1週間ブラインドしたふりをしたときにウェブサイトUXについて知ったこと。
To make content fruition easier for your users with Dyslexia, UXBooth has two articles about it, and David Ball wrote an interesting article in 2013 on what he found out about website UX when he pretended to be blind for a week.

パンダについて知ったこと。
I learned about pandas.

知ったことじゃない。
It's not my end of things!

知ったことじゃない。
I don't care.

彼について知ったことがある。
There are things I know about him.

今夜知ったことを教えるよ。
I want to tell you what I learned tonight.

そいつらの知ったことじゃない。
They don't have to know.

母の知ったことじゃない。
You can't tell my mother anything.

レポーターのノート：PDCで知ったこと。
Reporter's Notebook: What I learned from PDC.

僕が武道を習って知ったことを。
I teach martial arts so I know what you mean.

爆発で生き残るかどうか知ったことじゃない。
I don't know if you will survive the explosion.

不幸なことだ真実を知ったことが？
And unfortunate. Unfortunate that I know the truth?

不幸なことだ真実を知ったことが？
Unfortunate that I know the truth?

誰が死のうと知ったことか。
He knew who should die.