知的財産権と - 英語 への翻訳

• intellectual property rights and
• intellectual and

日本語 での 知的財産権と の使用例とその 英語 への翻訳

初期の成功が衰退したあと、会社は自社の知的財産権と見なされるものの法的防御に転じた。
Criticism After its initial success faded, the company turned to legal defenses of what it regarded as its intellectual property.

しかし、アメリカの企業について言うと、知的財産権とその他の資産の保護には、巨大にして現実的な関心を寄せている。
But for US companies, protecting intellectual property and other assets is a major and very real concern.

セミナーは知的財産権と関連する問題の概要を与えることを意図しています。
The seminar is intended to give an overview on Intellectual Property Rights and related issues.

知的財産権と関連しているすべての機能モジュールかソフトウェアはrevelant会社および連合の承認そして証明によって十分に法的そして実用的です。
All functional modules or software related to intellectual property rights are fully legal and practical through the authorization and certification of revelant companies and associations.

JAソーラーは、PERC技術に関連した中核的な知的財産権と特許の所有者である。
JA Solar is the holder of the core intellectual property rights and patents associated with its PERC technology.

われわれがこの件を訴訟に持ち込んだ動機は、当社の知的財産権と顧客を守るためだった。
Our motivation for bringing this litigation was to protect our intellectual property and our consumers.

このような領域での、商標の自由な利用により、この法律は著作権や特許などの知的財産権と区別されます。
This spectrum of free uses of a trademark distinguishes this body of law from intellectual property rights like copyright and patent.

コピー保護の目的は、個々の開発者と製造会社の知的財産権と金融投資を保護することです。
The aim of copy protection is to protect the intellectual rights and financial investment of the individual developers and manufacturing companies.

若干の重点技術分野を選び、一群の核となる自主知的財産権と技術規格を作り上げる。
Choose some important technological areas to create a number of core self-relied intellectual properties and technical standards.

知的財産権と国民のプライバシーを保護し、国家の安全保障を守ために、ファーウェイやZTEなどの中国企業の違法行為を抑制するための強力な措置を講じてきました。
To protect intellectual property rights and the privacy of our citizens and our national security, we have taken strong steps to curtail illegal behavior of Chinese companies like Huawei and ZTE.

国際貿易規制は、伝統的な市場アクセスの問題を超えて、知的財産権と国際的な製品と食品の安全基準を考慮して、国内規制の領域にも及んでいる。
The international regulation of trade also goes beyond traditional market access issues into the realm of domestic regulation, to consider intellectual property rights and international product and food safety standards.

あなたは、戦略的な運用管理の統合の理解を開発し、成功した要求の厳しい経営環境で動作するために必要な適切な知的財産権と個人のスキルを習得します。
You will develop an integrated understanding of strategic and operational management and acquire the appropriate intellectual and personal skills required to successfully operate in a demanding management environment.

議会と理事会の間の論争から、ヨーロッパにおいて知的財産権と芸術的創造を保護する、新しく、より現代的でより効果的な方法を我々が見つけたことは明らかである。
The debate between Parliament and Council has also clearly shown that we need find new, more modern and more effective ways in Europe to protect intellectual property and artistic creation.

連邦捜査局（FBI）は、少なくとも2006年から2018年にかけて、知的財産権と秘密のビジネスおよび技術情報を盗む目的でコンピュータシステムを広範囲にわたってハッキングしたと述べている。
The Federal Bureau of Investigation(FBI) said that from at least 2006 until 2018, the two extensively hacked into computer systems with the aim of stealing intellectual property and confidential business and technological information.

月のオーストラリア生産性委員会はまた、国際競争力のある知的財産権と貿易規制により、反競争的行為を促進する効果を有する技術的保護措置へのバイパスを制限する方法についての留保を表明した。
The Australian Productivity Commission in June also expressed reservations about how tighter international intellectual property and trade regulations could restrict bypasses to technological protection measures, having the effect of encouraging anti-competitive behaviour.

Comの改良を目的とするユーザーからの提案又はアイデアは、秘密として扱われることはなく、ユーザーの知的財産権ともみなされないものとします。
Com made by the User, unless specifically disclosed under a confidentiality agreement, shall not be treated as confidential or deemed as the Userﾕs Intellectual Property Rights.

Comの改良を目的とするお客様からの提案又はアイデアは、秘密として扱われることはなく、お客様の知的財産権ともみなされないものとします。
Com made by the Client, unless specifically disclosed under a confidentiality agreement, shall not be treated as confidential or deemed as the Clientﾕs Intellectual Property Rights.

月、2018で、デイブクライマンの不動産は、ライトが5百万ドルを超えるビットコインの権利をめぐってライトに対して訴訟を起こし、ライトが知的財産権とビットコインの前の同僚を欺いたと主張しました。
In February 2018, Dave Kleiman's estate initiated a lawsuit against Wright over the rights to more than $5 million's worth of Bitcoin, claiming Wright defrauded his former colleague of intellectual property rights and Bitcoins.

同様に、ウェブサイトに表示される知的財産権とサードパーティの商標は彼らの財産であり、尊重される必要があります。ユーザーは、すべての法的行為に対する個人の責任でユーザーが与える使用について責任を負わない場合があります。
Likewise, the intellectual property rights and third-party trademarks that appear on the Website are their property and must be respected, and the User may not be responsible for the use that the user may give, with the sole responsibility of the person for all legal actions.

記者】最近のある報道は「中国の国家安全機関のために働くハッカー達がノルウェーのソフトウェア企業に侵入した」「これは中国側の発動した世界的なハッキング活動『クラウドホッパー』の一環であり、知的財産権と企業機密の窃取が目的だ」とした。
Q: According to recent reports, some hackers working on behalf of Chinese intelligence breached the network of a Norwegian software firm as part of China's global hacking campaign"Cloudhopper" to steal intellectual property rights and corporate secrets.